روزی روزگاری (مجموعه تلویزیونی آمریکایی)

روزی روزگاری
بازیگران	جنیفر گودوین جنیفر موریسون لانا پاریلا کالین اودانهیو جاش دالاس جرد اس. گیلمور رافائل اسبارجه جیمی درنان رابرت کارلایل ایان بیلی سباستین استن امیلی دی راوین مگان آوری مایکل ریموند-جیمز مایکل سوشا ربکا میدر روبی کی آدلاید کین شان مگوایر
آهنگساز	مارک آیشام
کشور سازنده	آمریکا
زبان اصلی	انگلیسی
شمار قسمت‌ها	هر فصل حدود ۲۳/۲۲ قسمت
تولید
تهیه‌کننده	دیمون لیندلوف Christine Boylan Robert Hull Kalinda Vazquez جین اسپنسن Daniel T. Thomsen Brian Wankum Kathy Gilroy Ian Goldberg Liz Tigelaar Samantha Thomas Jerome Schwartz Helga Ungurait
مدت	۴۳ دقیقه
پخش
شبکهٔ اصلی	ABC
فرمت تصویر	۷۲۰p
فرمت صدا	۷۲۰پی (۱۶:۹ تلویزیون وضوح‌بالا
انتشار اولیه	۲۳ اکتبر ۲۰۱۱

روزی روزگاری (به انگلیسی: Once Upon a Time) مجموعه تلویزیونی آمریکایی درام/فانتزی است که پخش آن ۲۳ اکتبر ۲۰۱۱ از شبکه ای‌بی‌سی آغاز شد. این مجموعه که شامل هفت فصل می‌باشد توسط ادوارد کیتسیز و ادام هوروویتس خلق شده‌است.

