روی صحنه

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
«روی صحنه
«On the Floor»»
جلد «روی صحنه«On the Floor»»
تک‌آهنگ اثر جنیفر لوپز
از آلبوم عشق؟ (love)
پخش ۱۱ فوریه ۲۰۱۱
قالب سی‌دی تک‌آهنگ، بارگیری موسیقی
سبک دنس پاپ، الکتروپاپ، الکتروهاوس
زمان ۳:۵۱ در نوع تک‌آهنگ
۴:۴۴ آلبوم
ترانه‌سرا بلال حاجی، کیندا حمید، گونزالو هرموسا، اشرف جنوسی، نادر خیاط، آرماندو پرز، جرالدو سندل
تهیه‌کننده رد. وان
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های جنیفر لوپز
لوبوتینز (۲۰۰۹) روی صحنهٔ رقص(۲۰۱۱) ازت خوشم میاد (۲۰۱۱)
نماهنگ
Nuvola apps kaboodle.svg «روی صحنه» در یوتیوب

«روی صحنه» (به انگلیسی:On the Floor) نام اولین تک‌آهنگ منتشر شده از هفتمین آلبوم استودیویی جنیفر لوپز با نام عشق؟ است که در ۸ فوریه ۲۰۱۱ توسط آیلند رکوردز منتشر شد. در این ترانه پیت‌بول، رپر آمریکایی نیز حضور دارد. این ترانه را کیندا حمید، آل جونییر، تدی سکای، بیلال حجی و لاس کیجکاس سروده‌اند و تهیه کنندگی آن را کوک هارل و رد. وان برعهده داشته‌اند. این ترانه در سبک موسیقی رقص الکترونیک همراه با کسر میزان و تمپوی ۱۳۰ ضربی در دقیقه است. «روی صحنه» همچنین دارای سبک‌هایی از دنس پاپ، الکتروپاپ، الکتروهاوس، تکنو و یورودنس است. لوپز نسخه اسپانیایی این ترانه را با نام «ون آ بیلیر» (به اسپانیایی:Ven a Bailar و به فارسی: برای رقص بیا) منتشر کرد.

پیشرفت لوپز وی را تحریک کرد که کار خود را به عنوان یک رقصنده حرفه‌ای شروع کند. درون‌مایه ترانه «روی صحنه» به آهنگ «لیرونادو سو فو» اثر کوما در سال ۱۹۸۲ برمی‌گردد که توسط گنزالو و آلیسس هرموسا سروده شده‌است. لوپز «روی صحنه» را تکامل موسیقی کلاسیک خود و چیزی که بسیار روان صداگذاری شده است، توصیف می‌کند. آغاز کار و انتشار «روی صحنه» باعث انتصاب لوپز به عنوان یکی از داوران فصل۱۰ یکی از برنامه‌های تلویزیونی آمریکا به نام امریکن آیدل شد. امریکن آیدل همچنین سکوی پرتاب نماهنگ ترانه شد؛ و نیز جایی که لوپز برای اولین بار این ترانه را اجرا کرد.

به‌طور کلی این ترانه نقدهای مثبتی دریافت کرد. «روی صحنه» در جدول‌های ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد، ۱۰۰ آهنگ داغ کانادا، جدول تک‌آهنگ‌های ایتالیا، چارت موسیقی سوئیس و او۳ تاپ ۴۰ اتریش به رتبه ۱ رسید که به همین علت توسط لس‌آنجلس تایمز و بی‌بی‌سی آنلاین با ترانه‌های قبلی لوپز مانند اگر تو عشق من باشی و در انتظار امشب مقایسه شده‌است. فروش ترانه نیز با موفقیت همراه بود به‌طوری‌که در آمریکا از سوی انجمن صنعت ضبط آمریکا بیش از ۳ میلیون نسخه کپی‌برداری شد و به فروش رسید. «روی صحنه» همچنین در جدول‌های پایان سال کشورهای استرالیا، فنلاند، سوییس، آلمان و اسپانیا در رتبه ۱ قرار داشت.

تهیه کنندگی موزیک ویدئوی ترانه برعهدهٔ تی‌ای‌جی ستنسبری بود و طرح رقص و بالب آن را فرانک جستون برعهده داشت. بعد از اتمام کار، این نماهنگ در وب‌گاه ویوو بارگذاری شد و در امریکن آیدل و لس‌آنجلس به تصویر کشیده شد. این نماهنگ توانایی جنیفر لوپز را در رقصیدن به خوبی نشان می‌دهد. در ژانویه ۲۰۱۱ در یوتیوب بارگذاری شد و ۷۶۰ میلیون بار نمایش داده شد.

تولید[ویرایش]

در مصاحبه‌ای با رد. وان از شبکه ام‌تی‌وی، از او پرسیده شد که کار با جنیفر لوپز چگونه بود؟ وی پاسخ داد: بگذارید توضیح دهم: کار با لوپز به گونه‌ای است که یا باید در کار خود حرفه‌ای و بزرگ باشی یا اگر نیستی نمی‌توانی با وی کار کنی و بهتر است به خانه برگردی. او همچنین گفت: ساختن ترانه‌ای با صدای لوپز نیازمند یک رقص دو نفره است. در نتیجه وقتی ساخت ترانه دونفری «روی صحنه» مطرح شد، پیشنهاد شد که این ترانه با همکاری پیت‌بول، خواننده رپ آمریکایی، خوانده شود. رد. وان دربارهٔ ضبط این ترانه گفت: لوپز می‌تواند همراه با خواندن برقصد. من از این کار بسیار شگفت زده شدم، و بسیار خوشحال شدم که با او کار کردم. او از هر لحاظ یک ستاره است؛ و برای من طبیعی بود که بدانم ما در حال چه کاری هستیم.

—ونا جنسلین، شبکه ام‌تی‌وی[۱]

هفتمین آلبوم استودیویی لوپز با نام عشق؟ در اواخر سال ۲۰۰۷ و اوایل ۲۰۰۸ بعد از انتشار آلبوم شجاع، شکل گرفت.[۲] در آن زمان جنیفر لوپز مشغول همکاری با اپیک رکوردز بود و ترانهٔ لابوتونیز را که توسط د- دریم و تریکی ستوارت سروده و تهیه شده‌است را به عنوان ترانهٔ آغازین این پروژه منتشر کرد. با این حال پس از انتشار آن ترانه، آن آهنگ در چارت‌های مختلف رادیویی به اندازه کافی به موفقیت نرسید، با وجود اینکه در چارت آهنگ‌های داغ رقص‌کلاب آمریکا در رتبه اول قرار داشت. بعد از انتشار آلبوم شجاع، لوپز همکاری خود را با اپیک رکوردز قطع کرد؛ زیرا قصد داشت که آلبوم عشق؟ را با برچسب یک شرکت جدید منتشر کند. او قبل از انتشار آن، لوپز خبر آن را در صفحه توییتر خود مطرح کرد. او در توییتر خود چنین نوشته است:

من رد. وان را دیدم در حالی که بسیار در کارش عالی‌رتبه بود. ما در سال جدید، اتفاقی بزرگ را در «روی صحنه» رقم خواهیم زد.

