دیوان کیفری بینالمللی
دیوان کیفری بینالمللی International Criminal Court Cour Pénale Internationale | |
|---|---|
 نشان
| |
 کشورهای عضو
کشورهایی که عضویت رسمی خود را لغو کردهاند
کشورهایی که اساسنامه رم را امضا کرده ولی به تصویب نرساندهاند
امضا کنندگانی که متعاقباً امضای خود را پس گرفتند
کشورهای غیر عضو | |
| مقر |  هلند، لاهه |
| زبان کاری | انگلیسی و فرانسوی |
| زبان رسمی[۱] | ۶ زبان:
|
| کشورهای عضو | ۱۲۳ |
| حاکمان | |
• رئیس | پیوتر هافمانسکی |
• معاون اول | بانز کارانزا |
• معاون دوم | آنتوان کسیا-مبه هرت |
• دادستان | کریم احمد خان |
• کارشناس ثبت | پیتر لوئیس |
| بنیانگذاری | |
• تصویب اساسنامه رم | ۱۷ ژوئیه ۱۹۹۸ |
• اجرا | ۱ ژوئیه ۲۰۰۲ |
| وبگاه رسمی | |
| حقوق بینالملل بشردوستانه |
|---|
| دادگاه و دادگاهها |
|
| اصول اساسی |
|
| معاهدهها |
دیوان کیفری بینالمللی (ICC) (به انگلیسی: International Criminal Court)، نخستین دادگاه دائمی بینالمللی برای رسیدگی به جرایم نسلکشی، جنایات علیه بشریت، جنایت جنگی و جنایت تجاوز (به انگلیسی: Crime of Aggression) است که مقر آن در لاهه، هلند قرار دارد.[۲]
این دادگاه به جرایمی رسیدگی میکند که پس از این تاریخ توسط اتباع یا در قلمرو یکی از کشورهای عضو انجام شده باشد یا اینکه با تصویب شورای امنیت سازمان ملل متحد به این دیوان احاله شده باشد.[۳]
این دادگاه تاکنون به ۵ موضوع نسلکشی اوگاندا، نسلکشی کنگو، نسلکشی آفریقای مرکزی، جنگ دارفور در سودان، و نسلکشی کنیا رسیدگی و علیه ۱۴ نفر اعلام جرم کرده که از بین آنها ۷ نفر فراری، ۲ نفر مرده (یا تصور میشود که مرده باشند)، ۴ نفر در بازداشت و یک نفر بهطور داوطلبانه در دادگاه حاضر شدهاند.
- در حال حاضر دیوان کیفری بینالمللی حکم بازداشت بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، یوآف گالانت، وزیر دفاع سابق اسرائیل و محمد ضیف، رهبر حماس را در ارتباط با تحقیقاتش در مورد جنایات جنگی در جنگ غزه صادر کرد.
ساختار
[ویرایش]دیوان بینالمللی کیفری از ۴ رکن تشکیل یافته است:
- هیات رئیسه( presidency): مسئول اداری دیوان است و تشکیل شده است از رئیس(president) و معاون اول و معاون دوم(First and second vice-predident)
- شعبات رسیدگی: دیوان دارای سه شعبه است؛
- بخش مقدماتی(pre-Trial Division)
- بخش بدوی(Trial Division)
- بخش تجدید نظر(Appeal Division)
- دادسرا(office of prosecutor): این دفتر مسئول انجام تحقیقات در مورد جرایمی است که رسیدگی به آنها در صلاحیت دیوان است.
