رفقای خوب (فیلم)
رفقای خوب (به انگلیسی:goodfellas) فیلمی به کارگردانی مارتین اسکورسیزی در نوع داستانی-جنایی و محصول سال ۱۹۹۰ کمپانی آمریکایی برادران وارنر است. این فیلم مقام ۱۴ را در نظرسنجی وبگاه IMDB داراست. فیلم، براساس کتابی به نام Wiseguy (اصطلاح عامیانهای که به اعضای مافیا میگفتند.) نوشتهٔ نیکولاس پیلگی، گزارشگر جنایی نیویورک ساخته شده است. کتاب بر اساس زندگی واقعی هنری هیل، گانگستر سابق و خبر رسان اف بی آی نوشته شده است.
همچنین عنوان فیلم یعنی Goodfellas در واقع (در اصطلاح) به معنی "گانگستر ها" یا "مافیایی ها" میباشد. کلمه Goodfella مانند Wiseguy برای اشاره عامیانه به اعضای مافیا یا گانگسترهای دیگر استفاده میشود. با این وجود این فیلم در ایران با عنوان "رفقای خوب" شناخته میشود.
داستان بر اساس زندگی واقعی و رویدادهای حقیقی هنری هیل، گنگستر مخوف سابق را روایت میکند. هنری از کودکی آرزو داشته یک گانگستر شود به طوری که گانگستر شدن را از رئیس جمهور آمریکا شدن بهتر میدانست. هنری جوان بعنوان صرفاً یک پیشخدمت و راننده برای سازمان جنایی نزدیک محلهشان در بروکلین به نام دارودستهٔ سیسرو، وارد گروه آنها شده و با کمک دو تن از دوستانش به نامهای جیمی و هنری به طور رسمی وارد گروه میشود. هنری یک بار به جهت فروختن سیگار دستگیر میشود ولی در دادگاه هیچ حرفی از خانوادهٔ جنایی سیسرو نمیزند. سیسرو نیز در این فاصله قاضی دادگاه را همدست خود کرده و هنری آزاد میشود. او که نزد همه محبوبیت پیدا کرده، در انجام یک دزدی از یک فرودگاه شرکت میکند. بعد از ازدواج هنری با دختری به نام کارن، در ۱۱ جوئن سال ۱۹۷۰، او و تامی و جیمی یکی از رئیسهای گروه جنایی دیگری را به نام بتس، میکشند و آن را در اطراف یک جاده دفن میکنند.
هنری سپس به مواد مخدر معتاد میشود و بعد از رابطه با معشوقه تازهاش جنیس و چندین دعوا با کارن، برای پس گرفتن پولی از قماربازی که باخته به فلوریدا اعزام میشود. اما فردی که آنها تهدید میکنند، خواهرش تایپیست اف بی آی از آب در میآید. هنری به همراه پالی و برادر فرد قمارباز و تمام افراد دیگر سیسرو، دستگیر میشود و بعد از اینکه همگی از زندان آزاد میشوند نقشهای میریزند تا بزرگترین سرقت تاریخ آمریکا (معروف به دستبرد لوفتانزا) را بکنند. (هر چند خود هنری در این دزدی نقشی نداشته و هیچ صحنهای از خود این واقعیت تاریخی در فیلم نشان داده نمیشود.)
بعد از موفقیت دزدی بزرگ و کشتن کسانی که ردی از دزدی به جا گذاشتهاند و یا در حین سرقت اشتباهاتی مرتکب شدند، هنری بدون مشورت با رئیسش پالی به کمک جیمی و تامی وارد کار مواد مخدر میشود و بعد از مدتی کار، تامی بعنوان سردستهٔ جدید گروه انتخاب میشود. اما در بعد از ظهر همان روز، توسط کسانی که به خاطر قتل بتس مامور شدهاند، انتقامشان را از تامی میگیرند و او را ترور میکنند.