سپس در ۱۶ ژانویه ۲۰۱۱، این ترانه با تهیه کنندگی رد. وان و همکاری پیت‌بول با لوپز ساخته شد.[۳] «روی صحنه» اولین ترانهٔ این آلبوم است که پس از انتشارش در جدول‌های ترانه‌های رادیویی موفقیت چندانی نداشت اما در جدول‌هایی مانند ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد و آهنگ‌های داغ رقص‌کلاب آمریکا در رتبه ۱ قرار گرفت.[۴]

به گزارش لس‌آنجلس تایمز، «روی صحنه» اولین بار در برنامه On Air with Ryan Seacrest ساخته رایان سیکرست، امریکن آیدل و سپس در ۶۸مین مراسم گلدن گلوب توسط لوپز و پیت‌بول در لس آنجلس اجرا شد.[۵] قبل از انتشار ترانه، چند ورژن از آن ساخته شد که ورژن نهایی آن ابتدا در وب‌گاه رسمی رایان سیکرست گذاشته شد و سپس به بازار ارائه شد.[۶]

جنیفر لوپز در مصاحبه‌ای با شبکه ام‌تی‌وی گفت:

این ترانه همان چیزی است که من می‌خواستم. این آهنگی است که اگر بشنوید ممکن نیست از آن بدتان بیاید. من از این ترانه خوشم می‌آید چون شبیه خودم است. من نمی‌خواستم کاری این چنین را در آلبوم اول یا دوم خود ارائه کنم، بلکه موقع درست انتشار این آهنگ امروز بود.[۷]

ساختار و سبک[ویرایش]

سبک ترانه «روی صحنه» رقص الکترونیک، الکتروهاوس و دنس پاپ است. این آهنگ بیشتر با سینث‌سایزر نواخته می‌شود به همین دلیل ریتم یورودنس و تکنو می‌گیرد.[۵] این آهنگ با ریتم هیپ هاپ پیت‌بول شروع می‌شود و سپس جنیفر لوپز شروع به خواندن می‌کند. تمپوی ترانه ۱۳۰ بیت در دقیقه است و محدوده آوازی جنیفر لوپز بین A3 و B4 است و در بخشی از ترانه که ریتمش ساده است در کلید E♭ مینور، B ماژور، F♯ ماژور و C♯ ماژور نوشته شده‌است.

بازتاب‌ها[ویرایش]

به‌طور کلی نقدهایی که این ترانه دریافت کرد مثبت بودند. مایکل وود از لس آنجلس تایمز «روی صحنه» را از برجسته‌ترین ترانه‌های آلبوم عشق؟ می‌داند. او همچنین گفته است: «روی صحنه» در جایگاه اول جدول ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد قرار خواهد گرفت؛ اما قرار گرفتن ترانه در اول آلبوم ممکن بود از موفقیت‌اش بکاهد.[۸] جنیک کندی نیز از همان روزنامه دربارهٔ این ترانه گفته است: «روی صحنه» یک «محرک رقص لذت‌بخش» است که انسان را به رقص وادار می‌کند. این ترانه بسیار شبیه ترانه‌های قبلی لوپز مانند در انتظار امشب است.[۵] کندی در نقدی دیگر که دربارهٔ این آهنگ نوشته بود گفت: «روی صحنه» جاذبه‌ای دارد که حاصل کار خوب رد.وان است. سبک این ترانه مانند سبک ترانه‌های لیدی گاگا و پیت‌بول است.[۵] بعد از پخش ترانه از بخش موسیقی شرکت ای‌اوال، نادین چیوگ دربارهٔ آن گفت: جنیفر لوپز با خواندن این ترانه پایهٔ فعالیت هنری خود را مستحکم ساخته است.[۹]

«روی صحنه» نقدهایی منفی نیز دریافت کرد که تعداد آن‌ها نسبت به نقدهای مثبت کمتر بود. الکس مکفرسون از بی‌بی‌سی آنلاین در نقدی دربارهٔ این آهنگ نوشته است: انتشار «روی صحنه» از جنیفر لوپز قابل پیش‌بینی بود. این ترانه بی‌شباهت به ترانه‌های قبلی لوپز مانند در انتظار امشب نیست و سبکش با دیگر ترانه‌های آلبوم عشق؟ مانند پاپی قابل مقایسه است.[۱۰]

«روی صحنه» با ترانهٔ ساعت مهمانی از کت دلونا مقایسه و تطبیق داده شده‌است.[۱۱] دلونا گفته است: این باورنکردنی است که ترانهٔ هنرمند بزرگی مانند جنیفر لوپز را با سبک و صدای ترانهٔ من مقایسه کرده‌اند. او راه را برای تازه‌کارهایی چون من هموار کرده‌است. من عاشق لوپز هستم.[۱۱] دلونا در مصاحبه‌ای در شهر نیویورک گفت:

من این را قبلاً دیده بودم، جایی که هنرمندان نظرات متفاوتی دربارهٔ یکدیگر دارند و انگار پیشکسوتان بر تازه‌کاران سایه افکنده‌اند.

لوپز در مصاحبه‌ای با امریکن دیسپایترا گفت: «واقعاً؟ چرا؟ من از آن بی‌خبر بودم.» لوپز اضهار داشت که تاکنون اصلاً دیدگاه دلونا را دربارهٔ این تک‌آهنگ نشنیده بوده‌است.[۱۲]

جدول‌ها و میزان فروش[ویرایش]

آمریکای شمالی[ویرایش]

«روی صحنه» در انتهای هفته انتشارش (۱۲ فوریه ۲۰۱۱) با رتبه ۸۶ به ۱۰۰ آهنگ داغ کانادا وارد شد.[۱۳] پس از چند هفته به رتبه ۱ جدول رسید.[۱۴] «روی صحنه» با قرار گرفتن در این جایگاه، رکورد برخی ترانه‌های قبلی لوپز مانند جنی از بلوک، اگر تو عشق من باشی و عشق به پشیزی نیرزد را شکست.[۱۵] در ایالات متحده، در جدول‌های ترانه‌های رقص‌کلاب آمریکا و ترانه‌های پاپ آمریکا به ترتیب در جایگاه ۲۶ و ۴۰ قرار گرفت[۱۶] و نهایتاً در هر دو جدول به رتبه ۱ رسید.[۱۶] «روی صحنه» نخست در جدول ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد به رتبه ۹ و پس از چند هفته در رتبه ۱ قرار گرفت.[۱۷] جایگاه ترانه در جدول ۱۰۰ اثر برتر بیلبورد از ترانه‌هایی مانند کنترل خودم و تمام من که اثر مشترک لوپز و ال ال کول جی هستند بهتر بود.[۱۷] «روی صحنه» به رادیو اضافه و در یوتیوب نیز بارگذاری شد که بازتاب‌های خوبی نیز داشت. در هفته بعد از نمایش نماهنگ این ترانه در فصل۱۰ امریکن آیدل، ۱۷۰٬۰۰۰ نسخه از آهنگ کپی‌برداری شد و در جدول فروش‌ها رتبه ۳ تصاحب کرد.[۱۷] نسخه اسپانیایی ترانه با نام «بیا باهم برقصیم» در رادیو پخش شد و به رتبه ۲ در جدول ۱۰۰ آهنگ برتر لاتین رسید.[۱۸]

اروپا و استرالیا[ویرایش]

«روی صحنه» در جدول تک‌آهنگ‌های ملی در رتبه ۱۹ قرار گرفت. این ترانه در جدول تک‌آهنگ‌های سوئیس (۷ مارس ۲۰۱۴) ابتدا در جایگاه ۱۶ و سپس در جایگاه نخست قرار گرفت.[۱۹] دو هفته بعد (اواخر مارس) در رتبه ۲ قرار گرفت.[۱۹] «روی صحنه» در جدول‌های کشورهای بلژیک، فلاندر و والونی در جایگاه نخست قرار گرفت و چهار هفته در آن جایگاه باقی ماند؛ اما در شروع هفته پنجم رتبه این ترانه به جایگاه ۵ و سپس ۱۰ در جدول‌های کشورهای فوق تنزل پیدا کرد.[۲۰][۲۱] همچنین از طرف فدراسیون موسیقی بلژیک از این ترانه ۱۵٬۰۰۰ نسخه کپی‌برداری شد و به فروش رسید.[۲۲] در فنلاند، «روی صحنه» در رتبه ۱ قرار گرفت. این سومین ترانهٔ لوپز بود که بعد از ترانه‌های اگر تو عشق من باشی و عشق به پشیزی نیرزد در فنلاند به رتبه ۱ رسید[۲۳] و ۱۲٬۰۰۰ نسخه کپی‌برداری شد و به فروش رسید. «روی صحنه» ابتدا به عنوان دومین ترانه پرفروش سال ۲۰۱۱ در فنلاند انتخاب شد[۲۴] و بعد در رتبه یک قرار گرفت.[۲۵]

