پرش به محتوا

دنیا کافی نیست

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
دنیا کافی نیست
پوستر انتشار سینمایی
کارگردانمایکل اپتد
تهیه‌کنندهمایکل ویلسون
باربارا براکلی
نویسنده نیل پرویس
رابرت وید
بروس فیرشتاین
داستاننیل پرویس
رابرت وید
بر پایهجیمز باند
اثر ایان فلمینگ
بازیگرانپیرس برازنان
سوفی مارسو
رابرت کارلیل
دنیس ریچاردز
رابی کالتران
جودی دنچ
موسیقیدیوید آرنولد
فیلم‌بردارایدرین بیدل
تدوین‌گرجیم کلارک
شرکت
تولید
توزیع‌کنندهمترو گلدوین مایر (ایالات متحدهٔ آمریکا و کانادا)
یوآی‌پی (بین‌المللی)
تاریخ‌های انتشار
  • ۸ نوامبر ۱۹۹۹ (۱۹۹۹-۱۱-۰۸) (لس آنجلس، نمایش نخست)
  • ۱۹ نوامبر ۱۹۹۹ (۱۹۹۹-۱۱-۱۹) (ایالات متحدهٔ آمریکا)
  • ۲۶ نوامبر ۱۹۹۹ (۱۹۹۹-۱۱-۲۶) (انگلستان)
مدت زمان
۱۲۸ دقیقه
کشورانگلستان[۱]
ایالات متحدهٔ آمریکا
زبانانگلیسی
هزینهٔ فیلم۱۳۵ میلیون دلار[۲]
فروش گیشه۳۶۱٫۷ میلیون دلار[۲]

دنیا کافی نیست (به انگلیسی: The World is not Enough) فیلمی در گونهٔ جاسوسی و نوزدهمین قسمت از مجموعه‌ٔ فیلم‌های جیمز باند است که در سال ۱۹۹۹ میلادی توسط شرکت ایون پروداکشنز ساخته و توسط مایکل اپتد کارگردانی شد. در این فیلم، پیرس برازنان برای سومین‌بار به ایفای نقش جیمز باند پرداخته است. فیلمنامهٔ دنیا کافی نیست را نیل پرویس، رابرت وید و بروس فیرشتاین نوشتند و مایکل ویلسون و باربارا براکلی نیز تهیه‌کنندگان آن بودند. عنوان فیلم برگرفته از شعار خانوادگی باند است که نخستین‌بار در رمان در خدمت سرویس مخفی ملکه (۱۹۶۳) مطرح شد.

داستان فیلم حول قتل سر رابرت کینگ، میلیاردر سرشناس، به‌دست تروریستی به نام رنارد می‌گردد. پس از این حادثه، باند مأمور می‌شود تا از دختر کینگ — که پیش‌تر توسط رنارد گروگان گرفته شده بود — محافظت کند. او در جریان این مأموریت، به نقشه‌ای پی می‌برد که هدف آن بالا بردن قیمت جهانی نفت از طریق ایجاد فروگداخت هسته‌ای در سواحل استانبول است.

فیلم‌برداری این اثر در کشورهای اسپانیا، فرانسه، جمهوری آذربایجان، ترکیه و انگلستان انجام شد و صحنه‌های داخلی آن در استودیوهای پاین‌وود ضبط گردید. دنیا کافی نیست با این‌که نقدهای متفاوتی از منتقدان دریافت کرد — به‌ویژه داستان فیلم و انتخاب دنیس ریچاردز به‌عنوان باند گرل — اما بیش از ۳۶۱ میلیون دلار در سطح جهان فروش داشت و به هشتمین فیلم پرفروش سال ۱۹۹۹ تبدیل شد. این فیلم همچنین نخستین محصول شرکت ایون پروداکشنز بود که توسط شرکت مترو گلدوین مایر منتشر می‌شد. تا پیش از این فیلم، یونایتد آرتیستس حق مالکیت و توزیع فیلم‌های جیمز باند را در اختیار داشت.