در حالی که تمامی اعضای سیسرو ترسیدهاند و دیگر به هم اعتماد ندارند، هنری سر فروختن مواد مخدر، دستگیر میشود. دیگر کسی به او کمک نمیکند و بعد از ازادی موقتش، همه از جمله جیمی، قصد کشتن او و زنش را میکنند. وقتی او از پالی کمک میخواهد پالی هم به او پشت میکند. در چنین شرایطی هنری دست به دامان پلیس میشود و تمام افراد سیسرو، تمام کارهایی را که کردند و افرادی را که کشتند را لو میدهد و قاضی هم او را از حکم اعدام میبخشد و به نقطهای دور تبعید میکند. این گونه است که هنری کسانی که خود را دوست او معرفی میکردند و در آخر قصد جان او را داشتند را برای این که، به جز تمام آن آزادیهای گذشته، فقط بخواهد زنده بماند آنها را به پلیس میفروشد ولی خود بقیه زندگیش را مثل یک شهروند معمولی میگذراند.
منتقدین فیلم را بسیار ستایش کردند و از رفقای خوب به عنوان تنها نمونه متمایز گنگستری از پدرخوانده که این فیلم را به چالش میکشید نام بردند. راجر ایبرت بزرگترین منتقد معاصر آمریکایی به این فیلم چهار ستاره داد و آن را بهترین فیلم جنایی تاریخ سینما معرفی کرد. مجلهٔ توتال دومین مجله مهم و پرفروش سینمایی برتانیا فیلم رفقای خوب را بهترین فیلم تمام دوران نامیده است و فیلم در دیگر مجله معروف سینمای دنیا امپایر در میان لیست ۵۰۰ فیلم برتر تاریخ سینما، جایگاه ششم را بدست آورده است. فیلم در وبسایت مهمترین منبع و مرجع نقدهای منتقدین سینما بر فیلم گوجه فرنگیهای گندیده آمار فوق العاده ۹۷ درصد را بدست آورده است و وبسایت معروف سینمایی Insidemovies آن را بهترین فیلم دهه ۱۹۹۰ آمریکا معرفی کرده است. همچنین موسسه فیلم آمریکا مهمترین و معتبر ترین مرجع انتخاب بهترینهای تاریخ سینما، در سال ۲۰۰۷ و در میان لیست صد فیلمش که در این لیست ۱۰ فیلم برتر ۱۰ ژانر معرفی میشوند، رفقای خوب را دومین فیلم گانگستری برتر تاریخ بعد از پدرخوانده معرفی کرده است. در مجموع رسانهها، رفقای خوب را یکی از میراث اصلی تاریخ سینما معرفی کردهاند. به عقیدهٔ بسیار از مجلات سینمایی، رفقای خوب بهترین اثر مارتین اسکورسیزی است.
نکاتی در بارهٔ فیلم[ویرایش]
پیوند به بیرون[ویرایش]
For other uses, see Goodfellas (disambiguation).
Goodfellas (styled as GoodFellas) is a 1990 American crime film directed by Martin Scorsese. It is a film adaptation of the 1986 non-fiction book Wiseguy by Nicholas Pileggi, who co-wrote the screenplay with Scorsese. The film narrates the rise and fall of Lucchese crime family associate Henry Hill (the first-person narrator in the film) and his friends over a period from 1955 to 1980.
Initially naming the film Wise Guy, Scorsese postponed making it; later, he and Pileggi changed the name to Goodfellas. To prepare for their roles in the film, Robert De Niro, Joe Pesci, and Ray Liotta often spoke with Pileggi, who shared research material left over from writing the book. According to Pesci, improvisation and ad-libbing came out of rehearsals where Scorsese gave the actors freedom to do whatever they wanted. The director made transcripts of these sessions, took the lines he liked best, and put them into a revised script the cast worked from during principal photography.
Made on a budget of $25 million, Goodfellas grossed $46.8 million domestically. It received positive reviews from critics. The film was nominated for six Academy Awards, including Best Picture and Best Director, and won for Pesci in the Best Actor in a Supporting Role category. Scorsese's film won five awards from the British Academy of Film and Television Arts, including Best Film, and Best Director. The film was named Best Film of the year by various film critics groups.
Goodfellas is often considered one of the greatest films of all time, both in the crime genre and in general, and was deemed "culturally significant" and selected for preservation in the National Film Registry by the United States Library of Congress. Scorsese has followed up this film with two more films about organized crime: 1995's Casino and 2006's The Departed.