- دبیرخانه(Registry): مسئول جنبههای غیر قضایی اداره و خدمات دیوان است.[۴]
دیوان دارای ۱۸ قاضی است که با رای دو سوم دولتهای حاضر برای یک دوره ۹ ساله انتخاب میشوند با این حال در نخستین انتخابات ۶ قاضی به قید قرعه انتخاب و برای یک دوره سه ساله منصوب میشوند ۶ نفر دیگر برای یک دوره ۶ ساله و افراد باقیمانده برای یک دوره ۹ ساله منصوب میشوند قضات دیوان قابل انتخاب مجدد نیستند ا این حال قضاتی که برای یک دوره سه ساله انتخاب میشوند قابل انتخاب برای یک دوره کامل خواهند بود. دادسرا به عنوان بخش مستقل از دیوان در عملکرد خود از استقلال کامل خوردار است دادستان با رای اکثریت مطلق مجمع دولتهای عضو برای یک دوره ۹ ساله انتخاب میشود وی از همکاری یک یا دو معاون بهرهمند است که به همین ترتیب و از بین فهرست نامزدهایی که وی ارائه میکند انتخاب خواهند شد دادستان و معاونان وی قابل انتخاب مجدد نیستند. مسئولیت امور غیر قضایی دیوان بر عهده دبیرخانه است که در عین حال واحد شهود و قربانیان(victims and witnesses unit) را نیز تحت کنترل دارد در راس این رکن دیوان رئیس دبیرخانه قرار دارد که با رای اکثریت مطلق آراء قضات و با در نظر گرفتن توصیههای مجمع دولتهای عضو برای مدت ۵ سال انتخاب خواهد شد انتخاب مجدد وی برای یک بار بلامانع است. زبانهای رسمی دیوان همان شش زبان رسمی سازمان ملل یعنی عربی چینی انگلیسی فرانسوی روسی و اسپانیایی است.
اعضا
[ویرایش]اساسنامه رم در یک کنفرانس بینالمللی از نمایندگان تامالاختیار کشورها در ۱۷ ژوئیه ۱۹۹۸ که به موجب تصمیم مجمع عمومی سازمان ملل متحد در رم برگزار شده بود، با ۱۲۰ رأی موافق، ۷ رأی مخالف (چین، عراق، اسرائیل، لیبی، قطر، آمریکا و یمن) و ۲۱ رای ممتنع به تصویب رسید[۵] و در ۱ ژوئیه ۲۰۰۲ با تصویب آن توسط ۶۰ کشور موجودیت پیدا کرد.
تا فوریه ۲۰۱۳ تعداد کشورهای عضو این نهاد به ۱۲۲ کشور رسیده است. تقریباً تمام کشورهای اروپایی و آمریکای جنوبی، حدود نیمی از کشورهای آفریقایی به همراه استرالیا، نیوزیلند و کانادا عضو دیوان هستند. اما از کشورهای آسیایی تنها ژاپن، کرهجنوبی، مغولستان، افغانستان، تاجیکستان، اردن، کامبوج و تیمور شرقی به این دادگاه پیوستهاند.
۴۰ کشور هم اساسنامه رم را امضا کردهاند اما هنوز به تصویب مجالس قانونگذاری خود نرساندهاند. اسرائیل، سودان و آمریکا از امضای پیمان دادگاه بینالمللی خودداری کردهاند.[۶] ایران در ۳۱ دسامبر ۲۰۰۲ اساسنامه را امضا کرده، اما هنوز تصویب آن را در دستور کار مجلس قرار نداده است.[۷]
تا مارس ۲۰۱۶ تعداد کشورهای عضو این نهاد به ۱۲۴ کشور رسیده است. ۳۱ کشور دیگر هم اساسنامه رم را امضا کردهاند اما هنوز به تصویب مجالس قانونگذاری خود نرساندهاند. کشورهای مهمی چون آمریکا، روسیه و چین (۳ عضو دائم شورای امنیت سازمان ملل متحد)[۲] و هند (دومین کشور پرجمعیت جهان) از منتقدان این دادگاه بوده و به آن نپیوستهاند.
مفاد
[ویرایش]بر اساس ماده ۵ اساسنامه رم، دیوان بینالمللی کیفری به ۴ گروه از جرایم اشخاص حقیقی رسیدگی میکند که «جدیترین جرایم از نظر جامعه بینالمللی در تمامیت آن» نسلکشی، جنایت علیه بشریت، جنایت جنگی و جنایت تجاوز توصیف شدهاند. اساسنامه رم، تمام این جرایم به جز جنایت تجاوز یا جنایت علیه صلح را تعریف کرده، اما در خصوص تجاوز سرزمینی به توافق نرسیده است. به همین جهت مقرر شده که دیوان از رسیدگی به موضوعات مربوط به این جرم تا هنگامی که کشورهای عضو در ارائه تعریفی از آن و شرایط تعقیب مرتکبین آن به توافق برسند خودداری کند.[۸]
کشورهای پذیرنده میثاق، وظیفه دارند که در صورت ایراد اتهام علیه شهروندان خود یا متهمانی که وارد حوزه حاکمیت آنها میشوند آنان را دستگیر و برای پیگرد به دادگاه تحویل دهند یا در محاکم داخلی به جرایم آنان رسیدگی کنند. دادگاه حق صدور حکم در مورد اتباع کشورهایی که عضو دادگاه نیستند یا جرمی در آنها اتفاق میافتد را ندارد. مگر اینکه این موارد توسط شورای امنیت سازمان ملل به آن ارجاع شده باشد.[۲]
این دیوان در ۴ مورد میتواند وارد عمل شود:[۲]
- زمانی که یکی از کشورهای عضو، داوطلبانه پیگیری موردی از جنایت و نقض حقوق بشر در درون خود را به دادگاه محول کند.
