زبان‌های مغولی‌تبار

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
(تغییرمسیر از زبان‌های مغولی)
پرش به ناوبری پرش به جستجو
فارسیEnglish
Mongolic
پراکنش:Mongolia; Inner Mongolia and regions close to its border, Xinjiang, Gansu, Qinghai (China); Buryatia, Kalmykia (Russia) and Herat (Afghanistan)
تبار:Khitan–Mongolic?[۱] (see below)
Otherwise one of the world's primary language families
نیا:Proto-Mongolic
زیرگروه‌ها:
Central Mongolic
Southern Mongolic
ISO 639-5:xgn
Linguistic map of the Mongolic languages.png
Geographic distribution of the Mongolic languages
زبان‌های مغولی

زبان‌های مغولی‌تبار (به انگلیسی: Mongolic languages)، گروهی از زبان‌ها هستند که بیشتر در آسیای شرقیِ مرکزی و به ویژه در مغولستان و کناره‌های آن و قالموقستان به آنها سخن می‌گویند.[۲]

به‌نام‌ترینِ این زبانها، زبان مغولی است که زبان رسمی کشور مغولستان و مغولستان درونی در چین است. این زبان امروزه بیش از پنج میلیون و هفتصد هزار گویشور دارد و شمارِ گویشوران همه زبان‌های مغولی که شامل ۱۰ زبان می‌شود را با هم حدود شش میلیون دانسته‌اند.

زبان‌هایِ مغولی‌تبار، بیشتر در کشورهای مغولستان، چین (مغولستان داخلی، سین کیانگ، گانسو و چینگ‌های)، افغانستان (هرات)، روسیه (قالموقستان و بوریاتیا) سخنگو دارند.[۳]

گویا نزدیک‌ترین زبان به زبان‌های مغولی، زبانِ از میان رفتهٔ خیتان است که تا سال ۱۲۴۳ سخنگویانی داشت و سپس منقرض شد. برخی زبانشناسان، زبان‌های مغولی را با شاخهٔ زبانهای ترکی، تونگوزی و حتی با زبان‌های ژاپنی و کره‌ای هم خانواده دانسته‌اند و در گروهی پرجنجال به نام خانواده زبان‌هایِ اورال-آلتایی گروه بسته‌اند؛ ولی این انگاره امروزه میان زبانشناسان پذیرفته نیست و بسیار به آن خرده گرفته‌اند.[۲]

امروزه بیشترِ زبانشناسان این شاخه زبانی را با زبان ختان در یک گروه نهاده و «ختان - مغولی» نامند هر چند که هنوز دربارهٔ آن بیگمان نیستند. (البته شواهد قوی برای هم خانوادگیِ میان این دو زبان وجود دارد). اگر این انگاره نادرست باشد، زبان‌های مغولی خود یکی از شاخه هایِ زبانی عمده جهانست. (چون شاخه هایِ آفرو-آسیایی یا هندو-اروپایی)

دلیل این دودلی دربارهٔ هم خانواده بودن یا نبودن مغولی و ختان اینست که نبشته‌های این زبان به دبیره‌های نوشته شده‌اند که امروزه از میان رفته‌اند و هنوز زبانشناسان به‌کلی رمزشان را نگشوده‌اند و ازین روی نتوان آنان را کامل خواند. زبان‌های دیگری نیز هستند که به علت کمی نوشته‌ها و واژه‌های به جای مانده نمی‌توان اثبات کرد که هم خانوادهٔ شاخه زبان‌های مغولی‌اند و تنها می‌توان فرضیه‌های انگاشت.