شخصیت‌های سریال و روابط

بازیگر	نام کاراکتر در دنیای واقعی	نام کاراکتر در دنیای خیالی	یادداشت
جنیفر موریسون	اما سوان	دختر سفید برفی و پرنس چارمینگ	مادر هنری دنیل میلز و هوپ سوان جونز و همسر کاپیتان هوک و نامزد سابق نیل کسیدی (بلفایر) پسر پوست‌چروکین و دختر سفیدبرفی و چارمینگ
کالین اودانهیو	کیلیان	کیلیان جونز (کاپیتان هوک)	کاپیتان کشتی پرچم دزدان دریایی همسر اما و پدر هوپ سوان جونز و عشق سابق میلاه
جنیفر گودوین	مری مارگارت بلانچارد	سفیدبرفی	همسر پرنس چارمینگ و مادر اما و نیل
لانا پاریلا	رجینا میلز	ملکه شیطانی	دختر کورا و هنری میلز و خواهرزلینا و مادر خوانده هنری
جاش دالاس	دیوید نولان	پرنس چارمینگ	همسر سفید برفی و پدر اما و نیل
جرد اس. گیلمور	هنری دنیل میلز	ــ	پسر اِما سوان و نیل کسیدی (بلفایر)
رافائل اسبارجه	دکتر آرچیبالد هاپر	جیمینی	جیرجیرک پینوکیو
سباستین استن	جفرسون	کلاه‌دوز دیوانه	با کلاهش به دروازه‌های دیگر سفر می‌کرد ازجمله سرزمین عجایب
جیمی درنان	کلانتر گراهام هامبرت	شکارچی	شکارچی سفیدبرفی
رابرت کارلایل	آقای گلد	دیو ، پوست چروکین سیاهپوش	همسر بل پدر بلفایر و گیدیون و همسر سابق میلاه
ایان بیلی	اگوست وین بوث	پینوکیو	فردی زنده از جنس چوب
امیلی دی راوین	لیسی	بل	همسر پوست چروکین و مادر گیدیون
مگان آوری	روبی	شنل‌قرمزی	گرگینه دوست سفید برفی
مایکل ریموند-جیمز	نیل کسیدی	بلفایر	پسر پوست چروکین پدر هنری و نامزد سابق اما
مایکل سوچا	ــ	ویل اسکارلت/شاه سفید	عاشق آناستازیا و دوست رابین هود
ربکا میدر	زلینا	زلینا	جادوگر شرور شهر اُز و دختر کورا و خواهر رجینا و نامزد سابق هادس
شان مگوایر	رابین	رابین هود	دزد ثروتمندان و ناجی فقرا همسر سابق ماریا و عشق سابق رجینا
باربارا هرشی	کورا میلز	ملکه قلب‌ها	مادر رجینا و زلینا و همسر هنری (پدر رجینا)
لی ارنبرگ	لیروی	اخمو	یک کوتوله
فاستینو دای بودا	والتر	خوابالو	یک کوتوله
مایکل کلمن	ــ	خوشحال	یک کوتوله
جورجینا هگ	السا	السا	ملکه یخی و حاکم آرندل
الیزابت لیل	آنا	آنا	خواهر السا
الیزابت میچل	سارا فیشر	اینگرید (ملکهٔ برفی)	خالهٔ بزرگ‌تر السا و آنا
پاتریک فیشلر	آیزاک هیلر	ایزاک	نویسنده
لیام گریگان	آرتور	پادشاه آرتور	شاه کملات
روبی کی	پیتر پن	پیتر پن	پدر پوست چرکین و پدر بزرگ بلفایر
کریستین باور وان استراتن	مالیفیسنت	مالیفیسنت	جادوگر-اژدها و مادر لیلی
کیگان کونور تریسی	مادر مقدس	پری آبی	پری و مادرخوانده در سرزمین سحر آمیز و معلم تینکر بل
مرین دانجی	اورسلا	اورسلا	پری دریایی که به ملکهٔ دریا شرور تبدیل می‌شود
ویکتوریا اسمورفیت	کروئلا فینبرگ	کروئلا دویل	زنی شرور که قابلیت کنترل کردن حیوانات دارد
آناستاسیا گریفیث	کاترین نولان	پرنسس ابیگیل	دختر شاه مایدس
الن داله	آلبرت اسپنسر	پادشاه جورج	پدرخوانده پرنس جیمز و پرنس دیوید
رز مک‌ایور	تینکربل	تینکربل	پری پیترپن
دیوید آندرس	دکتر ویل	ویکتور فرانکنشتاین	خالق هیولای فرانکشتاین
سارا بولگر	ارورا	پرنسس آرورا(زیبای خفته)	همسر پرنس فیلیپ
جولیان موریس	فیلیپ	پرنس فیلیپ	همسر پرنسس آرورا
جمی چانگ	ــ	مولان	یک دختر شجاع که دوست ارورا و روبی و معلم مریدا است
جوانا گارسیا	اریل	آریل	دختری که پری‌دریایی بود و می‌خواست دو پای واقعی داشته باشد و در اقیانوس زندگی می‌کرد
پارکر کرافت	فیلیکس	فیلکس	یکی از پسران گمشده
جیانکارلو اسپوزیتو	سیدنی گلس	غول چراغ جادو	آینه جادویی ملکه شیطانی
کارن دیوید	جاسمین	پرنسس یاسمین	ملکه اگربا مربوط به فیلم علاءالدین
آدلاید کین	آیوی	درزیلا	دختر راپونزل ترمین و خواهر اناستازیا (فصل ۷) و خواهر ناتنی سیندرلا
رز رینالدز	تیلی	الیس	دختر هوک در جهان موازی و زندانی شده توسط گاتل در برج
دانیا رامیرز	جسیندا	سیندرلا	همسر هنری میلز و مادر لوسی
تیرا اسکوبی	مارگو	رابین	دختر رابین‌هود و زلینا و عشق الیس
گابریله انور	ویکتوریا بلفری	راپونزل ترمین	مادر دریزلا و آناستازیا و مادر ناتنی سیندرلا (فصل ۷)
الیسون فرناندز	لوسی	لوسی میلز	دختر هنری میلز و سیندرلا
اندرو جی وست	هنری دنیل میلز جوان	هنری دنیل میلز	نویسنده و پسر اما و نیل و شوهر سیندرلا و پدر لوسی
جایلز ماتی	گیدیون	گیدیون	پسر دوم پوست‌چروکین و بل
بیلی مدیسن	سفیدبرفی جوان	سفیدبرفی	سفیدبرفی در زمان کودکی و نوجوانی
دیلان اشمید	بلفایر جوان	بلفایر	بلفایر در کودکی