خلاصهٔ داستان

[ویرایش]

جیمز باند به شهر بیلبائو فرستاده می‌شود تا با یک بانک‌دار سوئیسی دیدار کند و وجهی را برای سر رابرت کینگ،[و ۱] سرمایه‌دار بزرگ نفتی بریتانیا و دوست صمیمی اِم، بازپس گیرد. باند از آن بانک‌دار دربارهٔ قتل یکی از مأموران ام‌آی‌۶ بازجویی می‌کند؛ اما او پیش از افشای اطلاعات به‌طور مرموزی کشته می‌شود و باند ناچار می‌شود به سرعت با پول‌ها فرار کند. در سازمان ام‌آی۶ در لندن، معلوم می‌شود که محمولهٔ پول‌ها به مواد منفجره آلوده بوده و همین موجب انفجار ساختمان و کشته شدن کینگ می‌شود. باند به زن ناشناسی در همان اطراف مشکوک می‌شود و با قایق تندرو، او را در رودخانه تیمز تا گنبد هزاره تعقیب می‌کند. زمانی که زن قصد دارد با بالن فرار کند، باند به او پیشنهاد محافظت می‌دهد، اما آن زن بالن را منفجر کرده و خودکشی می‌کند.

باند متوجه می‌شود که دختر کینگ، الکترا،[و ۲] مدتی در گروگان بوده. او با بررسی اطلاعات بیشتر، منشأ محمولهٔ پول‌ها را به همان گروگان‌گیرها و فردی به نام رنارد[و ۳] نسبت می‌دهد؛ کسی که قبلاً مأمور کاگ‌ب بوده و اکنون به یک تروریست تبدیل شده. اِم مأموریت محافظت از الکترا کینگ را به باند می‌سپارد. باند به آذربایجان می‌رود؛ جایی که الکترا بر پروژهٔ ساخت خط لوله نفت نظارت دارد. هنگام بازدید از یک مسیر پیشنهادی در کوهستان، آنها مورد حمله گروهی مسلح، سوار بر خودروهای برف‌رو، قرار می‌گیرند.

برای کسب اطلاعات بیشتر دربارهٔ خودروهای برف‌رو، باند به قمارخانه والنتین زاکوفسکی،[و ۴] رئیس سابق مافیای روسی می‌رود و به‌طور اتفاقی با الکترا مواجه می‌شود. او می‌بیند که الکترا در یک شرط‌بندی مشکوک یک میلیون دلار به زاکوفسکی می‌بازد. باند سپس به رئیس امنیتی الکترا مشکوک شده و او را می‌کشد و همراه با وسایل شخصی‌اش سوار بر هواپیمایی به مقصد پایگاه متروک موشک‌های قاره‌پیمای شوروی در قزاقستان می‌شود. باند با جا زدن خود به‌عنوان دانشمند روسی، با یکی از فیزیک‌دانان آمریکایی و ناظر خلع سلاح به‌نام دکتر کریسمس جونز[و ۵] دیدار می‌کند. باند در آن پایگاه با رنارد و افرادش روبه‌رو می‌شود که مشغول خارج کردن هستهٔ پلوتونیوم و کارت موقعیت‌یاب از کلاهک هسته‌ای هستند. پیش از آن‌که باند بتواند از رنارد اعتراف بگیرد، جونز به هویت واقعی باند پی می‌برد و او را لو می‌دهد. رنارد هم موفق می‌شود که بمب را بدزدد و فرار کند.

به درخواست الکترا، اِم نیز به آذربایجان می‌رود. باند به اِم هشدار می‌دهد که الکترا احتمالاً بی‌گناه نیست و در دوران گروگان‌گیری به عارضهٔ استکهلم مبتلا شده است. باند کارت موقعیت‌یاب را به‌عنوان مدرک دزدی تحویل اِم می‌دهد. در همان زمان مشخص می‌شود که پلوتونیوم دزدیده‌شده روی دستگاه بازرسی لوله نفت نصب شده و در حال حرکت به‌سمت پالایشگاه است. باند و جونز به محل می‌روند تا آن را غیرفعال کنند ولی متوجه می‌شوند که نیمی از پلوتونیوم جدا شده. آن‌ها پیش از انفجار خط لوله موفق به فرار می‌شوند؛ با این حال ام و الکترا تصور می‌کنند که هر دوی آنها کشته شده‌اند. الکترا در حضور ام فاش می‌کند که در قتل پدرش دست داشته؛ چون پدرش از او به‌عنوان طعمه استفاده کرده بود. او سپس اِم را به اسارت می‌گیرد؛ چون اِم به پدرش پیشنهاد داده بود که پول گروگان‌گیری را نپردازد.