«روی صحنه» در جدول کشورهای اسپانیا،[۲۶] آلمان[۲۷] و فرانسه[۲۸] به رتبه ۱ رسید و به ترتیب در هر کدام ۱۵، ۶ و ۱ هفته در آن جایگاه ماند. بعد از انتشار ترانه در اسپانیا، ۱۲۰٬۰۰۰ نسخه کپی‌برداری شد و به فروش رسید که باعث شد در این کشور گواهی‌نامه طلا را کسب کند.[۲۶] در آلمان، وضعیت فروش این ترانه بسیار بهتر بود به‌طوری‌که ۴۵۰٬۰۰۰ نسخه کپی‌برداری شد و فروش رفت.[۲۹] «روی صحنه» پس از ورود به ایتالیا و قرار گرفتن در جدول تک‌آهنگ‌های ایتالیا، رتبه ۴ را تصاحب کرد و پس از چهار هفته ماندن در آن جایگاه، به رتبه ۱ رسید.[۳۰] این ترانه چهارمین ترانهٔ لوپز است که پس از ترانه‌هایی مانند درستش کن در رتبه ۱ کشور ایتالیا قرار گرفت. فدراسیون صنعت موسیقی ایتالیا ۶۰٬۰۰۰ نسخه از ترانه را به فروش رساند و به همین دلیل این ترانه گواهی‌نامه پلاتین را در ایتالیا کسب کرد.[۳۱] فروش و رتبهٔ ترانه در سوید و سوییس نتایجی مشابه داشت به‌طوری‌که در هر دو کشور به رتبه ۱ رسید و به ترتیب سه و پنج هفته در آن جایگاه ماند.[۳۲][۳۳] در سوید،[۳۴] ۶۰٬۰۰۰ و در سوییس ۴۰٬۰۰۰[۳۵] نسخه به فروش رسید و گواهی‌نامه پلاتین را در هردو کشور کسب کرد. «روی صحنه» اولین ترانهٔ لوپز است که در سوید رتبه ۱ را کسب کرد[۳۲] و در سوییس دومین ترانه لوپز بود که جایگاه اول را تصاحب کرد.[۳۳]

در استرالیا، این ترانه ابتدا در رتبه ۱۰ جای گرفت. «روی صحنه» پس از ترانه‌های قبلی لوپز مانند اگر تو عشق من باشی و درستش کن، سومین ترانه‌ای بود که در جایگاه اول جدول این کشور قرار گرفت.[۳۶] این ترانه با فروش ۲۸۰٬۰۰۰ نسخه از سوی انجمن صنعت ضبط استرالیا، چهار گواهی‌نامه پلاتین دریافت کرد.[۳۷] در نیوزلند، ترانه در جایگاه ۲[۳۸] قرار گرفت، به تعداد ۳۰٬۰۰۰ نسخه فروش رفت و دو گواهی‌نامه پلاتین[۳۹] دریافت کرد. «روی صحنه» در ایرلند، رتبه ۱۲ در جدول تک‌آهنگ‌های ایرلند کسب کرد[۴۰] اما در ۱۴ آوریل ۲۰۱۱ موفق به کسب جایگاه دوم شد.[۴۱] در بریتانیا، «روی صحنه» به لیست پخش تک‌آهنگ‌های بی‌بی‌سی رادیو ۱ اضافه و از آن پخش شد.[۴۲] در تاریخ ۳ آوریل ۲۰۱۱، این ترانه در جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا در جایگاه نخست قرار گرفت.[۴۳] همچنین «روی صحنه» سومین ترانهٔ لوپز است که در بریتانیا رتبه ۱ را کسب کرد.[۴۴] یک هفته پس از انتشار «روی صحنه» در بریتانیا، ۱۳۰٬۰۰۰ نسخه از آن فروش رفت.[۴۵] این ترانه در جدول تک‌آهنگ‌های آراندبی آمریکا به رتبه ۱ رسید و دو هفته در آن جایگاه ماند.[۴۶] در ماه مه ۲۰۱۲، از ترانه ۸۲۲٬۰۵۶ نسخه کپی‌برداری شد و به فروش رسید و به همین دلیل مقام پرفروش‌ترین ترانهٔ لوپز در بریتانیا را کسب کرد.[۴۷]

نماهنگ[ویرایش]

شراب کرول رویال ویسکی. این مارک ویسکی توسط رقصنده‌ها در نماهنگ مصرف شد.

تولید و انتشار[ویرایش]

نماهنگ ترانه در تاریخ ۲۲ و ۲۳ ژانویه ۲۰۱۱ توسط تی‌ای‌جی ستنسبری فیلم‌برداری شد و طرح رقص و بالب آن را فرانک جستون برعهده داشت.[۴۸] جنیفر لوپز در گفتگویی که با اخبار ام‌تی‌وی داشت دربارهٔ نماهنگ گفت که هزینه نماهنگ را به انجمن کودکان ایالات متحده[E ۱] داده است و از آن‌ها خواسته است برای شادی خودشان تمام شب را برقصند. او همچنین تمام این کار را برای داشتن اوقاتی خوب می‌داند و می‌گوید برای این کار باید آنقدر رقصید که خیس عرق شد. وی در آن گفتگو از محتوای نماهنگ سخنی نگفت اما نحوه رقصیدن افراد را توصیف کرد.[۴۸] همچنین فرانک جستون، طرح رقص و بالب ویدئو، گفت لوپز دوبار به انجمن کودکان در لس آنجلس پیام ارسال کرد. او گفت:

این فوق‌العاده است. تمامی افراد هنداونه[E ۲] دارند و هندوانه آن‌ها را بلند می‌کند و این به آن‌ها صدای وزوز[E ۳] می‌دهد. وزوزی خوب، وزوزی که جادویی و عامل رقص است. وزوزی که باعث می‌شود احساس کنی یک مرغ سرخ شده هستی. لوپز از همه می‌خواهد با آن اوقاتی خوش داشته باشند. این گروه ارتعاشی دارد که وقتی روی صحنه می‌روی می‌توانی ازش استفاده کنی. جستون همچنین اضافه کرد: ما ویدئو کلوب‌های زیادی دیدیم اما ما کلوبی می‌خواستیم که برای لوپز بی‌همتا و منحصر به فرد باشد.[۴۹]

نماهنگ «روی صحنه» در صفحه شخصی جنیفر لوپز در وب‌گاه ویوو بارگذاری شد و دو هفته پس از آن، ۳ میلیون بار دیده شد. سپس در ژانویه ۲۰۱۱ در یوتیوب نیز بارگذاری شد و ۷۶۰ میلیون بار نمایش داده شد.[۵۰]

داستان[ویرایش]

جنیفر لوپز در حالی که به سبک لیدی گاگا لباس پوشیده و آرایشی سنگین بر چهره دارد.

