زاهراد

زاهراد Zahrad
نام اصلی	زاره یالدیزچیان Zareh Yaldizciyan
زاده	۱۰ مه ۱۹۲۴ استانبول، ترکیه
درگذشته	۲۱ فوریهٔ ۲۰۰۷ (۸۲ سال) استانبول، ترکیه
پیشه	شاعر
ملیت	ارمنی
همسر(ها)	آنائیس آندراسیان Anayis Antreasian
پدر و مادر	پدرش: موُسس مادرش: آنگینه

زاره یالدیزچیان (ارمنی: Զարեհ Յալտըզճյան؛ با نام ادبی زاهراد ارمنی: Զահրատ؛ ۱۰ مه ۱۹۲۴–۲۱ فوریه ۲۰۰۷)، شاعر و روزنامه‌نگار ارمنی بود.

زندگی‌نامه

زاره یالدیزچیان در سال ۱۹۲۴م در شهر استانبول متولد شد. پس از اخذ دیپلم دبیرستان، زاره وارد دانشکدهٔ پزشکی استانبول می‌شود. وی که شیفته ادبیات و شعر بود تحصیلات پزشکی را پس از سه سال نیمه تمام رها کرد و به مشاغل فروشندگی و تجارت دست می‌زند. وی مسئول بخش ادبی روزنامه «مرمره» چاپ استانبول و سردبیر «گاهنامه سان» بوده‌است. زاهراد فعالیت ادبی خود را از سال‌های ۱۹۴۰م آغاز کرد. شعرهای این شاعر به زبان‌های انگلیسی و یونانی ترجمه شده‌است. زاهراد در ۲۰ فوریه ۲۰۰۷ در استانبول در سن ۸۳ سالگی درگذشت. نزدیک به ۱۵ مجموعه شعر از او به جای مانده‌است.

شعری از زاهراد به نام (به جایش)

هر چه می‌خواستی، می‌دادم - عشق اگر می‌خواستی		ارزانی ات می‌کردم دریا دریا
نوازش اگر می‌خواستی		با مهر بی کرانه می کشیدمت در بر
نور اگر می‌خواستی		خورشیدها به زیر پایت می‌گستردم
یا اگر که آرامش طلب می‌کردی		بر آسمان گذرگاهت، هزار آذین از قوس و قزح می‌بستم
هر چه می‌خواستی، می‌دادم		هر آنچه که هنوز می‌توانی خواست
امید اگر که می‌خواستی		بهانه، یا رؤیا، من خود آنچنان لبریزم از این‌ها
که نه تنها تو را که کهکشانی را سرشار می‌توانم کرد		می گفتمت:- بر گیر! هر چه می‌خواهی
هر چه می‌توانی، بیش، بیش تر…		به جایش، آزادی - آزادی ام می‌دادی

شعری از زاهراد به نام (شهر بزرگ)

هر چیزی بزرگ است در شهر بزرگ		لذت:بزرگ - درد:بزرگ
مثل ساختمان‌ها و خیابان‌ها		آن‌ها که انسان‌های کوچکی هستند
در شهر بزرگ		هرگز آسوده نباید باشند

آثار

• ۱۹۶۰ - شهر بزرگ
• ۱۹۶۸ - مرزهای رنگی
• ۱۹۷۱ - آسمان نیک
• ۱۹۷۶ - خاک سبز

جستارهای وابسته

• فهرست نویسندگان ارمنی

منابع

• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Զահրատ». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای ارمنی، بازبینی‌شده در ۵ ژانویهٔ ۲۰۲۰.
• «سروده‌ها: تولد با دیگران (یادبود شاعر بزرگ ارمنی، زاهراد)». گوهران. شهریور (۱۸): ۵۴-۶۰. ۱۳۸۷.
• خاچر، خاچیک (پاییز ۱۳۸۷). «زاهراد». فصلنامه فرهنگی پیمان. سال دوازدهم (۴۵).

• بایگانی‌شده در ۶ مارس ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine Զահրատ at Avproduction.am
• Bardakjian, Kevork B. (2000). A Reference Guide to Modernb Armenian Literature, 1500-1920. Detroit: Wayne State University Press.
• بایگانی‌شده در ۶ مارس ۲۰۱۶ توسط Wayback Machine Գրիգոր Գապասախալյան at Avproduction.am
• Armenian Soviet Encyclopedia. Vol. 3. Yerevan. p. 652.
• Hacikyan, A. J.; Basmajian, Gabriel; Franchuk, Edward S.; Ouzounian, Nourhan (2005). The Heritage of Armenian Literature: From the Eighteenth Century to Modern Times. Detroit: Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-3221-4.
• Այվազյան, Հ. Մ. (2005). Ով ով է. հայեր (կենսագրական հանրագիտարան: Երկու հատորով). Vol. առաջին. Երևան: Հայկական հանրագիտարան հրատ.
• Ստեփանյան, Գառնիկ (1973). Կենսագրական բառարան. Vol. Ա. Երևան: «Հայաստան» հրատարակչություն. p. 9–10. ISBN 978-5-550-00265-0.
• Der Hovanessian, Diana (1978). Marzbad, M. (ed.). Anthology of Armenian Poetry. New York: Columbia University Press. pp. 323-25.
• "Հայ ժողովուրդը պետք է հպարտանա, որ ծնել է Զահրատի նման բանաստեղծ. Սերժ Սրապիոնյան". {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |registration= (help)