باند برای ملاقات مجدد با زاکوفسکی به کارخانهٔ خاویار او در دریای خزر می‌رود. زاکوفسکی درنهایت فاش می‌کند که در قبال شرط‌بندی‌های جعلی در کازینو، به الکترا اجازه داده تا در استانبول از یک زیردریایی هسته‌ای متعلق به دوران شوروری استفاده کند. جونز پی می‌برند که اگر رنارد نیمه باقیمانده از پلوتونیوم دزدیده‌شده را در راکتور زیردریایی قرار دهد، فروگداخت هسته‌ای آن می‌تواند استانبول را نابود و خط لوله‌های نفت در تنگهٔ بسفر را مختل کند؛ در نتیجه، ارزش خط لولهٔ متعلق به الکترا بالا خواهد رفت. باند و جونز به‌همراه زاکوفسکی به استانبول می‌روند و در یک واحد اطلاعاتی، از کارت موقعیت‌یاب نزد اِم سیگنالی با مختصات برج دختر دریافت می‌کنند. اما در همان لحظه، آن واحد منفجر و باند توسط افراد الکترا دستگیر و به برج منتقل می‌شود. جونز نیز در زیردریایی رنارد اسیر می‌شود. زمانی که الکترا مشغول شکنجه کردن باند با گرات است، زاکوفسکی به همراه افرادش وارد برج می‌شود؛ اما الکترا او را مورد اصابت گلوله قرار می‌دهد. پیش از آن که زاکوفسکی جان بدهد، با اسلحه جاسازشده در عصایش، باند را آزاد می‌کند. باند هم پس از آزادی، ام را نجات داده و الکترا را می‌کشد.

باند با شیرجه زدن به درون دریا، سوار زیردریایی می‌شود و جونز را آزاد می‌کند. سپس با رنارد درگیر می‌شود و در نهایت با فروکردن میلهٔ پلوتونیوم به سینه‌اش، او را از پا درمی‌آورد. باند همراه با جونز از زیردریایی فرار می‌کنند و راکتور بدون ایجاد آسیب زیر آب منفجر می‌شود. کمی بعد، باند و جونز فرا رسیدن سال نو را در استانبول جشن می‌گیرند و بی‌خبر از این‌که ماهواره‌های ام‌آی‌۶ آن‌ها را زیر نظر دارند، باهم معاشقه می‌کنند.

بازیگران

[ویرایش]

تولید

[ویرایش]

مقدمات

[ویرایش]
قایق تفریحی مورد استفاده در صحنهٔ تعقیب‌وگریز افتتاحیهٔ فیلم، در نمایشگاه بوت دوسلدورف در بهار سال ۲۰۰۰ به نمایش گذاشته شد.