بازیگران تکراری

بازیگر	همتا		روزی روزگاری							سرزمین عجایب
	اصلی	نفرین شده	۱	۲	۳	۴	۵	۶	۷	۱
لی آرنبرگ	رویایی/ بدخلق	لروی	مکرر						مهمان
بورلی الیوت	بیوه لوکاس / مادربزرگ	N/A							مهمان
کیگان کانر تریسی	رئول غورم / پری آبی	مادر برتر	مکرر				مهمان	مکرر
دیوید آندرس	دکتر ویکتور فرانکنشتاین	دکتر نهنگ	مکرر				مهمان
تونی آمندولا	ژپتو	مارکو	مکرر		مهمان			مهمان
تونی پرز	شاهزاده هنری میلز	N/A	مکرر	مهمان		مهمان
جانکارلو اسپوزیتو	آینه جادویی / جن	سیدنی گلس			مهمان
آلن دیل	شاه جورج	آلبرت اسپنسر	مکرر					مهمان
آناستازیا گریفیث	پرنسس ابیگیل	کاترین نولان	مکرر		مهمان
سباستین استن	جفرسون/ کلاهدوز دیوانه	N/A	مکرر
سارا بولگر	پرنسس آرورا			مکرر		مهمان
جولیان موریس	شاهزاده فیلیپ
جیمی چانگ	مولان			مکرر	مهمان		مهمان
باربارا هرشی	کورا میلز / ملکه قلب‌ها		مهمان			مهمان				مهمان
کریس گوتیه	ویلیام اسمی			مکرر		مهمان		مهمان
	ویلیام اسمی (قلمرو آرزوها)								مکرر
اتان امبری	اوون فلین/گرگ مندل			مکرر	مهمان
سونکوا مارتین-گرین	تامارا
پارکر کرافت	فلیکس			مهمان	مکرر
روبی کی	مالکوم / پیتر پن / پید پایپر						مکرر
	پیتر پن (قلمرو آرزوها)								مهمان
رز مک آیور	زنگ تینکر				مکرر			مهمان
جوآنا گارسیا سویشر	آریل				مکرر	مهمان		مهمان
	ملکه آریل (قلمرو آرزوها)								مهمان
فریا تینگلی	وندی دارلینگ			مهمان	مکرر
جورجینا هیگ	ملکه السا				جایگزین	مکرر
الیزابت لیل	پرنسس آنا
کریستی لینگ	ماریان			مهمان
اسکات مایکل فاستر	کریستوف
الیزابت میچل	اینگرید/ ملکه برفی	سارا فیشر
تیموتی وبر	شاگرد کارآموز	N/A					مهمان
	شاگرد (قلمرو آرزوها)								مهمان
کریستین بائر ون استراتن	بدخواه		مهمان	جایگزین		مکرر				مهمان
مرین دانگی	اورسولا
ویکتوریا اسمورفیت	کرولا دی ویل	کرولا فینبرگ				مکرر
	کرولا دی ویل (قلمرو آرزوها)	N/A							مهمان
پاتریک فیشلر	آیزاک هلر					مکرر		مهمان
اگنس بروکنر	لیلیت پیج	استارلا
الیوت نایت	مرلین	N/A					مکرر
لیام گاریگان	شاه آرتور
امی منسون	ملکه مریدا
جوآنا متراس	ملکه گینویر
دیوارهای سینکوآ	سر لنسلوت			مهمان
اولیویا استیل-فالکونر	ویولت مورگان						مکرر
اما کالفیلد	جادوگر کور		مهمان				مکرر
گرگ ژرمن	هادس
هنک هریس	دکتر هنری جکیل						مهمان	مکرر
سام ویتور	آقای هاید
گیلز متی	گیدئون								مهمان
دنیز آکدنیز	علاءالدین
کارن دیوید	پرنسس یاسمین
جیمی موری	فیونا / پری سیاه
سارا تومکو	ببر لیلی								مهمان
آدلاید کین	دریزلا	آیوی بلفری							مکرر
رز رینولدز	آلیس	تیلی
یائل یورمان	آناستازیا	N/A
اما غرفه	مادر گوتل	باغبان الویز
دانیل فرانسیس	دکتر Facilier	آقای بارون سامدی
ناتان پارسونز	هانسل / جک	نیک برانسون
تیرا اسکوبای	رابین هود	مارگوت					جایگزین
جف پیر	شاهزاده نوین	درو
شان اسمیت	ادوین	N/A								مکرر
ایگی پاپ	کرم ابریشم
برایان جورج	سلطان اگرابه سفلی
لورن مک نایت	الیزابت
زلیخا رابینسون	آمارا
هدر دورکسن	سارا
گروهبان پتا	جابرواکی