- زمانی که یک کشور غیرعضو، در یک مورد معین، صلاحیت دادگاه را به رسمیت بشناسد و پروندهای از جنایت جنگی یا نقض حقوق بشر را به آن احاله دهد.
- خود دیوان میتواند راساً وارد عمل شود. به خصوص زمانی که افراد حقیقی یا نهادهای غیردولتی، شکایتی را به آن تسلیم کنند (که البته پیشرفت کار در این زمینه کاملاً به همکاری کشور محل جنایت بستگی دارد).
- زمانی که شورای امنیت موردی را به دیوان ارجاع دهد. مانند پرونده عمر حسن البشیر در جنگ دارفور یا معمر قذافی در جنگ داخلی لیبی (۲۰۱۱).
انتقادات
[ویرایش]بسیاری از کشورها خواستار افزودن تروریسم و قاچاق مواد مخدر به این فهرست بودند. اما توافقی بر سر تعریف تروریسم حاصل نشد[۹] و در مورد قاچاق مواد مخدر نیز تصور میشد که ممکن است عمده منابع محدود این دادگاه، به رسیدگی به آن اختصاص یابد. هند نیز اصرار داشت که کاربرد جنگافزار هستهای و سایر جنگافزار کشتارجمعی به عنوان جنایت جنگی در صلاحیت دیوان باشد که این تلاش ناموفق ماند.[۱۰] هند پس از آن از این موضوع ابراز نگرانی کرد که «اساسنامه رم به روشنی این مفهوم را بیان میدارد که کاربرد سلاحهای کشتارجمعی یک جنایت جنگی بهشمار نمیرود» که این یک هشدار غیرعادی به جامعه بینالمللی بود.[۱۰]
برخی هم از این موضوع انتقاد کردهاند که اساسنامه رم جرایم را بیش از اندازه گسترده و مبهم تعریف کرده است. برای نمونه دولت چین گفته است که تعریف جنایت جنگی در این اساسنامه فراتر از تعریف آن در حقوق بینالملل عرفی است.[۱۱]
حمایت آمریکا از اسرائیل برای جلوگیری از محاکمه مقامات نظامی اسراییلی، منجر به تضعیف دیوان شده است.[۱۲]
اسرائیل
[ویرایش]در سال ۲۰۲۴ روزنامه گاردین بر اساس منابع ناشناس گزارش داد که اسرائیل یک "جنگ" نهساله علیه دیوان کیفری بینالمللی را انجام داده است. این منابع ادعا کردند که سازمانهای اطلاعاتی اسرائیل برای «نظارت، هک، فشار، بدنام کردن و احتمالاً تهدید کارکنان ارشد دیوان کیفری بینالمللی بهمنظور متوقف کردن تحقیقات این دیوان» استفاده شدهاند. به ویژه ادعا شده است که یوسی کوهن مدیر وقت موساد فاتو بنسودا دادستان دیوان کیفری بینالمللی و خانواده او را تهدید کرده است تا او را از باز کردن تحقیقات جنایات جنگی علیه اسرائیل پیشمان کند. گفته میشود این منابع با افشاگریهایی که بنسودا در مورد این عملیات به دیوان کیفری بینالمللی انجام داده است آشنا هستند.[۱۳]
در نوامبر ۲۰۲۴ پس از آنکه دیوان کیفری بینالمللی حکم بازداشتی برای بنیامین نتانیاهو نخستوزیر اسرائیل و یوآو گالانت وزیر دفاع پیشین بهاتهام جنایات جنگی و جنایات علیه بشریت در جریان جنگ اسرائیل و حماس صادر کرد، نتانیاهو این دادگاه را به یهودستیزی متهم کرد، در حالی که گالانت ادعا کرد این دادگاه «سابقهای خطرناک علیه حق دفاع از خود و جنگ اخلاقی ایجاد کرده و تروریسم قاتل را تشویق میکند.»[۱۴] در همان ماه نوامبر اسرائیل به این احکام دیوان کیفری بینالمللی علیه نتانیاهو و گالانت اعتراض کرد.[۱۵]
صلاحیتها
[ویرایش]صلاحیت تکمیلی