جنیفر لوپز در ابتدای این ویدئو از یک ب‌ام‌و در کنار کلوب پیاده می‌شود. سپس دو گوشواره بنفش رنگ تولید شرکت سواروفسکی را به خود می‌آویزد. خیابانی که کلوب در آن قرار دارد بسیار شبیه خیابان‌های لاس وگاس است.[۵۱] فرانک جستون آن کلوب را «بهترین کلوب شهر برای پارتی» خواند. در این نماهنگ جنیفر لوپز در صحنه‌های مختلف، لباس‌های متعددی پوشیده است. در ابتدای ویدئو، لوپز با ژاکتی کلاه‌دار دیده می‌شود. در صحنه‌ای دیگر، لوپز در حالتی که لباسی بلند طلایی رنگ به سبک لباس‌های لیدی گاگا پوشیده و آرایش سنگینی دارد، به حالت لم داده روی تختی راحتی مشاهده می‌شود.[۵۲][۵۳] پیت‌بول نیز در نماهنگ حضور دارد و بخش‌هایی که در ترانه خوانده است را اجرا می‌کند. پیت‌بول در نماهنگ در جایی بلندتر دیده می‌شود که با تعدادی زن در حال رقصیدن است. در تصویرهایی نیز لوپز با لباسی از جنس کریستال نقره‌ای[E ۴] رنگ دیده می‌شود که کاملاً به بدنش چسبان[E ۵] است.[۴۹][۵۴] طبق گزارش لس‌آنجلس تایمز، در بخشی از ویدئو جنیفر لوپز لباس شنای زنانه دوتکه‌ای پوشیده است و در حال رقصیدن و راه رفتن با گروهی از رقصنده‌ها است.[۵۲][۵۵] شبکه‌های ای‌اوال و ام‌تی‌وی علاوه بر پخش این نماهنگ، دربارهٔ آن گفته‌اند: لوپز در این نماهنگ بسیار خوب می‌رقصد و مانند «دختری با حالت پرواز» است.[۵۳]

بازتاب‌ها[ویرایش]

نماهنگ «روی صحنه» نقدهای مثبتی دریافت کرد.[۵۶][۵۷] تانر سترنسکای از شرکت سرگرمی هفته دربارهٔ نماهنگ گفت: ساخت این نماهنگ به این شکل، احتمالاً هزینه‌بر بوده‌است. این یکی از رکن‌های اصلی موسیقی پاپ در جهان است و آخرین ترانهٔ لوپز که همه آن را به خاطر می‌سپارند و دوست‌اش دارند.[۵۶] همچنین او این ویدئو را «دارای کشش جنسی و گرم و مطلوب» خواند.[۵۱] کایل آندرسون از بخش اخبار شبکه ام‌تی‌وی این اجرای این ترانه را «مجلل و عالی» توصیف کرده و ارتباط مدل موی لوپز را با فضا و رنگ کلوب متناسب دانسته است.[۵۷] آندرسون در انتهای صحبتش بیان داشت که اجرای ترانه «روی صحنه» در فصل ۱۰ امریکن آیدل بازتاب زیادی داشته و آن را تحت‌الشعاع خود قرار داده است.[۵۷]

بنیجی ایزون از ای‌اوال این نماهنگ را «نوعی از بازگشت لوپز» و اجرای آن در فصل ۱۰ امریکن آیدل را یک بازاریابی برای نماهنگ می‌داند.[۵۸] کیم داسون، ویراستار روزنامه بریتانیایی دیلی ستار، نیز به ستایش نماهنگ پرداخت و گفت: قضاوت کردن دربارهٔ این نماهنگ، از کارهای مورد علاقه امریکن آیدل است.[۵۹] کشش جنسی نماهنگ «روی صحنه» مانند نماهنگ ترانه حالم خوب میشه است که لوپز در سال ۲۰۰۲ در آلبوم جی. لو منتشر کرد. گزارشگر روزنامه دیلی اکسپرس بعد از مصاحبه با لوپز گفت: این دومین نماهنگ لوپز بعد از نماهنگ ترانه «حالم خوب میشه» است که دارای مضمونی جنسی است.[۶۰] متییو پرپاتو از رولینگ استون دربارهٔ این اثر جنیفر لوپز گفت: به‌طور کلی، این یک اثر کلاسیک از لوپز است که در سال ۲۰۱۱ منتشر کرد… سبک این نماهنگ بسیار نزدیک به سبک نماهنگ‌های ریانا و لیدی گاگا است.[۶۱]

اجراهای زنده[ویرایش]

لوپز در حال اجرای ترانه در تور جهانی رقص دوباره

در ۲۵ مه ۲۰۱۱، جنیفر لوپز و پیت‌بول در اجرایی در برنامه امریکن آیدل، این ترانه را برای اولین بار اجرا کردند. این اجرا شامل رقص دونفره لوپز و پیت‌بول نیز بود.[۶۲] در آن اجرا پیت‌بول و جنیفر لوپز هر کدام به گونه‌ای متفاوت می‌رقصیدند.[۶۲] به گزارش روزنامه گزارشگر هالیوود،[E ۶] لوپز این ترانه را در حالیکه قسمتی از صحنهٔ اجرا پر از خرده شیشه شکسته[E ۷] بود اجرا کرد.[۶۳] این اجرا مورد تحسین کرین گنز، از یاهو! موزیک قرار گرفت. گنز پس از آن دربارهٔ ترانه گفت: لوپز در این اجرا بسیار پر انرژی و شاداب می‌رقصد و می‌خواند. این اجرا توسط هنرمندی [=رد. وان] میکس شده که آن را در حد ملایم- ترس‌آور ساخته است و مدت اجرا [=به فوت] با ترانه متناسب است و رقص آرایی ترانه با تن صدای گرم لوپز درآمیخته شده‌است.[۶۴] ویراستار مجله رپ- آپ، ضمن تمجید مقاله، گفت: لوپز با اجرای این ترانه در امریکن آیدل، نشان داد که یک مدافع باید چگونه عمل کند.[۶۵]

دومین اجرای ترانه در فستیوال ونگو تنگو[E ۸]-لس آنجلس در تاریخ ۱۴ مه ۲۰۱۱ بود.[۶۶] لوپز برای آن اجرا پیراهنی براق و آفتابی پوشیده بود، اما کار طبق برنامه پیش نرفت و در اواسط اجرا میکروفون قطع شد.[۶۶][۶۷] او پس از ۲۰ ثانیه خواندن ترانه را ادامه داد، قبل از اینکه متن شعر را فراموش کند. طبق گزارش روزنامه زنان اول[E ۹] لوپز پس از آن برای رقص اقدام کرد و می‌خواست برای جمعیت برای مدتی طولانی بخواند.[۶۸] در پایان اجرا، لوپز به جمعیت به‌طور صریح توضیح داد و گفت: ما اجازه نمی‌دهیم که چیزی ما را ناراحت کند و از خوشحالی پیاده کند، درسته؟[E ۱۰] هیچ چیز نمی‌تواند ما مادران را ناراحت کند.[۶۹] سپس پس از آن، پیت‌بول او را از عیب فنی مطلع کرد، لوپز از جمعیت دربارهٔ اجرای دوباره ترانه سؤال کرد و با موافقت جمعیت، لوپز و پیت‌بول دوباره این ترانه را اجرا کردند.[۶۷]

جنیفر لوپز در ۱۱ اوت ۲۰۱۱ به بریتانیا رفت تا اولین اجرای «روی صحنه» را در بریتانیا برگزار کند.[۷۰] روز بعد، لوپز دومین اجرای این ترانه را در دومین قسمت برنامه تلویزیونی خب تو فکر می‌کنی که می‌توانی برقصی[E ۱۱] اجرا کرد.[۷۱] در این اجرا، لوپز لباسی چسبان پوشیده بود و هم‌زمان با شروع به خواندن ترانه، رقصیدن را نیز شروع کرد.[۷۲] همچنین در ۱۴ اوت ۲۰۱۱ لوپز «روی صحنه» را در فرانسه و در ۱۸ اوت ۲۰۱۱، ترانه را در آلمان اجرا کرد. «روی صحنه» همچنین در لیست ترانه‌هایی که لوپز در تور جهانی رقص دوباره[E ۱۲] اجرا کرد نیز بود.