طبقه‌بندی[ویرایش]

زبان‌های مغولیِ تاریخی:

  • مغولیِ میانه (از سده سیزدهم تا پانزدهم یا شانزدهم میلادی بدان سخن می‌گفتند)
  • مغولیِ کلاسیک (تقریباً از سال ۱۷۰۰ تا ۱۹۰۰ میلادی)

زبان‌های مغولیِ امروزی:

  • زبانِ داور (Daur یا Daghur) که کم و بیش صدهزار تن گویشور می‌دارد.
  • زبان مغول (Moghol یا Mogholi) که پیدا نیست امروزه سخن گویی دارد یا نه.
  • زبان‌های مغولیِ جنوبی که بیش از هفت صد هزار تن بدان سخن گویند.
  • زبان‌های مغولیِ مرکزی که دربردارنده زبان مغولی اصلی (زبانِ رسمی مغولستان و مهم‌ترین زبان این شاخه) می‌باشد و در کل شش تا هفت میلیون گویشور دارد.

زبان فرامغولی[ویرایش]

اگر زبانهایِ مغولی کنونی را پی بگیریم تا به زبانهای باستانیِ نزدیک به زبان نیامغولی برسیم، پیداست که زبانی به نام زبان ختان (که تا به سال ۱۲۳۴ سخنگو داشت) به آن شباهت هایِ فراوان دارد. البته نمی‌توان این زبان را زیرشاخه ای از زبانهای مغولی و ادامهٔ زبان نیامغولی دانست، پس زبانهایِ مغولی و ختان را در گروهی به نام زبان‌های فرامغولی (به انگلیسی: Para-Mongolic) دسته‌بندی می‌کنند.

زبانِ نیامغولی[ویرایش]

زبانِ نیامغولی (به انگلیسی: Proto-Mongolic Language)، زبانی فراساخته است که زبانشناسان از سنجش زبان هایِ مغولی به دست آمده (چون زبان‌های مغولی زنده دنیا و زبان‌های کهنِ به دست آمده) بازسازی کرده‌اند و به عنوان نیایِ زبان‌های مغولیِ شناخته شده در نظر گرفته‌اند. این زبان بسیار به زبان مغولیِ میانه (به انگلیسی: Middle Mongol Language) نزدیک است و همانست که در زمان فرمانرواییِ مغولان و چنگیز خان بدان سخن می‌گفتند.

واژگان[ویرایش]

شماری از واژگانِ این زبان فراساخته را می‌توانید در جدول زیر ببینید:

عددها
۱ *nikēn
۲ *koxar
۳ *gurbān
۴ *dörbēn
۵ *tabūn
۶ *jirguxān
۷ *doluxān
۸ *na(y)imān
۹ *yersǖn
۱۰ *xarbān
۲۰ *korīn
۳۰ *gucīn
۴۰ *döcīn
۵۰ *tabīn
۶۰ *jirān
۷۰ *dalān
۸۰ *nayān
۹۰ *yerēn
۱۰۰ *minggān

منابع[ویرایش]

  1. Juha Janhunen (2006). The Mongolic Languages. Routledge. p. 393. ISBN 978-1-135-79690-7.
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ «Mongolic languages». ویکی‌پدیای انگلیسی.
  3. «Mongolische Sprachen». ویکی‌پدیای آلمانی.
Mongolic
Geographic
distribution
Mongolia; Inner Mongolia, Buryatia, Kalmykia (Russia) and Herat (Afghanistan)
Linguistic classificationKhitan–Mongolic[1] (see below)
Otherwise one of the world's primary language families
Proto-languageProto-Mongolic
Subdivisions
ISO 639-5xgn
Glottologmong1329[3]
Topographic map showing Asia as centered on modern-day Mongolia and Kazakhstan. Areas are marked in multiple colors and attributed some of the language names of Mongolic languages. The extent of the colored area is somewhat less than in the previous map.
Geographic distribution of the Mongolic languages

The Mongolic languages are a group of languages spoken in East-Central Asia, mostly in Mongolia and surrounding areas plus in Kalmykia and Buryatia. The best-known member of this language family, Mongolian, is the primary language of most of the residents of Mongolia and the Mongolian residents of Inner Mongolia, with an estimated 5.7+ million speakers.[4]