[ویرایش]برخلاف دادگاههای ویژه رسیدگی به جنایات جنگ بوسنی شامل نسلکشی بوسنی و کشتار سربرنیتسا و نسلکشی رواندا که از صلاحیت همزمان با دادگاههای ملی برخوردار بودند. در مورد دیوان بینالمللی کیفری اصل صلاحیت تکمیلی مورد پذیرش قرار گرفته است. به این معنی که مسئولیت اصلی در تعقیب و رسیدگی به جنایات موضوع صلاحیت دیوان با دادگاههای ملی است و در صورت عدم تمایل یا توانایی دادگاههای ملی یا نبود دستگاه قضایی مستقل و کارآمد، دیوان بینالمللی کیفری اعمال صلاحیت خواهد کرد. به این ترتیب این دیوان مکمل محاکم ملی است اما جایگزین یا جانشین آنان نیست. به موجب اصل صلاحیت تکمیلی دیوان صرفاً هنگامی از صلاحیت رسیدگی برخوردار است که یک دولت واقعاً قادر یا مایل به تعقیب یا انجام تحقیق راجع به جنایاتی که در صلاحیت آن قرار دارد نباشد علاوه بر آن هنگامی که چنین تحقیق یا تعقیبی صرفاً از روی ظاهرسازی و فریب انجام شده باشد دیوان از صلاحیت رسیدگی برخوردار است همچنین در مواردی که شخص مورد نظر قبلاً به خاطر همان رفتار محاکمه گردیده و نیز در مواردی که موضوع از چنان اهمیتی برخوردار نباشد که اقدام دیگری از سوی دیوان را توجیه کند دیوان از اعمال صلاحیت خودداری خواهد نمود.
صلاحیت شخصی
[ویرایش]دیوان تنها برای رسیدگی به جرایم اشخاص حقیقی بالای ۱۸ سال صلاحیت دارد و سمت رسمی افراد متهم تأثیری در صلاحیت آن ندارد. در واقع هیچ مصونیتی، چه در قوانین داخلی و چه در قوانین بینالمللی به افراد داده شده باشد، مانع از رسیدگی دیوان نیست. دولت فرانسه هم به همین علت، پیش از پیوستن به دیوان مقررات قانون اساسی خود در مورد مصونیت رئیسجمهور فرانسه را اصلاح کرد. ماده ۲۵ اساسنامه به تشریح مسئولیت کیفری فردی پرداخته است صلاحیت دیوان صرفا معطوف به افراد انسانی است پیشنهاد گنجاندن مسئولیت کیفری اشخاص حقوقی هرچند در کنفرانس رم مطرح شد با این حال مورد استقبال عموم شرکت کنندگان قرار نگرفت در واقع به دلیل آنکه چنین مسئولیتی هنوز توسط همه نظامهای حقوقی مورد شناسایی قرار نگرفته بود پیشنهاد مذکور کنار گذاشته شد. از سوی دیگر به موجب اساسنامه هرگاه فرد عالماً عامدا مرتکب جنایتی گردد یا ارتکاب چنین جنایتی را دستور داده تحریک یا تشویق نماید یا در ارتکاب آن معاونت نموده یا به طریق دیگری مساعدت نماید یا به هر شکل دیگری در انجام یا تلاش برای انجام چنین جنایتی همراه با گروهی از افراد که قصد واحدی دارند مشارکت کند یا ارتکاب جنایتی را شروع نماید شخصاً از مسئولیت کیفری برخوردار است.(رجوع کنید به گرامی-حسین و همکاران-مسئولیت مجرمانه مشترک در حقوق بین الملل کیفری-مجله تحقیقات حقوقی و کیفری-شماره۴۰-) همچنین تهییج به ارتکاب نسل زدایی یک جنایت محسوب میشود. توجه به این نکته نیز ضرورت دارد که مقررات اساسنامه راجع به مسئولیت کیفری فردی تاثیری مسئولیت دولتها به موجب حقوق بینالملل نخواهد داشت. به موجب ماده ۲۶ اساسنامه دیوان هیچ صلاحیتی بر افرادی که در هنگام ارتکاب جنایت کمتر از ۱۸ سال سن داشتهاند نخواهد داشت. به موجب ماده ۲۷ اساسنامه برخورداری از سمتهای رسمی نه تنها مانع از اعمال صلاحیت دیوان نخواهد شد بلکه این امر موجبی برای تخفیف مجازات نیز نخواهد بود.