نسخه‌ها[ویرایش]

ضبط و عوامل[ویرایش]

ضبط[۷۶]
عوامل[۷۶]

جدول‌ها و گواهی‌ها[ویرایش]

گواهی‌ها تاریخ انتشار[ویرایش]

واژه‌نامه[ویرایش]

  1. club kids
  2. watermelon
  3. buzz
  4. silver crystal
  5. lace skin-tight catsuit
  6. The Hollywood Reporter
  7. flying shards of glass
  8. Wango Tango
  9. Female First
  10. "We ain't gonna let that get us down, right? Nobody keeps mama down."
  11. So You Think You Can Dance
  12. Dance Again World Tour

ترجمه بخشی از ترانه[ویرایش]

  • I'm loose and everybody knows I get off the chain
  • Baby it's the truth
  • I'm like Inception, I play with your brain
  • So don't sleep or snooze
  • از قید و بند رها هستم و همه می‌دانند من زنجیر را پاره می‌کنم
  • حقیقت اینه عزیزم
  • گویی دوباره به دنیا آمده‌ام
  • پس نخواب و چرت نزن

پیوند به بیرون[ویرایش]

منابع[ویرایش]

  1. Vena, Jocelyn. MTV News. "Jennifer Lopez's 'On The Floor' Will Be 'A Big One,' Producer RedOne Predicts". Retrieved 2 September 2014. 
  2. Carol, Larry. MTV News (MTV Networks). "Jennifer Lopez Talks About Influence Of Her Twins On New Music". Retrieved 28 Aygust 2014. 
  3. . Rap-up.com. "New Music: Jennifer Lopez ft. Pitbull "On the Floor". Retrieved 28 August 2014. 
  4. . March 10, 2010. "Chart Highlights: Adult Contemporary, Country Songs & More". Retrieved 28 August 2014. 
  5. ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ ۵٫۳ Gerrick, Kennedy. "Ahead of 'American Idol' debut, Jennifer Lopez gets 'On the Floor' in leaked RedOne-produced single". Retrieved 28 August 2014. 
  6. Turner, Sadao. "World Premier: Jennifer Lopez Gets "On The Floor" with Pitbull AUDIO". Retrieved 28 August 2014. 
  7. . MTV. "Jennifer Lopez To Shoot 'On The Floor' Video This Weekend". Retrieved 28 August 2014. 
  8. Wood, Mikael. "Album review: 'Love?' from Jennifer Lopez". Retrieved 31 August 2014. 
  9. Cheung, Nadine. AOL Radio Blog، January 18, 2011. 
  10. Macpherson, Alex. May 28, 2011. BBC Music" Jennifer Lopez Love? Review". Retrieved 31 August 2014. 
  11. ۱۱٫۰ ۱۱٫۱ DiGiacomo, Frank; Griffith, Carson; Fischer, Molly. January 20, 2011. "J.Lo's New Song Sounds Suspiciously Like One From Hispanic Hottie Kat DeLuna". Retrieved 31 August 2014. 
  12. DiGiacomo, Frank; Griffith, Carson. February 7, 2011. "Jennifer Lopez denies hearing about controversy surrounding Kat DeLuna sound-alike song". Retrieved 31 August 2014. 
  13. . February 22, 2011. "Jennifer Lopez / Pitbull – On The Floor MP3 music. Retrieved 1 September 2014. 
  14. . February 5, 2011. "Canadian Hot 100 – Biggest Gainers". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 1 september 2014. 
  15. . Billboard singles. "Jennifer Lopez". Retrieved 1 september 2014. 
  16. ۱۶٫۰ ۱۶٫۱ . Billboard. Prometheus Global Media. February. "Chart Highlights – Pop, Country Songs & More". Retrieved 1 september 2014. 
  17. ۱۷٫۰ ۱۷٫۱ ۱۷٫۲ Trust, Gary. Billboard (Billboard (magazine)), March 3, 2011. "Idol judge Jennifer Lopez leaps into singles chart". Retrieved 1 september 2014. 
  18. . Billboard Hot Latin Songs. Jennifer Lopez feat. Pitbull Album & Song Chart History". Retrieved 1 september 2014. 
  19. ۱۹٫۰ ۱۹٫۱ . April 10, 2011. "RADIO TOP100 Official – LOPEZ JENNIFER feat. PITBULL – ON THE FLOOR – UM". Retrieved 3 September 2014. 
  20. . Ultratop / Hung Medien, March 26, 2011. "Ultra top 40 Singles". Retrieved 3 September 2014. 
  21. . Ultratop / Hung Medien. April 29, 2011. "Ultratop 40 Singles" in French. Retrieved 3 September 2014. 
  22. . International Federation of the Phonographic Industry. (IFPI). "Belgian Certifications – 06/05/2011". Retrieved 3 september 2014. 
  23. ۲۳٫۰ ۲۳٫۱ ۲۳٫۲ . Musiikkituottajat – IFPI Finland. "Jennifer Lopez feat. Pitbull: On the Floor". Retrieved 3 September 2014. 
  24. . 
  25. . Musiikkituottajat – IFPI Finland. Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2011. Retrieved 3 September 2014. 
  26. ۲۶٫۰ ۲۶٫۱ ۲۶٫۲ . "Spanishcharts.com – Jennifer Lopez feat. Pitbull – On the Floor". Retrieved 3 September 2014. 
  27. ۲۷٫۰ ۲۷٫۱ . "Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche – musicline.de". Retrieved 3 September 2014. 
  28. ۲۸٫۰ ۲۸٫۱ ۲۸٫۲ . 2013-08-27. "Lescharts.com – Jennifer Lopez feat. Pitbull – On the Floor". Retrieved 3 Semtember 2014. 
  29. . Gold-/Platin-Datenbank Jennifer Lopez; 'On The Floor (in German) November 30, 2011. Retrieved 4 September 2014. 
  30. ۳۰٫۰ ۳۰٫۱ . Top Digital Download, March 13, 2011. "Italiancharts.com – Jennifer Lopez feat. Pitbull – On the Floor". Retrieved 4 September 2014. 
  31. . Federation of the Italian Music Industry On the floor. Retrieved 4 September 2014. 
  32. ۳۲٫۰ ۳۲٫۱ ۳۲٫۲ . "Swedishcharts.com – Jennifer Lopez feat. Pitbull – On the Floor". Retrieved 4 September 2014. 
  33. ۳۳٫۰ ۳۳٫۱ ۳۳٫۲ . "Jennifer Lopez feat. Pitbull – On the Floor – swisscharts.com". Retrieved 4 September 2014. 
  34. . "Veckolista Singlar – Vecka 25, 24 juni 2011" in Swedish.. Retrieved 4 September 2014. 
  35. . "The Official Swiss Charts and Music Community". Retrieved 4 september 2014. 
  36. Moran, Jonathon. March 27, 2011. "Love is in the air for Lopez". Retrieved 3 September 2014. 
  37. . June 26, 2011. "Top 50 Singles Chart – 27/6/2011". Australian Recording Industry Association. ARIA. Retrieved 4 September 2014. 
  38. ۳۸٫۰ ۳۸٫۱ . Top 40 Singles, March 13, 2011. "Charts.org.nz – Jennifer Lopez feat. Pitbull – On the Floor". Retrieved 5 September 2014. 
  39. Recorded Music NZ. May 6, 2011. 
  40. . GfK Chart-Track, March 10, 2011. TOP 50 SINGLES, WEEK ENDING 10 March 2011. Retrieved 5 September 2014. 
  41. . April 7, 2011.. "TOP 50 SINGLES, WEEK ENDING 14 April 2011". Retrieved 5 September 2014. 
  42. . BBC Radio 1. (British Broadcasting Corporation), March 9, 2011. BBC Radio 1. Retrieved 5 September 2014. 
  43. . July 2, 2011. "UK Digital Chart". The Official Charts Company. Retrieved 5 September 2014. 