The closest relatives of the Mongolic languages appear to be the extinct Khitan[1] and Tuyuhun languages. Some linguists have grouped Mongolic with Turkic, Tungusic, and possibly Koreanic and Japonic as part of the controversial Altaic family.[5]

Classification

The stages of Historical Mongolic are:

  • Pre-Proto-Mongolic, from approximately the 4th century AD until the 12th century AD, influenced by Common Turkic, and previously by Bulgar Turkic.
  • Proto-Mongolic, from approximately the 13th century AD, spoken around the time of Chinggis Khan.
  • Middle Mongol (depending on classification spoken from the 13th century until the early 15th century[6] or late 16th century[7]; given the almost entire lack of written sources for the period in between, an exact cutoff point cannot be established)
  • Classical Mongolian, from approximately 1700 to 1900
  • Standard Mongolian The standard Mongolian language has been used since 1919 and even up to now, the standard Mongolian language is still used in the economic, political, and social fields, the standard Mongolian alphabet identical to the Russian alphabet called the Mongolian Cyrillic alphabet. It was introduced in the 1940s in the Mongolian People's Republic under Soviet influence, after a brief period where Latin was used as the official script. After the Mongolian democratic revolution in 1990, the traditional Mongolian script was briefly considered to replace Cyrillic, but the plan was canceled in the end.


Contemporary Mongolic languages are classified as follows.

Mongolic

Alexander Vovin (2007) identifies the extinct Tabγač or Tuoba language as a Mongolic language.[8] However, Chen (2005)[9] argues that Tuoba (Tabγač) was a Turkic language. Vovin (2018) suggests that the Ruanruan language of the Rouran Khaganate was a Mongolic language, close but not identical to Middle Mongolian.[10]

The classification and numbers of speakers above follow Janhunen (2006)[11] except for Southern Mongolic, which follows Nugteren (2011).[12] In another classificational approach,[13] there is a tendency to call Central Mongolian a language consisting of Mongolian proper, Oirat and Buryat, while Ordos (and implicitly also Khamnigan) is seen as a variety of Mongolian proper. Within Mongolian proper, they then draw a distinction between Khalkha on the one hand and Southern Mongolian (containing everything else) on the other hand. A less common subdivision of Central Mongolic is to divide it into a Central dialect (Khalkha, Chakhar, Ordos), an Eastern dialect (Kharchin, Khorchin), a Western dialect (Oirat, Kalmyk), and a Northern dialect (consisting of two Buryat varieties).[14] The broader delimitation of Mongolian may be based on mutual intelligibility, but an analysis based on a tree diagram such as the one above faces other problems because of the close contacts between, for example, Buryat and Khalkha Mongols during history, thus creating or preserving a dialect continuum. Another problem lies in the sheer comparability of terminology, as Western linguists use language and dialect, while Mongolian linguists use the Grimmian trichotomy language (kele), dialect (nutuγ-un ayalγu) and Mundart (aman ayalγu).

Rybatzki (2003: 388-389)[15] recognizes the following 6 areal subgroups of Mongolic.

Mixed languages

The following are mixed Sinitic–Mongolic languages.


Pre-Proto-Mongolic

Pre-Proto-Mongolic's position on the chronological tree of Mongolic language

Pre-Proto-Mongolic is the name for the stage of Mongolic that precedes Proto-Mongolic.

Proto-Mongolic can be clearly identified chronologically with the language spoken by the Mongols during Genghis Khan's early expansion in the 1200-1210s.

Pre-Proto-Mongolic, by contrast, is a continuum that stretches back indefinitely in time. It is divided into Early Pre-Proto-Mongolic and Late Pre-Proto-Mongolic. Late Pre-Proto-Mongolic refers to the Mongolic spoken a few centuries before Proto-Mongolic by the Mongols and neighboring tribes like the Merkits and Keraits. Certain archaic words and features in Written Mongol go back past Proto-Mongolic to Late Pre-Proto-Mongolic (Janhunen 2006).