Henry Hill says, "As far back as I can remember, I always wanted to be a gangster," referring to his idolizing the Lucchese crime family gangsters in his blue-collar, predominantly Italian-American neighborhood in East New York, Brooklyn as a young man. Wanting to be part of something significant, Henry quits school and goes to work for them. He is able to make a living for himself, and learns the two most important lessons in life: "Never rat on your friends, and always keep your mouth shut," the advice given to him after being acquitted of criminal charges early in his career.
Henry is taken under the wing of the local mob capo, Paul "Paulie" Cicero and his associates: James "Jimmy the Gent" Conway, who loves hijacking trucks; and Tommy DeVito, an aggressive armed robber with a temper. In late 1967, they commit the Air France Robbery. Enjoying the perks of their criminal life, they spend most of their nights at the Copacabana carousing with women. Henry meets and later marries Karen, a Jewish woman from the Five Towns. Karen is initially troubled by Henry's criminal activities but is soon seduced by his glamorous lifestyle.
On June 11, 1970, Tommy (with Jimmy's help) brutally beats to death Billy Batts, a mobster with the Gambino crime family, for insulting him about being a shoeshine boy in his younger days. Realizing that their murder of a made man would mean retribution from the Gambino family, Jimmy, Henry, and Tommy cover up the murder. They transport the body in the trunk of Henry's car and bury it upstate. Six months later, Jimmy learns that the burial site will be developed, forcing them to exhume the decomposing corpse and move it.
Henry sets his mistress, Janice Rossi, up in an apartment. When Karen finds out about their relationship, she tries to confront Janice at the apartment building and then threatens Henry at gunpoint at home. Henry goes to live in the apartment with Janice, but Paulie soon directs him to return to Karen after completing a job for him; Henry and Jimmy are sent to collect from an indebted gambler in Florida, which they succeed at after beating him. However, they are arrested after being turned in by the gambler's sister, a typist for the FBI. Jimmy and Henry receive ten-year prison sentences.
In prison, Henry sells drugs to support his family on the outside. After his early release in 1978, Henry further establishes himself in the drug trade, ignoring Paulie's warnings and convincing Tommy and Jimmy to join him. The crew commits the Lufthansa heist at John F. Kennedy International Airport, stealing $6 million. However, after many of the participants ignore Jimmy's command to not buy expensive luxuries with their share for fear of attracting police attention, he has them killed. Tommy is killed in retribution for Batts' murder, having been fooled into thinking that he would be made.
By May 11, 1980, Henry is a nervous wreck from cocaine use and insomnia, as he tries to organize a drug deal with his associates in Pittsburgh. However, he is arrested by narcotics agents and jailed. On his release, Karen tells him that she flushed $60,000 worth of cocaine down the toilet to prevent FBI agents from finding it during their raid, leaving the family virtually penniless. Feeling betrayed by Henry's dealing drugs, Paulie gives him $3,200 and ends his association with him. Facing federal charges, Henry decides to enroll in the Witness Protection Program after realizing that Jimmy intends to have him killed. Forced out of his gangster life, he now has to face living in the real world: "I'm an average nobody. I get to live the rest of my life like a schnook."
Titles explain that Henry was subsequently arrested on drug charges in Seattle, Washington, but has been clean since 1987. He and Karen separated in 1989 after 25 years of marriage. Paul Cicero died in Fort Worth Federal Prison of respiratory illness in 1988 at 73. Jimmy, in 1990, was serving a 20-year-to-life sentence in a New York State prison.
Goodfellas is based on New York crime reporter Nicholas Pileggi's book Wiseguy. Martin Scorsese never intended to make another mob film until he read a review of Pileggi's book, which he read while working on the set of Color of Money in 1986. He had always been fascinated by the Mob lifestyle and was drawn to Pileggi's book because it was the most honest portrayal of gangsters he had ever read. After he read Pileggi's book, the filmmaker knew what approach he wanted to take: "To begin Goodfellas like a gunshot and have it get faster from there, almost like a two-and-a-half-hour trailer. I think it's the only way you can really sense the exhilaration of the lifestyle, and to get a sense of why a lot of people are attracted to it." According to Pileggi, Scorsese cold-called the writer and told him, "I've been waiting for this book my entire life." To which Pileggi replied "I've been waiting for this phone call my entire life".