  44. . Digital Spy. Hachette Filipacchi UK), (April 4, 2011. "J Lo records highest first week UK sales". Retrieved 5 September 2014. 
  45. . The Official Charts Company, April 3, 2011. "JLO's On The Floor is top of the pile while Adele's 21 scores biggest week yet on Mothers' Day". Retrieved 5 September 2014. 
  46. . The Official Charts Company, April 10, 2011. "JENNIFER LOPEZ – The Official Charts Company". Retrieved 5 September 2014. 
  47. . Music Week, May 28, 2012. "Official Charts analysis: UK album sales continue to drop". Retrieved 5 September 2014. 
  48. ۴۸٫۰ ۴۸٫۱ Dinh, James. MTV News, January 19, 2011. "Jennifer Lopez To Shoot 'On The Floor' Video This Weekend". Retrieved 5 September 2014. 
  49. ۴۹٫۰ ۴۹٫۱ Vena, Jocelyn. MTV News, January 21, 2011. "Jennifer Lopez's 'On The Floor' Video To Be An Underground Party". Retrieved 5 September 2014. 
  50. Keveney, Bill. USA Today|یواس‌ای تودی, March 17, 2011. "It's Jennifer Lopez's time again with 'American Idol'. Retrieved 18 September 2014. 
  51. ۵۱٫۰ ۵۱٫۱ Stransky, Tanner. March 3, 2011. "Jennifer Lopez debuts 'On the Floor' video on 'American Idol': Watch it here". Retrieved 14 September 2014. 
  52. ۵۲٫۰ ۵۲٫۱ Vena, Jocelyn. March 3, 2011. "Jennifer Lopez's 'On The Floor' Video Creates 'Dance Buzz'. Retrieved 14 September 2014. 
  53. ۵۳٫۰ ۵۳٫۱ Carter, Kelley L. MTV News, March 3, 2011. "Jennifer Lopez's 'On The Floor' Video Bows On 'American Idol'. Retrieved 14 September 2014. 
  54. Thompson, Adrienne. USA Today, March 4, 2011. "Jennifer Lopez gets down 'On the Floor'; 'Avatar 2' goes under the sea". Retrieved 15 September 2014. 
  55. D'Zurilla, Christe. Los Angeles Times, March 4, 2011. "Jennifer Lopez's 'On the Floor' video premieres on 'Idol'. Retrieved 15 September 2014. 
  56. ۵۶٫۰ ۵۶٫۱ Stransky, Tanner. February 25, 2011. "Jennifer Lopez's 'On the Floor' video to debut March 3 on 'American Idol': Is J.Lo back?". Retrieved 18 September 2014. 
  57. ۵۷٫۰ ۵۷٫۱ ۵۷٫۲ Anderson, Kyle. MTV Networks, March 4 2011. "Jennifer Lopez's 'On The Floor' Video: The Key Scene". Retrieved 18 Septemmber 2014. 
  58. Eisen, Benjy. Music.aol.com, March 3, 2011. "Jennifer Lopez, 'On the Floor' Feat. Pitbull – New Video". Retrieved 18 September 2014. 
  59. Dawson, Kim. The Daily Star, March 5, 2011. "Jennifer Lopez video so Swish". Retrieved 18 September 2014. 
  60. . The Daily Express, March 5, 2011. "Jennifer Lopez Loses Her Curves in New Hit 'On the Floor'". Retrieved 18 September 2014. 
  61. Perpetua, Matthew. March 4, 2011. "Jennifer Lopez Introduces Herself To a 'New J.Lo-Ration' With 'On the Floor' Video". Retrieved 18 September 2014. 
  62. ۶۲٫۰ ۶۲٫۱ Graham, Adam. MTV News _ MTV Networks, May 5, 2011. "Jennifer Lopez Gets 'On The Floor' On 'American Idol'. Retrieved 18 September 2014. 
  63. . The Hollywood Reporter. Lori Burgess, May 5, 2011. "Watch Jennifer Lopez Perform 'On the Floor' on 'American Idol". Retrieved June 12, 2011. 
  64. . Yahoo! Music|یاهو!, May 6, 2011. "Watch Jennifer Lopez's Surprisingly Awesome 'Idol' Performance". Retrieved 18 September 2014. 
  65. . Rap-up.com, May 5, 2011. "Video – Jennifer Lopez and Pitbull Perform on American Idol". Retrieved 18 September 2014. 
  66. ۶۶٫۰ ۶۶٫۱ . Los Angeles Times, May 16, 2011. "Sightings: Jennifer Lopez's mike malfunction, Victoria Secret's bombshell babes". Retrieved 18 September 2014. 
  67. ۶۷٫۰ ۶۷٫۱ Wills, Cortney. The Hollywood Reporter. Lori Burgess, May 5, 2011. "Jennifer Lopez's Microphone Malfunction Prompts Encore Performance at Wango Tango". Retrieved 18 September 2014. 
  68. . Female First. First Active Media, May 16, 2011. "Jennifer Lopez Laughs Off Wango Tango Live Glitch". Retrieved 18 September 2014. 
  69. . Rap-up.com, May 15, 2011. "Jennifer Lopez's Mic Goes Out at Wango Tango". Retrieved 18 September 2014. 
  70. . Capital FM., June 12, 2011. "Jennifer Lopez live at the 2011 Summertime Ball". Retrieved 18 September 2014. 
  71. . The Sun|سان (روزنامه), June 13, 2011. "J.Lo is Dance’s biggest diva". Retrieved 18 September 2014. 
  72. Millar, Paul. Digital Spy, June 12, 2011. "'So You Think You Can Dance' final seen by 3.5m". Retrieved 18 Septwmber 2014. 
  73. ۷۳٫۰ ۷۳٫۱ . Amazon Mp3, February 11, 2011. "Jennifer Lopez – On the Floor feat. Pitbull". Retrieved 18 September 2014. 
  74. . iTunes Store(آی‌تیونزاستور). Apple Inc|اپل (شرکت). "Ven a Bailar (On the Floor) feat. Pitbull - Single". Retrieved 18 September 2014. 
  75. ۷۵٫۰ ۷۵٫۱ . Itunes.apple.com. "On the Floor - Single by Jennifer Lopez - Download On the Floor - Single on iTunes". Retrieved 18 September 2014. 
  76. ۷۶٫۰ ۷۶٫۱ ۷۶٫۲ On the Floor, On the Floor. Jennifer Lopez featuring Pitbull (rapper). Island Records, 2011. 
  77. . Masterbeat.com, 18 September 2014. "On the Floor (Remixes) – Jennifer Lopez & Pitbull". 
  78. "Australian-charts.com – Jennifer Lopez feat. Pitbull – On the Floor". ARIA Top 50 Singles. 
  79. . Ö3 Austria Top 40. "Jennifer Lopez feat. Pitbull – On the Floor – Austriancharts.at". Retrieved 18 sep 2014. 
  80. . Ultratop 50. "Ultratop.be – Jennifer Lopez feat. Pitbull – On the Floor". Retrieved 18 Sep 2014. 
  81. . "Ultratop.be – Jennifer Lopez feat. Pitbull – On the Floor". Retrieved 18 Sep 2014. 
  82. "Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil, May 25, 2011. 
  83. "Brasil Hot Pop & Popular Songs". Billboard Brasil. 
  84. ۸۴٫۰ ۸۴٫۱ . Canadian Hot 100. Retrieved 18 September 2014. 
  85. . HRT. in Croatian"ARC, Issue. Retrieved 18 Sep 2014. 
  86. . Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 201118 into search. "ČNS IFPI". Retrieved 18 Sep 2014. 
  87. . Tracklisten. "Danishcharts.com – Jennifer Lopez feat. Pitbull – On the Floor". Retrieved 18 Sep 2014. 
  88. . IFPI Greece. 16-23/3: "Top 100 Airplay Chart". Retrieved 18 Sep 2014. 
  89. . "Mahasz Dance Top 40 lista". Retrieved 18 Sep 2014. 
  90. . "Mahasz Single (track) Top 10 lista". Retrieved 18 Sep 2014. 