حضور

بازیگران	شخصیت‌ها		فصل
	دنیای خیالی	دنیای واقعی	۱	۲	۳	۴	۵	۶	۷
جنیفر موریسون	اما سوان	N/A	اصلی						مهمان
کالین اودانهیو	کیلیان/کاپیتان هوک			اصلی					اصلی
جنیفر گودوین	سفید برفی	مری مارگارت بلانچرد	اصلی						مهمان
لانا پاریلا	ملکه شیطانی/رجینا میلز	رجینا میلز							اصلی
جاش دالاس	پرنس چارمینگ/دیوید	دیوید نولا							مهمان
جرد اس. گیلمور	N/A	هنری میلز							اصلی
رابرت کارلایل	رامپلستیلت اسکین/دیو/تمساح	آقای گلد							اصلی
رافائل اسبارجه	جمینی	دکتر ارچیلد هاپر	محدوده زمانی	محدوده زمانی		مهمان		مهمان
جیمی درنان	شکارچی	کلانتر گراهام		مهمان
ایان بیلی	پینوکیو	اگوست				مهمان		TBA
مگان آوری	شنل قرمزی	رابی		محدوده زمانی	مهمان		مهمان
امیلی دی راوین	بل	لیسی	مهمان	اصلی
مایکل ریموند-جیمز	بلافایر	نیل کسیدی		محدوده زمانی	اصلی		مهمان
مایکل سوشا	Will Scarlet/Knave of Hearts/White King	N/A				محدوده زمانی
ربکا میدر	زلینا/جادوگر شرور غرب				محدوده زمانی		اصلی
شان مگوایر	رابین هود			مهمان			اصلی	محدوده زمانی

خلاصه داستان

داستان در شهری غیر واقعی به نام استوری‌بروک در ایالت مین رخ می‌دهد، که ساکنان آن در حقیقت شخصیت‌های داستان‌های افسانه‌ای مختلف هستند که به دنیای واقعی آورده شده‌اند. ملکه شیطانی رجینا (لانا پاریلا) با استفاده از نفرینی قدرتمند که از پوست چروکین (رابرت کارلایل) گرفته، خاطرات اصلی آن‌ها را ربوده‌است. ساکنان استوری‌بروک که رجینا شهردار آن است، بیست و هشت سال به‌طور تکراری و بدون اتفاق جدید زندگی کرده‌اند، بدون آنکه خودشان بفهمند سنشان تغییر نمی‌کند. تنها امید شهر به دختری به نام اِما سوان (جنیفر موریسون) بستگی دارد، دختر سفیدبرفی (جینیفر گودوین) و شاهزاده دلربا (جاش دالاس)، که در نوزادی قبل از اینکه طلسم اجرا شود از جنگل سحرآمیز با یک کمد جادویی به دنیای حقیقی فرستاده شده‌است. بخاطر همین او تنها کسی است که می‌تواند طلسم را بشکند و خاطرات از دست رفته شخصیت‌ها را به آن‌ها برگرداند. پسرش هنری (جرد اس. گیلمور) که او را رها کرده بود، در رسیدن او به هدف مورد نظر یاری‌اش می‌کند، همراه با کتاب افسانه‌هایش «روزی روزگاری» که کلید شکستن طلسم است. هنری فرزندخوانده رجیناست که باعث ایجاد تنش‌ها و علایق مشترکی بین رجینا و اِما می‌شود.