در نوامبر سال ۱۹۹۷ و یک ماه پیش از نمایش عمومی فیلم فردا هرگز نمی‌میرد (۱۹۹۷)، باربارا براکلی به تماشای برنامه‌ای از شبکهٔ نایت‌لاین نشست که موضوع آن رقابت شدید شرکت‌های بزرگ نفتی جهان برای تصاحب منابع کشف‌نشده نفت دریای خزر پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی بود. او پیشنهاد داد که کنترل تنها لوله‌ای که نفت را از دریای خزر به غرب می‌رساند، می‌تواند انگیزه مناسبی برای شخصیت منفی قسمت بعدی فیلم جیمز باند باشد.[۶] براکلی و مایکل ویلسون، دو نویسنده به نام‌های نیل پرویس و رابرت وید را — پس از کارشان روی فیلمنامهٔ پلانکت و مک‌لین[و ۱۱] — برای نگارش چنین فیلمنامه‌ای استخدام کردند.[۷] همکاری این دو در مجموعهٔ فیلم‌های جیمز باند تا زمانی برای مردن نیست (۲۰۲۱) ادامه داشته است. آن‌ها همچنین از ایده‌های فیلمنامهٔ نیمه‌کارهٔ دیدار با مرگ[و ۱۲] که در سال ۱۹۹۳ برای نسخه‌ای با بازی تیموتی دالتون طرح شده بود، استفاده کردند.[۸][۹][۱۰] براکلی به‌ویژه از پیشنهاد نویسندگان مبنی بر انتخاب یک زن به‌عنوان شخصیت اصلی منفی خوشش آمد و گفت: «با حضور الکترا، باند خیال می‌کند که [عشق زندگیش]، تریسی را پیدا کرده؛ اما در اصل با [دشمن اصلیش]، بلوفلد طرف شده!»[۶]

در ابتدا، جو دانته و پس از آن، پیتر جکسون برای کارگردانی فیلم دنیا کافی نیست انتخاب شدند. باربارا براکلی از فیلم موجودات آسمانی (۱۹۹۴) ساختهٔ جکسون خوشش آمده بود؛ ولی وقتی نمایش ویژه‌ای از فیلم ترس‌آفرینان (۱۹۹۷) را برایش ترتیب دادند، تجدید نظر کرد و دیگر علاقه‌ای به همکاری با جکسون نشان نداد. جکسون که از طرفداران قدیمی جیمز باند بود، بعداً گفت که شرکت ایون پروداکشنز معمولاً کارگردان‌های کمتر شناخته‌شده را انتخاب می‌کند و با ساخت ارباب حلقه‌ها دیگر شانسی برای کارگردانی فیلم‌های جیمز باند نخواهد داشت.[۱۱] باربارا براکلی با آلفونسو کوارون نیز گفت‌وگو کرده بود؛ اما تهیه‌کنندگان به دنبال کسی بودند که بتواند از بازیگران زن، بازی‌های درخشان بگیرد.[۳] در نهایت، از مایکل اپتد دعوت شد؛ چرا که همکاری او با سیسی اسپیسک در فیلم دختر معدنچی زغال‌سنگ (۱۹۸۰) یا با سیگورنی ویور در فیلم گوریل‌ها در مه (۱۹۸۸) یا با جودی فاستر در فیلم نل (۱۹۹۴) باعث شده بود که هر سه نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین بازیگر زن شوند (از میان آن‌ها، اسپیسک برنده شد). بروس فیرشتاین در نگارش دو فیلمنامهٔ قبلی جیمز باند هم همکاری داشت. پیش از استخدام او برای بازنویسی نقش باند، همسر وقت اپتد، دانا استیونز،[و ۱۳] ویرایش غیررسمی روی فیلمنامه انجام داد تا نقش شخصیت‌های زن را پررنگ‌تر کند.[۶][۱۲]

نخست قرار بود فیلم دنیا کافی نیست در سال ۲۰۰۰ اکران شود و شایعاتی هم وجود داشت که عنوان آن باند ۲۰۰۰ خواهد بود. دیگر عناوین احتمالی شامل مرگ منتظر هیچ‌کس نمی‌ماند،[و ۱۴] یخ و آتش،[و ۱۵] نقطهٔ فشار[و ۱۶] و عشق در دل خطر[و ۱۷] بودند.[۱۳] در نهایت عنوان دنیا کافی نیست — ترجمهٔ عبارت لاتین Orbis non sufficit — انتخاب شد که شعار خانوادگی سر توماس باند،[و ۱۸] نیای جیمز باند در رمان‌های ایان فلمینگ، بود‌. این عبارت برای نخستین‌بار در رمان در خدمت سرویس مخفی ملکه (۱۹۶۳) و فیلم اقتباس‌شده از آن (۱۹۶۹) مطرح شده بود.

