زائران غریب

زائران غریب

جلد چاپ نخست
نویسنده(ها)	گابریل گارسیا مارکز
برگرداننده(ها)	قهرمان نورانی
کشور	کلمبیا
زبان	اسپانیایی
موضوع(ها)	داستانهای کلمبیایی ۱۹۹۲
گونه(های) ادبی	داستان کوتاه
ناشر	ناشر فارسی: آریابان
تاریخ نشر	۱۹۹۲ تاریخ نشر فارسی: ۱۳۸۱
گونه رسانه	کتاب
شمار صفحات	۲۴۸
شابک	شابک ‎۹۶۴−۷۱۹۶−۱۷−۲

زائران غریب (به اسپانیایی: Doce cuentos peregrinos) نام مجموعه داستان به زبان اسپانیایی نوشته گابریل گارسیا مارکز است که با نامهای سفر به خیر آقای رئیس جمهور و بیست و یک داستان دیگر و قدیس نیز انتشار یافته‌است و چهارمین مجموعهٔ داستان‌های کوتاه این نویسنده پرآوازه است.

درباره زائران غریب

این مجموعه چهارمین مجموعهٔ داستان‌های کوتاه این نویسنده است. آنچه این اثر را از سایر آثار مارکز متمایز می‌سازد، محل وقوع حوادث و فضای داستان هاست. به این معنی که داستان‌های این مجموعه، بدبیاری‌های مردمان آمریکای لاتین در مکان‌هایی دور دست و در اروپا را تصویر می‌کند و نویسنده با الهام از حرفهٔ روزنامه‌نگاری - که اهمیت بسیاری برای آن قائل است - با گذری از نئورئالیسم به نئورئالیسم جادویی، خاطرات اعجاب‌آور خود را به رشتهٔ تحریر می‌کشد. وجود شخصیت‌هایی چون پابلو نرودا، چزاره زاواتینی و دیگران در متن داستان مؤید این مسئله است. خود مارکز در مصاحبه‌ای گفته است:

«-این داستان‌ها قطعاً، قطعاتی از خاطرات خود من هستند که آن‌ها را از دفتر گمشده‌ام بازسازی و بازآفرینی کرده‌ام.»

محتویات کتاب

این مجموعه داستان از ۱۲ داستان زیر تشکیل شده است:

• قدیس
• سفر به خیر، آقای رئیس جمهور!
• زیبای خفته! در هواپیما
• نور، مثلِ آب است
• بادِ شمال
• وحشتِ ماهِ اوت
• ماریا پراسرس
• حرفهٔ من، خواب دیدن است
• فقط برای تلفن زدن آمده‌ام
• هفده انگلیسی مسموم
• تابستان خوش خانم «فوریس»
• لکه‌های خون روی برف

منابع

• قدیس «مقدمه مترجم» - گابریل گارسیا مارکز- ترجمهٔ قهرمان نوری- انتشارات آریابان- چاپ چهارم- ۱۳۸۴ - تهران
• سفر خوش، آقای رئیس جمهور و بیست و یک داستان دیگر - گابریل گارسیا مارکز- ترجمهٔ گلشیری، احمد- مٶسسه انتشارات نگاه - ۱۳۷۳ - تهران