فصل اول

فصل با برهم زدن عروسی سفیدبرفی و شاهزاده دلربا توسط ملکه شیطانی آغاز می‌شود، او اعلام می‌کند که نفرینی را راه خواهد انداخت که خوشبختی همه را می‌گیرد. شخصیت‌های افسانه‌ای به شهر استوری‌بروک در ایالت مین آمریکا فرستاده می‌شوند، جایی که خاطرات اصلی و هویت‌شان از آن‌ها گرفته می‌شود. در روز تولد ۲۸سالگی‌اش اِما، دختر سفید برفی و شاهزاده دلربا، توسط پسرش هنری میلز به استوری‌بروک آورده می‌شود، به امید اینکه طلسمی را که مادر خوانده‌اش ملکه‌شیطانی رجینا اجرا کرده بشکند.

فصل دوم

با اینکه اما طلسم را شکسته شخصیت‌ها به دنیای افسانه‌ای بازنگشته‌اند، و باید با هویت‌های دوگانه‌شان کنار بیایند. پوست چروکین با استفاده از یک شبح سعی می‌کند رجینا را به خاطر زندانی کردن بل بکشد. رجینا به همراه اما و سفیدبرفی و شاهزاده چارمینگ می‌خواهند شبح را به جنگل سحر آمیز بفرستند اما اوضاع خوب پیش نمی‌رود و اِما و سفیدبرفی هم به جنگل سحر آمیز می‌روند و در ادامه تهدیدهای جدیدی از طرف کاپیتان‌هوک (کالین اودانهیو)، مادر رجینا، کورا (باربارا هرشی) یا ملکه قلب‌ها برای استوری‌بروک به وجود می‌آید همچنین افرار شرور و مرموزی هم با هدف نابود کردن جادو به استوری‌بروک می‌آیند.

فصل سوم

در بخش اول، شخصیت‌های اصلی به سرزمین عدم (Neverland) می‌روند تا هنری را که توسط پیتر پن روبی کی دزدیده شده نجات دهند. پیتر پن قصد دارد که «قلب راسخ‌ترین معتقد» را به‌دست بیاورد. در ادامه معلوم می‌شود پن پدر پوست‌چروکین است و وقتی پوست‌چروکین بچه بوده او را رها کرده. کشمکش آن‌ها با پن در استوری‌بروک ادامه پیدا می‌کند که نتیجه‌اش به کار افتادن برعکس نفرین اولیه است. همه شخصیت‌ها به دنیای خودشان برمی‌گردند، درحالی که اِما و هنری ناچارند به نیویورک بروند.

دربخش دوم، شخصیت‌ها به‌طور مرموزی به استوری‌بروک بازگردانده می‌شوند، در حالی که خاطراتشان از یک سال گذشته پاک شده، و جادوگر خبیث غرب(ربکا میدر) از سرزمین اُز وارد می‌شود. معلوم می‌شود جادوگر شرور خواهر رجینا است و برای تغییر گذشته و رسیدن به خوشبختی به استوری‌بروک آمده‌است و می‌خواهد برای انجام طلسم سفر در زمان بچهٔ سفیدبرفی و شاهزاده چارمینگ را قربانی کند.