Scorsese originally intended to direct the film before The Last Temptation of Christ, but when funds materialized to make Last Temptation, he decided to postpone Wise Guy. He was drawn to the documentary aspects of Pileggi's book. "The book Wise Guys gives you a sense of the day-to-day life, the tedium - how they work, how they take over certain nightclubs, and for what reasons. It shows how it's done". He saw Goodfellas as the third film in an unplanned trilogy of films that examined the lives of Italian-Americans "from slightly different angles". He has often described the film as "a mob home movie" that is about money because "that's what they're really in business for".
Scorsese and Pileggi collaborated on the screenplay and over the course of the 12 drafts it took to reach the ideal script, the reporter realized that "the visual styling had to be completely redone... So we decided to share credit". They decided which sections of the book they liked and put them together like building blocks. Scorsese persuaded Pileggi that they did not need to follow a traditional narrative structure. The director wanted to take the gangster film and deal with it episode by episode but start in the middle and move backwards and forwards. Scorsese would compact scenes and realized that if they were kept short, "the impact after about an hour and a half would be terrific". He wanted to do the voiceover like the opening of Jules and Jim and use "all the basic tricks of the New Wave from around 1961". The names of several real-life gangsters were altered for the film: Tommy "Two Gunn" DeSimone became the character Tommy DeVito; Paul Vario became Paulie Cicero and Jimmy "The Gent" Burke was portrayed as Jimmy Conway. Pileggi and Scorsese decided to change the title of their film to Goodfellas because Wiseguys, the same name of Pileggi's book, had already been used for a 1986 comedy film by Brian De Palma and a TV series (1987-90).
Once Robert De Niro agreed to play Conway, Scorsese was able to secure the money needed to make the film. The director cast Ray Liotta after De Niro saw him in Jonathan Demme's Something Wild and Scorsese was surprised by "his explosive energy" in that film. The actor had read Pileggi's book when it came out and was fascinated by it. A couple of years afterwards, his agent told him that Scorsese was going to direct a film version. In 1988, Liotta met the director over a period of a couple of months and auditioned for the film. The actor campaigned aggressively for a role in the film but the studio wanted a well-known actor. "I think they would've rather had Eddie Murphy than me", the actor remembers.
To prepare for the role, De Niro consulted with Pileggi who had research material that had been discarded while writing the book. De Niro often called Hill several times a day to ask how Burke walked, held his cigarette, and so on. Driving to and from the set, Liotta listened to FBI audio cassette tapes of Hill, so he could practice speaking like his real-life counterpart. To research her role, Lorraine Bracco tried to get close to a mob wife but was unable to because they exist in a very tight-knit community. She decided not to meet the real Karen because she "thought it would be better if the creation came from me. I used her life with her parents as an emotional guideline for the role". Paul Sorvino had no problem finding the voice and walk of his character but found it challenging finding "that kernel of coldness and absolute hardness that is antithetical to my nature except when my family is threatened".
Two weeks in advance of the filming, the real Henry Hill was paid $480,000. The film was shot on location in Queens, New York, New Jersey, and parts of Long Island during the spring and summer of 1989, with a budget of $25 million. Scorsese broke the film down into sequences and storyboarded everything because of the complicated style throughout. According to the filmmaker, he "wanted lots of movement and I wanted it to be throughout the whole picture, and I wanted the style to kind of break down by the end, so that by [Henry's] last day as a wiseguy, it's as if the whole picture would be out of control, give the impression he's just going to spin off the edge and fly out." He claims that the film's style comes from the first two or three minutes of Jules and Jim: extensive narration, quick edits, freeze frames, and multiple locale switches. It was this reckless attitude towards convention that mirrored the attitude of many of the gangsters in the film. Scorsese remarked, "So if you do the movie, you say, 'I don't care if there's too much narration. Too many quick cuts?—That's too bad.' It's that kind of really punk attitude we're trying to show". He adopted a frenetic style to almost overwhelm the audience with images and information. He also put plenty of detail in every frame because the gangster life is so rich. The use of freeze frames was done because Scorsese wanted images that would stop "because a point was being reached" in Henry's life.
Joe Pesci did not judge his character but found the scene where he kills Spider for talking back to his character hard to do because he had trouble justifying the action until he forced himself to feel the way Tommy did. Lorraine Bracco found the shoot to be an emotionally difficult one because it was such a male-dominated cast and realized that if she did not make her "work important, it would probably end up on the cutting room floor". When it came to the relationship between Henry and Karen, Bracco saw no difference between an abused wife and her character.