عبارت Orbis non sufficit احتمالاً نخستین‌بار در اثر فارسالیا[و ۱۹] نوشتهٔ لوکانوس ظاهر شده و در آن دو بار با مفهومی منفی به‌کار رفته؛ یک بار برای توصیف گروهی یاغی و طغیان‌گر و بار دیگر برای جاه‌طلبی ژولیوس سزار.[۱۴] بعداً شاعری طنزنویس با نام جوونال این عبارت را در مجموعهٔ اشعار انتقادی‌اش برای اسکندر مقدونی به‌کار برد و نوشت: «برای اسکندر، دنیا کافی نبود؛ اما یک تابوت کافی بود!». زمانی که فیلیپ دوم، پادشاه اسپانیا، سلطنت پرتغال را در سال ۱۵۸۰ به دست گرفت، شکل لاتین این عبارت به شعار رسمی او بدل شد.[۱۵]

دونالد ای. وستلیک که نویسندهٔ داستان‌های جنایی بود، نسخهٔ اولیهٔ فیلمنامه را نوشت؛ ولی به‌دلیل مشکلات فیلم‌برداری در مکان اصلی فیلمنامه، یعنی کشور چین، آن نسخه کنار گذاشته شد. وستلیک بعداً از آن فیلمنامه رمانی با نام ابد و یک مرگ[و ۲۰] درآورد که پس از مرگش و در سال ۲۰۱۷ توسط انتشارات هارد کیس کرایم[و ۲۱] منتشر شد.[۱۶]

فیلم‌برداری

[ویرایش]
زیردریایی ویکتور کلاس III؛ که در ساخت پردهٔ سوم فیلم مورد استفاده قرار گرفت و یکی از عناصر کلیدی در نقشهٔ شخصیت‌های منفی داستان، یعنی الکترا کینگ و رنارد بود.

نخستین سکانس فیلم در شهر بیلبائو رقم می‌خورد و موزهٔ گوگنهایم نیز در آن به نمایش درمی‌آید. بعد از آن، فیلم به لندن منتقل می‌شود و ساختمان سازمان ام‌آی۶ و گنبد هزاره در کنار رودخانه تیمز هم نمایش داده می‌شوند. سکانس افتتاحیهٔ دنیا کافی نیست که حدود ۱۴ دقیقه طول می‌کشد، تا زمان اکران فیلم زمانی برای مردن نیست (۲۰۲۱)، طولانی‌ترین مقدمه در تاریخ فیلم‌های جیمز باند محسوب می‌شد. در آن زمان، روزنامهٔ دیلی تلگراف ادعا کرده بود که دولت بریتانیا به‌دلیل مسائل امنیتی از فیلم‌برداری مقابل ساختمان واقعی سازمان ام‌آی۶ در ناحیهٔ واکسهال کراس جلوگیری کرده؛ اما سخنگوی وزارت خارجه بعداً این ادعا را رد و نسبت به انتشار این خبر ابراز نارضایتی کرد.[۱۷] با این همه در ادامهٔ فیلم، قلعهٔ آلین دونن در اسکاتلند به‌عنوان مقر ام‌آی۶ معرفی می‌شود. دیگر مکان‌های فیلم‌برداری‌شده شامل شهر باکو، سکوهایی نفتی جمهوری آذربایجان در دریا و همچنین برج دختر و کاخ کوچوک‌سو در شهر استانبول هستند.[۱۸]