فصل چهارم

با سفر در زمان فصل قبل، داستان جدیدی با عناصر فیلم منجمد آغاز می‌شود که منجر به آمدن السا (جورجینا هگ) از جنگل سحرآمیز به استوری‌بروک می‌شود. او با کمک شخصیت‌های اصلی به دنبال خواهرش آنا (الیزابت لیل) می‌گردد که به اینگرید، ملکه‌برفی (الیزابت میچل) برمی‌خورند. در همان زمان رجینا به دنبال نویسنده کتاب «روزی روزگاری» هنری می‌گردد تا بتواند بالاخره پایان خوشش را به‌دست‌آورد. با این حال آقای‌گلد با کمک کروئلا دویل مربوط به فیلم ۱۰۱ سگ خالدار (ویکتوریا اسمورفیت)، شخصیت ملفیسنت(کریستین باور وان استراتن) و اورسلا ملکهٔ دریا (مرین دانجی) برای خودش نقشه دارد تا قوانین سرنوشت قهرمانان و بدذاتان را توسط نویسنده (ایزاک) تغییر دهد. هنری و اِما به بازگرداندن حقیقت می‌شتابند، قبل از اینکه داستان وارونه شده دائمی شود؛ ولی در نهایت، بهایش فداکاری عظیمی است.

فصل پنجم

شخصیت‌ها در مأموریتی به کملوت می‌روند تا جادوگر مرلین (الیوت نایت) را پیدا کنند و اِما را از قدرت‌های تاریکی کهن که همه چیز را تهدید می‌کند نجات دهند. برای پیچیده‌تر شدن اوضاع، شاه آرتور (لیام گریگان) مصمم است تا توازن نور و تاریکی را با استفاده از شمشیر افسانه‌ای اکسکالیبور تغییر دهد. با پیوند خوردن تاریخ و سرنوشت، نتیجه کار آن‌ها را به دنیای زیرین می‌کشاند، که در آنجا با ارواح کسانی روبرو می‌شوند که کارهای ناتمامی دارند و باید با هادس (گریگ گرمن) روبرو شوند. در تلاش برگرداندن نظم و درست کردن اوضاع، استفاده نادرست شخصیت‌ها از جادو به جنگ خطرناکی میان نور و تاریکی منجر می‌شود و دکتر جکیل (ساموئل هریس) و آقای هاید (ساموئل ویتور) وارد می‌شوند. همین امر باعث شرور شدن دوباره برخی از شخصیت‌ها می‌شود که می‌توان به رجینا اشاره کرد.

فصل ششم

با ورود آقای هاید و ملکه شیطانی به استوری بروک، دردسرهای بیشتری به سراغشان می‌آید. اما الهاماتی از آینده غمگینش بدست آورده و در پی تغییر دادن آن است. زلینا با ملکه شیطانی همدست می‌شود تا رجینا را نابود کند و در این بین، جاسمین و علا الدین (ناجی سابق) وارد داستان می‌شوند. سرانجام به دنیا آمدن فرزند بل و به وجود آمدن یک دنیای موازی، اما را به نبرد نهایی نزدیک می‌کند.

فصل هفتم

چند سال از ترک استوری بروک توسط هنری می‌گذرد. هنری در «جنگل سحرآمیز جدید» با سیندرلا آشنا می‌شود و آنها به همراه رجینا و هوک ماجراهایی برای شکست دادن بانو ترمین و دریزیلا پشت سر می‌گذرانند. تمام کسانی که در جنگل سحرآمیز جدید بودند نفرین می‌شوند. دختر هنری میلز، لوسی، او را به هایپریون هایتز میاورد. جایی که خطرات بیشتر از همه جا در کمین نشسته‌اند… ولی تعداد نفرات نفرین شده خیلی بیشتر است چرا که ملکه تیانا، آلیس، دکتر فاسیلیر، زلینا و زن مرموز قدرتمندی در این فصل نقشی اساسی دارند. همه اینها داستان را با محقق شدن پیشگویی دربارهٔ هنری و پوست چروکین، به سمت پایانش هدایت می‌کنند.

پیوند به بیرون

• وبگاه رسمی
• Once Upon a Time در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
• Once Upon a Time در وبگاه دیزنی ای تو زی
• Once Upon a Time در تی‌وی.کام
• Creators' podcast