Relationship with Turkic

Pre-Proto-Mongolic has borrowed various words from Turkic languages.

In the case of Early Pre-Proto-Mongolic, certain loanwords in the Mongolic languages point to early contact with Oghur (Pre-Proto-Bulgaric) Turkic, also known as r-Turkic. These loanwords precede Common Turkic (z-Turkic) loanwords and include:

  • Mongolic ikere (twins) from Pre-Proto-Bulgaric ikir (versus Common Turkic ekiz)
  • Mongolic hüker (ox) from Pre-Proto-Bulgaric hekür (Common Turkic öküz)
  • Mongolic jer (weapon) from Pre-Proto-Bulgaric jer (Common Turkic yäz)
  • Mongolic biragu (calf) versus Common Turkic buzagu
  • Mongolic siri- (to smelt ore) versus Common Turkic siz- (to melt)

The above words are thought to have been borrowed from Oghur Turkic during the time of the Xiongnu.

Later Turkic peoples in Mongolia all spoke forms of Common Turkic (z-Turkic) as opposed to Oghur (Bulgharic) Turkic, which withdrew to the west in the 4th century. The Chuvash language, spoken by 1 million people in European Russia, is the only living representative of Oghur Turkic which split from Common Turkic around the 1st century CE.

Words in Mongolic like dayir (brown, Common Turkic yagiz) and nidurga (fist, Common Turkic yudruk) with initial *d and *n versus Common Turkic *y are sufficiently archaic to indicate loans from an earlier stage of Oghur (Pre-Proto-Bulgaric). This is because Chuvash and Common Turkic do not differ in these features despite differing fundamentally in rhotacism-lambdacism (Janhunen 2006). Oghur tribes lived in the Mongolian borderlands before the 5th century, and provided Oghur loanwords to Early Pre-Proto-Mongolic before Common Turkic loanwords.[16]

Proto-Mongolic

Proto-Mongolic, the ancestor language of the modern Mongolic languages, is very close to Middle Mongol, the language spoken at the time of Genghis Khan and the Mongol Empire. Most features of modern Mongolic languages can thus be reconstructed from Middle Mongol. An exception would be the voice suffix like -caga- 'do together', which can be reconstructed from the modern languages but is not attested in Middle Mongol.

The languages of the historical Donghu, Wuhuan, and Xianbei peoples might have been related to Proto-Mongolic.[17] For Tabghach, the language of the founders of the Northern Wei dynasty for which the surviving evidence is very sparse, and Khitan, for which evidence exists that is written in the two Khitan scripts which have as yet not been fully deciphered, a direct affiliation to Mongolic can now be taken to be most likely or even demonstrated.[18]

Para-Mongolic

Juha Janhunen (2006) classified the Khitan language into the "Para-Mongolic" family, meaning that it is related to the Mongolic languages as a sister group, rather than as a direct descendant of Proto-Mongolic.[1] Alexander Vovin (2017)[19] has also identified several possible loanwords from Koreanic languages into the Khitan language.

Vovin (2015) identified the extinct Tuyuhun language as yet another Para-Mongolic language.[20]