صلاحیت موضوعی
[ویرایش]فصل دوم اساسنامه دیوان با عنوان صلاحیت قابلیت پذیرش و حقوق قابل اجرا نام دارد در این بخش قید شده است که دیوان صلاحیت رسیدگی به چهار جنایت را داراست اول نسل زدایی دوم جنایت بر ضد انسانیت سوم جنایت جنگی و چهارم جنایت تجاوز
صلاحیت زمانی
[ویرایش]به موجب ماده ۱۱ دیوان صرفاً نسبت به جنایاتی صلاحیت دارد که پس از لازم الاجرا شدن اساسنامه ارتکاب یافته باشد همچنین اگر دولتی پس از لازم الاجرا شدن اساسنامه عضو آن شود دیوان فقط نسبت به جنایاتی صلاحیت خواهد داشت که پس از لازم الاجرا شدن اساسنامه در مورد آن دولت ارتکاب یافته باشد مگر آنکه آن دولت اعلامیهای مبنی بر پذیرش صلاحیت دیوان در خصوص جرائم مورد نظر صادر کرده باشد.
صلاحیت مکانی
[ویرایش]به موجب مواد ۱۲ تا ۱۹ اساسنامه دیوان دیوان در یکی از وضعیتهای زیر میتواند صلاحیت خود را اعمال کند. اول: وقتی دولتی که فعل یا ترک فعل مورد نظر در قلمرو آن رخ داده است به اساسنامه دیوان پیوسته باشد. دوم؛ دولتی که شخص موضوع تحقیق یا تعقیب تبعه آن است به دیوان پیوسته باشد. سوم:دولتی که عضو اساسنامه نیست،اما با سپردن اعلامیهای نزد رئیس دبیرخانه اعمال صلاحیت دیوان را نسبت به جنایت مورد نظر بپذیرد. چهارم؛شورای امنیت سازمان ملل به موجب فصل هفتم منشور ملل میتوانند وضعیتی را به دادستان دیوان ارجاع نمایند.
جرائم زیستمحیطی
[ویرایش]در سپتامبر ۲۰۱۶ در گزارش دادستان لاهه از اولویتها و انتخاب پروندهها برای رسیدگی به جرائم، رسماً اعلام شد که از این پس دادگاه لاهه به جرائم زیستمحیطی تحت عنوان «جنایات علیه بشریت» رسیدگی خواهد کرد.[۱۶] این پروندهها شامل تخریب محیط زیست، بهرهکشی ناعادلانه از منابع طبیعی، و تصرف غیرقانونی زمین در کنار موارد دیگر هستند.[۱۷]
افغانستان
[ویرایش]در نوامبر ۲۰۱۷ دادستان دیوان کیفری بینالمللی از قاضیان این دیوان خواست تا مجوز لازم برای آغاز بررسی رسمی دربارهٔ ادعاهای مربوط به جنایاتی جنگی در افغانستان هم در مورد نظامیان آمریکایی، هم در مورد طالبان و حتی دولت افغانستان را صادر کنند؛ زیرا بر اساس گزارش سال ۲۰۱۶ این دادگاه، احتمال ارتکاب جرایم جنگی توسط ارتش و سازمان مرکزی اطلاعات آمریکا (سیا) در افغانستان وجود دارد. براساس این گزارش، بین ۱ ماه مه سال ۲۰۰۳ و ۳۱ دسامبر سال ۲۰۱۴ نظامیان و مأموران اطلاعاتی آمریکا در جریان جنگ افغانستان اقدام به شکنجه دست کم در مورد ۶۱ تن از بازداشت شدگان در داخل خاک افغانستان کردند که مصداق ارتکاب جرایم جنگی است. همچنین ممکن است نیروهای طالبان و دولت افغانستان نیز در جریان جنگ داخلی مرتکب اقداماتی مانند شکنجه شده باشند.[۲]
منابع
[ویرایش]- ↑ "The International Criminal Court: An Introduction". Archived from the original on 3 March 2013. Retrieved 25 November 2012.