  91. . "Chart Track". Irish Singles Chart. Retrieved 18 Sep 2014. 
  92. . Israeli Airplay Chart. "J.Lo Feat.Pitbull – On The Floor Media Forest".. Retrieved 18 Sep 2014. 
  93. . europeanhitradio, March 25, 2011. "European Hit Radio". Retrieved 18 September 2014. 
  94. . the official TOP 20. www.olt20.com_Jennifer-Lopez. Retrieved 18 September 2014. 
  95. . Billboard, April 30, 2011. "Luxembourg Digital Songs - April 30, 2011". Retrieved 18 September 2014. 
  96. . Billboard. Prometheus Global Media, October 29, 2011. "Luxembourg Digital Songs - April 30, 2011". Retrieved 18 September 2014. 
  97. . Tabasco Hoy, July 11, 2011. "Los Tigres del Norte y Paulina Rubio en primer lugar". Retrieved 18 September 2014. 
  98. . Dutch Top 40, May 23, 2011. "Nederlandse Top 40 – week 17, 2011" . Retrieved 18 September 2014. 
  99. . VG-lista, March 26, 2011. "Norwegiancharts.com – Jennifer Lopez feat. Pitbull – On the Floor". Retrieved 18 September 2014. 
  100. . Polish Airplay Top 20, May 16 – May 31, 2011. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Retrieved 18 September 2014. 
  101. . Polish Dance Chart ZPAV: May 16 – May 31, 2011. Retrieved 18 September 2014. 
  102. . "Jennifer Lopez – On the Floor – Portugal Digital Songs". Retrieved 17 September 2014. 
  103. . "Romanian Top 100". Retrieved 17 September 2014. 
  104. . 2011/05/13/chart/_"Чудо живьем". Lenta.ru. Retrieved 17 September 2014. 
  105. . "Archive Chart". Scottish Singles Top 40. Retrieved 18 September 2014. 
  106. . "SNS IFPI"_Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. . Retrieved 18 2014 September. 
  107. . "Archive Chart" UK Singles Chart. Retrieved 18 September 2014. 
  108. Grein, Paul. Yahoo! Music, March 9, 2011. "Week Ending March 6, 2011: Songs: Rated PG". Retrieved 18 September 2014. 
  109. . Billboard Hot Dance Club Songs for Jennifer Lopez feat. Pitbull. Retrieved 18 September 2014. 
  110. . Billboard Pop Songs for Jennifer Lopez feat, May 23, 2011. Jennifer Lopez feat. Pitbull Album & Song Chart History". Retrieved 20 September 2014. 
  111. . Billboard Hot Latin Songs. "Illegal name entered Jennifer Lopez feat. Pitbull/Jennifer+Lopez+feat.+Pitbull/chart?f=363 Jennifer Lopez feat. Pitbull Album & Song Chart History". Retrieved 18 September 2014. 
  112. . Billboard Latin Pop Songs for Jennifer Lopez feat. Pitbull.. Billboard Latin Pop Songs. Retrieved 18 September 2014. 
  113. . Billboard Rhythmic Songs for Jennifer Lopez.. "Jennifer Lopez Album & Song Chart History" Billboard Rhythmic Songs. Retrieved 18 September 2014. 
  114. Hung Medien. austriancharts.at in German. "Jahreshitparade 2011". Retrieved 18 Sep 2014. 
  115. . Aria.com.au, April 15, 2012. "ARIA Top 100 Singles 2010". Aria.com.au.. Retrieved 18 Sep 2014. 
  116. . Ultratop (in Dutch). Hung Medien, December 25, 2011.. "Jaaroverzichten 2011". Ultratop. Retrieved 18 Sep 2014. 
  117. . Aria.com.au, April 15, 2012. "Rapports annuels 2011". Ultratop. Retrieved 18 Sep 2014. 
  118. . Billboard. Prometheus Global Media. "Best of 2011: Canadian Hot 100 11–20". Retrieved 18 Sep 2014. 
  119. . HRT, January 10, 2012. "ARC 2011 Edition". Retrieved 18 September 2014. 
  120. . Hitlisten. IFPI Denmark & Nielsen Music Control., March 11, 2012. "Track Top-50". Hitlisten. IFPI Denmark & Nielsen Music Control. Retrieved 18 Sep 2014. 
  121. . RTL Group.. "Liste der erfolgreichsten Hits 2011". RTL Television. Retrieved 18 Sep 2014. 
  122. . in hungarian). Mahasz). "MAHASZ Rádiós TOP 100 2011". Retrieved 18 Sep 2014. 
  123. . Irish Recorded Music Association, 2012-02-26. "Best of 2011". Irish Recorded Music Association. Retrieved 18 Sep 2014. 
  124. . mediaforest.biz. "Media Forest: Yearly airplay chart – 2011". Retrieved 18 September 2014. 
  125. . Top music 20 DIGITAL (FIMI)G. "Top20 SINGLE DIGITAL – ANNO 2011". Retrieved 18 September 2014. 
  126. . "Billboard Year-end 2011: Japan Hot 100". Billboard—Japan. Prometheus Global Media, Billboard—Japan. Prometheus Global Media. 
  127. . "European Hit Radio". Retrieved September 2014 18. 
  128. . dutchcharts.nl (in Dutch). Hung Medien / hitparade.ch. "Dutch charts portal: Jaaroverzichten – Single 2011". Retrieved September 18 2014. 
  129. . http://nztop40.co.nz/chart/?chart=1862. Retrieved September 18 2014. 
  130. . Andreea.fm. Andreea.fm._romanian-top-100. Retrieved 18 September 2014. 
  131. . "Тоp 25 цифровых треков 2011". http://lenta.ruenta.ru_Russia. Retrieved 18 September 2014. 
  132. . (in Polish. (ZPAV. "TOP digital utworów – 2012" (in Polish). ZPAV.. Retrieved 18 September 2014. 
  133. . Annual Charts in spian. www.promusicae.es/estaticos/view. Retrieved 18 September 2014. 
  134. . Annual Charts in spian. www.promusicae.es/estaticos/view. Retrieved September 2014 18. 
  135. . Sveriges Radio. "DigiListan 2011". Sveriges Radio. Retrieved 18 September 2014. 
  136. . swisscharts.com. Hung Medien, January 2, 2012.. "Swiss Year-End Charts 2011". swisscharts.com. Hung Medien. Retrieved 18 September 2014. 
  137. . The Official Charts. "Top 20 R&B / hip hop singles of 2011". The Official Charts. Retrieved September 2014 18. 
  138. . The Official ChartsBillboard. "Top 20 biggest selling singles of the year revealed!". The Official Charts. Retrieved 18 September 2014. 
  139. . Billboard. Prometheus Global Media. "Best of 2011: Hot 100 Songs (11–20)". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved September 2014 18. 
  140. . Billboard. Prometheus Global. "Billboard Year-end 2011: Hot Mainstream Top 40". Retrieved September 2014 18. 
  141. . Billboard. "Best of 2011: Digital Songs". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved September 2014. 
  142. . Billboard. "Best of 2011: Radio Songs". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved September 2014. 
  143. . Billboard. "Best of 2011: Dance/Club Songs (11–20)". Billboard. Prometheus Global Media.. Retrieved September 2014. 
