رونیا، دختر راهزن
 رونیا در فیلم موزیکال آلمانی | |
| نویسنده(ها) | آسترید لیندگرن |
|---|---|
| عنوان اصلی | Ronja rövardotter |
| برگرداننده(ها) | ایلون ویکلند |
| کشور | سوئد |
| زبان | سوئدی |
| انتشار | رابن و شوگرن |
تاریخ نشر | ۱۹۸۱ |
| شمار صفحات | ۲۳۵ |
| شابک | شابک ۹۱−۲۹−۵۴۸۷۷−۲ |
| شماره اوسیالسی | ۹۴۶۲۳۷۹ |
رونیا، دخترِ راهزن (سوئدی: Ronja rövardotter) یک کتاب فانتزی کودکانه نوشته آسترید لیندگرن نویسنده سوئدی است که اولینبار در سال ۱۹۸۱ منتشر شد.
این کتاب بهعنوان یک فیلم محصول ۱۹۸۴، موزیکال دانمارکی، آلمانی و یک انیمیشن ژاپنی اقتباس و حداقل به ۳۹ زبان ترجمه شده است.
اقتباسها
[ویرایش | اشتراکگذاری]ادبیات
[ویرایش | اشتراکگذاری]در سال ۱۹۸۳، ترینا شارت هیمن نسخه خود را از کتاب، که توسط پافین بوکس منتشر شده است، به تصویر کشید.[۱]
فیلم
[ویرایش | اشتراکگذاری]در سال ۱۹۸۴، این کتاب به یک فیلم فانتزی سوئدی تبدیل شد. این فیلم توسط کارگردان سوئدی تاج دانیلسون کارگردانی شد و توسط خود آسترید لیندگرن برای فیلمنامه اقتباس شد. این یک موفقیت بزرگ بود و به پردرآمدترین فیلم سال ۱۹۸۴ در سوئد تبدیل شد[۲] و برنده خرس نقرهای در جشنواره بینالمللی فیلم برلین در سال ۱۹۸۵ شد.[۳] بیش از ۱٫۵ میلیون نفر در نمایش آن در سوئد شرکت کردند.[۴]
موزیکال
[ویرایش | اشتراکگذاری]در سال ۱۹۹۱ این کتاب به یک موزیکال دانمارکی به نام رونجا، دخترِ راهزن ساخته شد. موزیکال توسط آهنگساز دانمارکی سباستین نوشته شده است.[۵]
صحنه
[ویرایش | اشتراکگذاری]تولیدی در بالور هوله در سال ۱۹۹۳ و ۲۰۰۴ در اوبرکیرش (بادن) در سال ۲۰۰۶ اجرا شد. تولیدی از رونجا، دختر راهزن با تفسیر رونی دانیلسون - اجرا شده در تئاتر شهر استکهلم سوئد ۲۰۱۴، ۲۰۱۶، ۲۰۱۸.[۶]
سریال تلویزیونی
[ویرایش | اشتراکگذاری]۶ سپتامبر ۲۰۲۱ اعلام شد که قرار است یک سریال تلویزیونی تولید شود. هانس روزنفلد فیلمنامه را مینویسد و لیزا جیمز لارسون کارگردانی سریال را بر عهده دارد. دوازده قسمت تقسیم شده به دو فصل سفارش داده شده و توسط شرکت سازنده سریالهای تلویزیونی محبوب سوئدی مانند بک، پل و خلافت تولید میشود.[۷]
انیمه
[ویرایش | اشتراکگذاری]یک مجموعه تلویزیونی ساخت ژاپن است، که در ۱۱ اکتبر ۲۰۱۴ عرضه شد.[۸] این سریال با عنوان رونجا، دخترِ راهزن توسط استودیو جیبلی تولید میشود. این سریال توسط گورو میازاکی کارگردانی شد و فیلمنامه آن توسط هیرویوکی کاوساکی انجام شد.[۹]
منابع
[ویرایش | اشتراکگذاری]- ↑ «Astrid Lindgren (1985-02-05). Ronia, the Robber's Daughter. Puffin Books». شابک ۹۷۸-۰۱۴۰۳۱۷۲۰۶.
- ↑ «Holmlund, Christine (۲۰۰۳). "Pippi and Her Pals". Cinema Journal. ۴۲.۲ (Winter ۲۰۰۳): ۴».
- ↑ Ronja Rövardotter - IMDb, retrieved 2023-01-10
- ↑ Holmlund, Christine (2003). "Pippi and Her Pals". Cinema Journal. 42.2 (Winter 2003): 4.
- ↑ Ronja Røverdatter Folketeatret (Turné Trailer), retrieved 2023-01-10
- ↑ "Astrid i världen" (in Danish). Archived from the original on 17 نوامبر 2018. Retrieved 2020-05-02.
- ↑ ""Ronja Rövardotter" blir tv-serie – här är allt vi vet just nu". www.expressen.se (in Swedish). Retrieved 2023-01-10.
- ↑ «NHKアニメワールド 山賊の娘ローニャ». web.archive.org. ۲۰۲۰-۰۳-۱۴. بایگانیشده از روی نسخهٔ اصلی در ۱۴ مارس ۲۰۲۰. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۱-۱۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده) - ↑ "Goro Miyazaki to Direct Ronia the Robber's Daughter TV Anime". Anime News Network (in English). Retrieved 2023-01-10.
- رمانهای آسترید لیندگرن
- رمانهای خیالپردازی ۱۹۸۱ (میلادی)
- رمانهای خیالپردازی سوئد
- رمانهای سوئدی ۱۹۸۱ (میلادی)
- رمانهای سوئدی مورد اقتباس در فیلمها
- رمانهای کودکان سوئدی
- رمانهای واقعشده در قرون وسطی
- شخصیتهای زن در ادبیات
- شخصیتهای کودک و نوجوان در داستانها
- کتابهای کودکانه ۱۹۸۱ (میلادی)
- کتابهای مثوئن
- کتابهای کودکانه مورداقتباس در مجموعههای تلویزیونی