See also

References

Citations

  1. ^ a b c Juha Janhunen (2006). The Mongolic Languages. Routledge. p. 393. ISBN 978-1-135-79690-7.
  2. ^ Presumed extinct.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Mongolic". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Svantesson et al. (2005:141)
  5. ^ e.g. Starostin, Dybo & Mudrak (2003); contra e.g. Vovin (2005)
  6. ^ Rybatzki (2003:57)
  7. ^ Poppe (1964:1)
  8. ^ Vovin, Alexander. 2007. ‘Once again on the Tabγač language.’ Mongolian Studies XXIX: 191-206.
  9. ^ Chen, Sanping 2005. Turkic or Proto-Mongolian? A Note on the Tuoba Language. Central Asiatic Journal 49.2: 161-73.
  10. ^ Vovin, Alexander. "A Sketch of the Earliest Mongolic Language: the Brāhmī Bugut and Khüis Tolgoi Inscriptions". International Journal of Eurasian Linguistics. 1 (1): 162–197. ISSN 2589-8825.
  11. ^ Janhunen (2006:232–233)
  12. ^ Nugteren (2011)
  13. ^ e.g. Sečenbaγatur et al. (2005:193–194)
  14. ^ Luvsanvandan (1959) quoted from Sečenbaγatur et al. (2005:167–168)
  15. ^ Rybatzki, Volker. 2003. "Intra-Mongolic taxonomy." In Janhunen, Juha (ed). The Mongolic Languages, 364-390. Routledge Language Family Series 5. London: Routledge.
  16. ^ Golden 2011, p. 31.
  17. ^ Andrews (1999:72), "[...] believed that at least some of their constituent tribes spoke a Mongolian language, though there is still some argument that a particular variety of Turkic may have been spoken among them."
  18. ^ see Vovin 2007 for Tabghach and Janhunen 2012 for Khitan
  19. ^ Vovin, Alexander. (2017). Koreanic loanwords in Khitan and their importance in the decipherment of the latter. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 70(2), 207-215.
  20. ^ Vovin, Alexander. 2015. Some notes on the Tuyuhun (吐谷渾) language: in the footsteps of Paul Pelliot. In Journal of Sino-Western Communications, Volume 7, Issue 2 (December 2015).

Sources

  • Andrews, Peter A. (1999). Felt tents and pavilions: the nomadic tradition and its interaction with princely tentage, Volume 1. Melisende. ISBN 978-1-901764-03-1.
  • Rybatzki, Volker (2003). "Middle Mongol". In Janhunen, Juha (ed.). The Mongolic languages. Routledge Language Family Series. London, England: Routledge. pp. 47–82. ISBN 978-0-7007-1133-8.
  • Janhunen, Juha. 2012. Khitan – Understanding the language behind the scripts. SCRIPTA, Vol. 4: 107–132.
  • Janhunen, Juha (2006). "Mongolic languages". In Brown, K. (ed.). The encyclopedia of language & linguistics. Amsterdam: Elsevier. pp. 231–234.
  • Luvsanvandan, Š. (1959). "Mongol hel ajalguuny učir". Mongolyn Sudlal. 1.
  • Nugteren, Hans (2011). Mongolic Phonology and the Qinghai-Gansu Languages (Ph.D. thesis). Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke – LOT.
  • Poppe, Nicholas (1964) [1954]. Grammar of Written Mongolian. Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Sechenbaatar, Borjigin (2003). The Chakhar dialect of Mongol – A morphological description. Helsinki: Finno-Ugrian society.
  • [Sechenbaatar] Sečenbaγatur, Qasgerel, Tuyaγ-a, B. ǰirannige, U Ying ǰe. (2005). Mongγul kelen-ü nutuγ-un ayalγun-u sinǰilel-ün uduridqal. Kökeqota: ÖMAKQ.
  • Starostin, Sergei A.; Dybo, Anna V.; Mudrak, Oleg A. (2003). Etymological Dictionary of the Altaic Languages. Leiden: Brill. Missing or empty |title= (help)
  • Svantesson, Jan-Olof; Tsendina, Anna; Karlsson, Anastasia; Franzén, Vivan (2005). The Phonology of Mongolian. New York: Oxford University Press.
  • Golden, Peter B. (2011). Studies on the Peoples and Cultures of the Eurasian Steppes. Editura Academiei Române; Editura Istros a Muzeului Brăilei. ISBN 9789732721520.
  • Vovin, Alexander (2005). "The end of the Altaic controversy (review of Starostin et al. 2003)". Central Asiatic Journal. 49 (1): 71–132.
  • Vovin, Alexander. 2007. Once again on the Tabgač language. Mongolian Studies XXIX: 191–206.

External links