راهنما:الفبای آوانگاری بین‌المللی ماندرین

در جدول زیر الفبای آوانگاری بین‌المللی آمده و شیوه تلفظ الفبای ماندرین را در مقاله‌های ویکی‌پدیا نشان می‌دهد.

همخوان IPA پین‌یین وید جایلز بوپوموفو مثال به چینی تلفظ تقریبی انگلیسی p b p ㄅ 幫 (帮) span pʰ p p' ㄆ 滂 pan m m ㄇ 明 moon f f ㄈ 非 fan t d t ㄉ 端 stop tʰ t t' ㄊ 透 top n n- ㄋ 泥 noon -n ㄣ, ㄢ 金, 尖 l l ㄌ 來 (来) leaf k g k ㄍ 干 skin kʰ k k' ㄎ 口 kin ŋ -ng ㄥ, ㄤ 井, 江 song x h ㄏ 火 لهجه اسکانلندی: loch; often weakened to [h] (مانند انگلیسی hat) tɕ j ch ㄐ 叫 like itchy, pronounced further forward toward the teeth (palatalized). tɕʰ q ch' ㄑ 去 like cheap, pronounced more forward, toward the teeth (palatalized). ɕ x hs ㄒ 曉 (晓) like sheep, pronounced more forward, toward the teeth (palatalized). ʈʂ zh ch ㄓ 之 roughly like jaw, with a flat tongue (retroflex). ʈʂʰ ch ch' ㄔ 吃 like church, with a flat tongue (retroflex). ʂ sh ㄕ 矢 like show, with a flat tongue (retroflex). ɻ r- j ㄖ 日 like red, with a flat tongue (retroflex). ts z ts ㄗ 子 roughly like buds tsʰ c ts' ㄘ 此 cats hissing s s ㄙ 私 same Semivowels j y-/-i- ㄧ 牙 yes w w-/-u- ㄨ 我 water ɥ yu-/-ü- yü-/-ü- ㄩ 月 French: nuit Syllabic consonants ɻ̩ zhi, chi, shi, ri ih ㄭ 之, 吃, 師 (师), 日 roughly like glasses ɹ̩ zi, ci, si û 子, 次, 私

واکه IPA پین‌یین وید جایلز بوپوموفو مثال به چینی تلفظ تقریبی انگلیسی a a ㄚ, ㄢ, ㄤ 阿, 安, 盎 father er êrh ㄦ 二 ɛ yan/-ian yen/-ien ㄧㄢ 言 متفاوت میان [e] و[a] yuan/-üan ㄩㄢ 元 e ye/-ie, yue/-üe eh ㄝ 也, 月 yes ə en, eng ên, êng ㄣ, ㄥ 本, 冷 about ɤ e ê / o ㄜ 厄 o wo/-uo o ㄛ 末 war in لهجه در انگلیس i yi/-i ㄧ 一 see ʊ -ong -ung ㄨㄥ, ㄩㄥ 冬, 用 متفاوت میان [o] و[u] u wu/-u ㄨ 土 shoe y yu/-ü yü/-ü ㄩ 雨 آلمانی: ü; فرانسه: tu واکه مرکب ai ai ㄞ 艾 time au ao ㄠ 凹 out ei ei ㄟ 杯 face ou ou ㄡ 歐 (欧) show Rhotic vowel ɚ er êrh ㄦ 二 sir (لهجهٔ آمریکایی) Tones IPA پین‌یین وید جایلز بوپوموفو مثال به چینی Tone number ملاحضات á ā a1 ㄚ 巴 ۵۵ tone 1: high: ˥ ǎ á a2 ㄚˊ 拔 ۳۵ tone 2: mid rising: ˧˥ à ǎ a3 ㄚˇ 把 ۲۱, ۱۱, ۱۳, ۲۱۴ tone 3: medially, low: ˩ initially, mid falling: ˧˩ finally, low rising: ˩˧ in isolation, dipping: ˧˩˧ â à a4 ㄚˋ 爸 ۵۱ tone 4: high falling: ˥˩ a a a0 ˙ㄚ 吧 - "toneless": low after the high falling tone ˥˩; mid after other tones یادداشت: Pinyin uses the same diacritics as IPA but with different values.

منابع

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Help:IPA/Mandarin». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۵ نوامبر ۲۰۱۸.