The official languages of the ICC are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish and the working languages are currently English and French
- 1 2 3 4 5 «دادستان دیوان کیفری بینالمللی خواستار آغاز بررسی جنایات جنگی در افغانستان شد». بیبیسی فارسی. ۱۲ آبان ۱۳۹۶.
- ↑ «کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل خواستار محدود کردن حق وتو برای رسیدگی به جنایات جنگی سوریه شد - بیبیسی فارسی، ۱۳ مهر ۱۳۹۵». بیبیسی فارسی. ۱۳ مهر ۱۳۹۵.
- ↑ دیوان بینالمللی کیفری بایگانیشده در ۲۷ ژانویه ۲۰۰۹ توسط Wayback Machine سفارت جمهوری اسلامی ایران - لاهه
- ↑ بازهم تمام راهها به رُم ختم شد! دیپلماسی ایرانی، محمدرضا دبیری، ۴ خرداد ۱۳۸۹
- ↑ Rome Statute of the International Criminal Court[پیوند مرده] United Nations Treaty Collection
- ↑ دیوان کیفری بینالمللی بایگانیشده در ۴ ژوئن ۲۰۱۴ توسط Wayback Machine مرکز تحقیقات استراتژیک، معاونت پژوهشهای فقهی و حقوقی
- ↑ «United Nations - Office of Legal Affairs». legal.un.org. دریافتشده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۳.
- ↑ صادق صبا-رئیس [وقت] بخش فارسی بیبیسی (۳۱ مرداد ۱۳۹۳). «چرا بیبیسی به کسی تروریست نمیگوید؟». بیبیسی فارسی.
- 1 2 Greenway، Phil (۲۰۲۱-۰۷-۰۲). «UKMoney.net and Indianembassy.org». UK Money (به انگلیسی). دریافتشده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۳.
- ↑ Lu Jianping and Wang Zhixiang. “China's Attitude Towards the ICC” in Journal of International Criminal Justice, July 2005.
- ↑ Joshua Keating (15 June 2015). "The International Criminal Court Is Weak Because America Made It That Way". Slate.org (به انگلیسی). Slate Magazine. Retrieved 31 December 2017.
- ↑ Davies, Harry (28 May 2024). "Revealed: Israeli spy chief 'threatened' ICC prosecutor over war crimes inquiry". The Guardian. Retrieved 30 May 2024.
- ↑ "Netanyahu 'rejects with disgust' ICC arrest warrant – DW – 11/22/2024". dw.com (به انگلیسی). Retrieved 2024-11-23.
- ↑ "Israel to appeal against ICC warrants for Netanyahu and Gallant". www.bbc.com (به انگلیسی). Retrieved 2024-11-27.
- ↑ گزارش دفتر دادستان لاهه از اولویتها و انتخاب پروندهها - ۱۵ سپتامبر ۲۰۱۶.
- ↑ John Vidal and Owen Bowcott (16 September 2016). "ICC widens remit to include environmental destruction cases". TheGuardian.com (به انگلیسی).
پیوند به بیرون
[ویرایش]برای مطالعه بیشتر
[ویرایش]- پل تاورنیه. قوانین اساسی کشورها و اساسنامه دیوان کیفری بینالمللی، مرتضی کلانتریان، «مجله حقوقی»، شماره ۲۹، ۱۳۸۲
- حسین گرامی و همکاران- مقاله مسئولیت مجرمانه مشترک در حقوق بین الملل کیفری-مجله تحقیقات حقوقی و کیفری-شماره ۴۰
- کتاب حقوق کیفری بین الملل-انتونیو کسسه-ترجمه حسین پیران و اردشیر امیر ارجمند و زهرا موسوی-نشر جنگل
- کتاب حقوق بین الملل کیفری-کریانگ ساک کیتی شیایزری-ترجمه بهنام یوسفیان و محمد اسماعیلی-انتشارات سمت