According to Pesci, improvisation and ad-libbing came out of rehearsals where Scorsese let the actors do whatever they wanted. He made transcripts of these sessions, took the lines that the actors came up with that he liked best, and put them into a revised script that the cast worked from during principal photography. For example, the scene where Tommy tells a story and Henry is responding to him — the "Funny how? Do I amuse you?" scene — is based on an actual event that happened to Pesci. It was worked on in rehearsals where he and Liotta improvised and Scorsese recorded 4–5 takes, rewrote their dialogue and inserted it into the script. The dinner scene with Tommy's mother was largely improvised. Her painting of the bearded man with the dogs was based on a photograph from National Geographic magazine. The cast did not meet Henry Hill during the film's shoot until a few weeks before it premiered. Liotta met him in an undisclosed city. Hill had seen the film and told the actor that he loved it.
The long tracking shot through the Copacabana nightclub came about because of a practical problem: the filmmakers could not get permission to go in the short way and this forced them to go round the back. Scorsese decided to film the sequence in one unbroken shot in order to symbolize that Henry's entire life was ahead of him, commenting, "It's his seduction of her [Karen] and it's also the lifestyle seducing him." This sequence was shot eight times.
Henry's last day as a wiseguy was the hardest part of the film for Scorsese to shoot because he wanted to properly show Henry's state of anxiety, paranoia and racing thoughts caused by cocaine and amphetamines intoxication, which is difficult for an actor (who had never been under their influence) to accurately portray. Scorsese explains to movie critic Mark Cousins in an interview the reason for the Joe Pesci shooting at the screen shot at the end of the film, "well that's a reference right to the end of The Great Train Robbery, that's the way that ends, that film, and basically the plot of this picture is very similar to The Great Train Robbery. It hasn't changed, 90 years later, it's the same story, the gun shots will always be there, he's always going to look behind his back, he's gotta have eyes behind his back, because they're gonna get him someday." The director ended the film with Henry regretting that he is no longer a wiseguy and Scorsese said, "I think the audience should get angry at him and I would hope they do—and maybe with the system which allows this."
Scorsese wanted to depict the film's violence realistically, "cold, unfeeling and horrible. Almost incidental." However, he had to remove ten frames of blood to ensure an R rating from the MPAA. With a budget of $25 million, Goodfellas was Scorsese's most expensive film to date but still only a medium budget by Hollywood standards. It was also the first time he was obliged by Warner Bros. to preview the film. It was shown twice in California and a lot of audiences were "agitated" by Henry's last day as a wise guy sequence and Scorsese argued that that was the point of the scene. Scorsese and the film's editor, Thelma Schoonmaker, made this sequence faster with more jump cuts to convey Henry's drug-addled point of view. In the first test screening there were 40 walkouts in the first ten minutes. One of the favorite scenes for test audiences was the one where Tommy tells the story and Henry is responding to him—the "Do I amuse you?" scene.
Main article: Goodfellas (soundtrack)
Scorsese chose the songs for the soundtrack using only those that commented on the scene or the characters "in an oblique way". The only rule he adhered to with the soundtrack was to only use music that could have been heard at that time. For example, if a scene took place in 1973, he could use any song that was current or older. According to Scorsese, a lot of non-dialogue scenes were shot to playback. For example, he had "Layla" playing on the set while shooting the scene where the dead bodies are discovered in the car, dumpster, and the meat-truck. Sometimes, the lyrics of songs were put between lines of dialogue to comment on the action. Some of the music Scorsese had written into the script while other songs he discovered during the editing phase.
Release and reception
Goodfellas premiered at the 47th Venice International Film Festival, where Scorsese received the Silver Lion award for best director. It was given a wide release in North America on September 21, 1990 in 1,070 theaters with an opening weekend gross of US$6.3 million. It went on to make $46.8 million domestically.