  144. . Billboard. "Year End Charts. Hot Latin Songs". Retrieved September 2014. 
  145. . Billboard. Prometheus Global Media. "Year End Charts. Hot Latin Pop Songs". Retrieved September 2014. 
  146. . "ARIA Charts – Best of all time chart – Top 1000 Singles". Retrieved 18 September 2014. 
  147. . austriancharts.a. Retrieved 18 September 2014. 
  148. . finnishcharts.com. BEST OF ALL TIME - SINGLES. finnishcharts.com. Retrieved 18 September 2014. 
  149. . BEST OF ALL TIME - SINGLES. swedishcharts.com. Retrieved September 2014 18. 
  150. . Ewige Bestenliste - Singles. Retrieved 18 September 2014. 
  151. . Australian Recording Industry Association. "ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles". Retrieved 18 September 2014. 
  152. . Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. "Ultratop − Goud en Platina – 2012". Retrieved 18 September 2014. 
  153. . Music Canada.. "Canadian single certifications – Jennifer Lopez – On the Floor". Retrieved 18 September 2014. 
  154. . IFPI Denmark. IFPI Denmark.. Retrieved 18 September 2014. 
  155. ۱۵۵٫۰ ۱۵۵٫۱ . Musiikkituottajat – IFPI Finland.. "Jennifer Lopez" _ "Kultalevyjen myöntämisrajat" in Finnish. Retrieved 18 September 2014. 
  156. . Bundesverband Musikindustrie. "Gold-/Platin-Datenbank Jennifer Lopez; 'On the Floor'". Retrieved 18 September 2014. 
  157. . FIMI. "Certifications of digital downloads – week 34". Retrieved 18 September 2014. 
  158. . Recording Industry Association of New Zealand. "New Zealand single certifications – Jennifer Lopez featuring Pitbull – On the Floor". Retrieved 18 September 2014. 
  159. . "Best Selling Albums & Singles in 2011" (in Russian). Russian Music Charts. . Retrieved 18 September 2014. 
  160. . Productores de Música de España. PROMUSICAE. "Top 50 Canciones". Retrieved 18 September 2014. 
  161. . Sverigetopplistan / GLF. "Veckolista Singlar – Vecka 25, 24 juni 2011". Retrieved 18 September 2014. 
  162. Hung Medien. "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards Jennifer Lopez feat. Pitbull; 'On the Floor'. Retrieved 18 September 2014. 
  163. . "British single certifications – Jennifer Lopez – On The Floor". British Phonographic Industry. Retrieved 18 September 2014. 
  164. Lane, Dan. Official Charts Company. "The UK's Top 100 most downloaded tracks of all time revealed". Retrieved 18 September 2014. 
  165. . Recording Industry Association of America. "American single certifications – Jennifer Lopez – On the Floor". Retrieved 18 September 2014. 
  166. Trust, Gary. Prometheus Global Media, June 11, 2013. "Ask Billboard: Robin Thicke Makes Billboard History". Retrieved 18 September 2014. 
  167. . All Access. "Top 40-Mainstream Future Releases". Retrieved 18 September 2014. 
  168. . All Access. "Top 40-Rhythmic Future Releases". Retrieved 18 September 2014. 
  169. . Masterbeat.com. "On the Floor (Remixes) – Jennifer Lopez & Pitbull". Retrieved 18 September 2014. 
  170. . Itunes.apple.com.. "On the Floor (feat. Pitbull) – Single by Jennifer Lopez – Download On the Floor (feat. Pitbull) – Single on iTunes". Retrieved 18 September 2014. 
  171. . Ie.7digital.com. "Jennifer Lopez / Pitbull – On The Floor – MP3 Single-Download". Retrieved 18 September 2014. 
  172. . No.7digital.com. "Jennifer Lopez / Pitbull – On The Floor – MP3 Single-Download". Retrieved 18 September 2014. 
  173. . Es.7digital.com. "Jennifer Lopez / Pitbull – On The Floor – MP3 Single-Download". Retrieved 18 September 2014. 
  174. . No.7digital.com. "Jennifer Lopez / Pitbull – On The Floor (Remixes)- MP3 Single-Download". Retrieved 18 September 2014. 
  175. . De-ch.7digital.com.. "Jennifer Lopez / Pitbull – On The Floor – MP3 Single-Download". Retrieved 18 September 2014. 
  176. . At.7digital.com. "Jennifer Lopez / Pitbull – On The Floor – MP3 Single-Download bei 7digital.at". Retrieved 18 September 2014. 
  177. ۱۷۷٫۰ ۱۷۷٫۱ . Nl-be.7digital.com. [nl-be.7digital.com/artists/jennifer-lopez/on-the-floor/. Retrieved 18 September 2014. 
  178. . Nl-be.7digital.com. "Jennifer Lopez / Pitbull – On The Floor MP3 music downloads – 7digital". Retrieved 18 September 2014. 
  179. . Ca.7digital.com. "Jennifer Lopez / Pitbull – On The Floor MP3 music downloads – 7digital". Retrieved 18 September 2014. 
  180. . Fi.7digital.com. "Jennifer Lopez / Pitbull – On The Floor MP3 music downloads – 7digital". Retrieved 18 September 2014. 
  181. . Amazon Mp3. "Jennifer Lopez – On the Floor feat. Pitbull". Retrieved 18 September 2014. 
  182. . Amazon Mp3. "Jennifer Lopez – On the Floor feat. Pitbull". Retrieved 18 September 2014. 
  183. . It.7digital.com. "Download musica di Jennifer Lopez / Pitbull – On The Floor MP3 – 7digital". Retrieved 18 September 2014. 
  184. . Se.7digital.com. "Jennifer Lopez / Pitbull – On The Floor MP3 music downloads – 7digital". Retrieved 18 September 2014. 
  185. . Se.7digital.com. "Jennifer Lopez / Pitbull – On The Floor (remixes) MP3 music downloads – 7digital". Retrieved 18 September 2014. 
  186. . Amazon.com. "Jennifer Lopez – On the Floor feat. Pitbull". Retrieved 18 September 2014. 
  187. . De-ch.7digital.com. "Jennifer Lopez / Pitbull – On The Floor (remixes) MP3 music downloads – 7digital". Retrieved 18 September 2014. 
  188. . iTunes.apple.com. "On the Floor – Single by Jennifer Lopez – Download On the Floor – Single on iTunes". Retrieved 18 September 2014. 
  189. . Nl.7digital.com. "Jennifer Lopez / Pitbull – On The Floor MP3 music downloads – 7digital". Retrieved 18 September 2014. 
  190. . Nl.7digital.com. "Jennifer Lopez / Pitbull – On The Floor (remixes) MP3 music downloads – 7digital". Retrieved 18 September 2014. 
  191. . Amazon. "On the Floor 2-Track". Retrieved 18 September 2014. 
  192. Copsey, Robert. Digital Spy. "Jennifer Lopez announces next single". Retrieved 18 September 2014.