Rotten Tomatoes, a review aggregator, reports that 96% of 69 surveyed critics gave it a positive review; the average rating was 8.9/10. The site's consensus is: "Hard-hitting and stylish, GoodFellas is a gangster classic – and arguably the high point of Martin Scorsese's career." Metacritic rated it 89/100 based on 18 reviews. In his review for the Chicago Sun-Times, Roger Ebert wrote, "No finer film has ever been made about organized crime – not even The Godfather." In his review for the Chicago Tribune, Gene Siskel wrote, "All of the performances are first-rate; Pesci stands out, though, with his seemingly unscripted manner. GoodFellas is easily one of the year's best films." In his review for The New York Times, Vincent Canby wrote, "More than any earlier Scorsese film, Goodfellas is memorable for the ensemble nature of the performances... The movie has been beautifully cast from the leading roles to the bits. There is flash also in some of Mr. Scorsese's directorial choices, including freeze frames, fast cutting and the occasional long tracking shot. None of it is superfluous". USA Today gave the film four out of four stars and called it, "great cinema—and also a whopping good time". David Ansen, in his review for Newsweek magazine, wrote "Every crisp minute of this long, teeming movie vibrates with outlaw energy". Rex Reed said, "Big, Rich, Powerful and Explosive. One of Scorsese's best films! Goodfellas is great entertainment."[this quote needs a citation] In his review for Time, Richard Corliss wrote, "So it is Scorsese's triumph that GoodFellas offers the fastest, sharpest 2½-hr. ride in recent film history."
Goodfellas was released on DVD in March 1997, in a single-disc double-sided single-layer format that requires the disc to be flipped during viewing; in 2004, Warner Home Video released a two-disc, dual-layer version, with remastered picture and sound, and bonus materials such as commentary tracks. In early 2007 the film became available on single Blu-ray with all the features from the 2004 release; an expanded Blu-ray version was released in February 2010, bundled with a disc with features that include the 2008 documentary Public Enemies: The Golden Age of the Gangster Film.
Goodfellas is #94 on the American Film Institute's "100 Years, 100 Movies" list and moved up to #92 on its AFI's 100 Years... 100 Movies (10th Anniversary Edition) from 2007. In June 2008, the AFI put Goodfellas at #2 on their AFI's 10 Top 10—the best ten films in ten "classic" American film genres—after polling over 1,500 people from the creative community. Goodfellas was acknowledged as the second best in the gangster film genre (after The Godfather). In 2000, the United States Library of Congress deemed the film "culturally significant" and selected it for preservation in the National Film Registry.
Roger Ebert named Goodfellas the "best mob movie ever" and placed it among the best films of the 1990s. In December 2002, a UK film critics poll in Sight and Sound ranked the film #4 on their list of the 10 Best Films of the Last 25 Years. Time included Goodfellas in their list of Time's All-TIME 100 Movies. Channel 4 placed Goodfellas at #10 in their 2002 poll The 100 Greatest Films. Empire listed Goodfellas at #6 on their "500 Greatest Movies Of All Time". Total Film voted Goodfellas #1 as the greatest film of all time.
Premiere listed Joe Pesci's Tommy DeVito as #96 on its list of "The 100 Greatest Movie Characters of All Time," calling him "perhaps the single most irredeemable character ever put on film." Empire ranked Tommy DeVito #59 in their "The 100 Greatest Movie Characters" poll.
Goodfellas inspired director David Chase to make the HBO television series The Sopranos. Chase said "Goodfellas is the Koran for me." He also told Peter Bogdanovich: "Goodfellas is a very important movie to me and Goodfellas really plowed that ... I found that movie very funny and brutal and it felt very real. And yet that was the first mob movie that Scorsese ever dealt with a mob crew. ... as opposed to say The Godfather ... which there's something operatic about it, classical, even the clothing and the cars. You know I mean I always think about Goodfellas when they go to their mother's house that night when they're eating, you know when she brings out her painting, that stuff is great. I mean The Sopranos learned a lot from that." Indeed, numerous actors from Goodfellas, such as Tony Sirico, Michael Imperioli, Frank Pellegrino, Tony Lip, Frank Vincent and Lorraine Bracco, would later be cast in major roles on The Sopranos.
July 24, 2010 marked the twentieth anniversary of the film's release. This milestone was celebrated with Henry Hill's hosting a private screening for a select group of invitees at the Museum of the American Gangster, in New York City.
In January 2012, it was announced that the AMC Network has put in development a television series version of the movie. Pileggi is on board to co-write the adaptation with television writer-producer Jorge Zamacona. The two will executive produce with the film's producer Irwin Winkler and his son, David.
American Film Institute Lists