تصویربرداری اصلی از ۱۷ ژانویهٔ ۱۹۹۹ شروع شد و تا ژوئن همان سال ادامه یافت. صحنه‌های استودیویی طبق معمول در استودیوهای پاین‌وود ضبط شدند؛ از جمله در سکوی مخصوص «آلبرت آر. براکلی» که برای فیلم‌های جیمز باند ساخته شده بود. در شهر بیلبائو در اسپانیا فقط چند صحنهٔ خارجی مربوط به بانک سوئیسی و پل هوایی مجاور موزهٔ گوگنهایم گرفته شد. در لندن، از نمای فضاهای باز ساختمان ام‌آی۶ و ناحیهٔ واکسهال کراس فیلم‌برداری شد و چند هفته هم به ضبط سکانس تعقیب‌وگریز با قایق در رودخانهٔ تیمز — به سمت شرق تا گنبد هزاره در گرینیچ — اختصاص یافت.[۱۹] صحنه‌ای که باند پارک‌بان‌ها را خیس می‌کند، در کانال‌های محلهٔ ووپینگ فیلم‌برداری شد. بدل‌کاری‌های قایق‌رانی هم در اسکلهٔ میلوال[و ۲۲] و زیر پل گلنگال[و ۲۳] در ناحیهٔ آیل آو داگز انجام شدند. بخشی از صحنه‌های تعقیب‌وگریز هم در کشتی‌سازی چاتهام[و ۲۴] ضبط شد.[۲۰] مدرسهٔ استو[و ۲۵] در منطقهٔ باکینگهام‌شر به‌عنوان املاک خانوادگی کینگ‌ها کنار دریاچهٔ لوموند انتخاب شد. در اسکاتلند، قلعهٔ آلین دونن برای نمایش نمای خارجی ساختمان موقت ام‌آی‌۶ مورد استفاده قرار گرفت.[۱۸] صحنهٔ تعقیب‌وگریز در کوه‌های قفقاز هم در دامنه‌های شامونی در کشور فرانسه فیلم‌برداری شد؛ با این حال، ریزش بهمن روند فیلم‌برداری را به تعویق انداخت و حتی عوامل فیلم را ناچار به همکاری در عملیات نجات کرد.[۲۱]

برای ضبط نماهای داخلی و تنها نمای خارجی کازینوی طلای سیاه[و ۲۶] در شهر باکو، از ساختمان هتل هالتون[و ۲۷] استفاده شد که در واقع سالن استراحت افسران پایگاه نیروی هوایی سلطنتی بود. صحنهٔ مربوط به باند فرودگاه آذربایجان نیز در پایگاه هوایی سلطنتی نورثولت ضبط شد.[۱۸] کارخانهٔ خاویار متعلق به زاکوفسکی در کنار اسکله، به‌طور کامل در فضای باز استودیوهای پاین‌وود ضبط شد. تصاویر مربوط به تأسیسات هسته‌ای قزاقستان در منطقه‌ای از باردناس رئالس، واقع در نابارای اسپانیا، ضبط شد و نمای خارجی مرکز کنترل پالایشگاه نفت نیز متعلق به ساختمان شرکت موتورولا واقع در سوئیندون کشور انگلستان بود.[۲۲] تصاویر مربوط به خط لولهٔ نفت در پارک ملی اسنودونیا در کشور ولز ضبط گردید.[۲۳] صحنهٔ انفجار خط لوله نیز در منطقهٔ هانکلی کامن،[و ۲۸] واقع در الستد شهرستان ساری فیلم‌برداری شد. برج دختر در شهر استانبول به‌عنوان پناهگاه رنارد به نمایش درآمد. نماهای خارجی ویلای الکترا در باکو نیز در کاخ کوچوک‌سو واقع در استانبول فیلم‌برداری شدند؛ در حالی‌که نماهای داخلی این ویلا در عمارت لوتون هو[و ۲۹] واقع در بدفوردشر ضبط گردید. سکانس‌های زیر آب مربوط به زیردریایی نیز در کشور باهاما فیلم‌برداری شدند.[۲۴]

ب‌ام‌و زد۸ مورد استفاده در فیلم دنیا کافی نیست؛ باند در طول مأموریتی در کشور آذربایجان سوار این خودرو می‌شود تا این‌که یک بالگرد مجهز به اره‌های برنده، آن را به دو نیم تقسیم می‌کند.

خودروی ب‌ام‌و زد۸ که باند در طول فیلم سوار آن می‌شود، بخش پایانی از یک قرارداد تبلیغاتی سه‌تایی با شرکت ب‌ام‌و بود. این قرارداد با مدل زد۳ در فیلم گلدن‌آی (۱۹۹۵) آغاز شد و با مدل ۷۵۰ آی‌ال[و ۳۰] در فیلم فردا هرگز نمی‌میرد (۱۹۹۷) ادامه یافت. با این حال، از آن‌جا که دنیا کافی نیست چند ماه زودتر از عرضهٔ رسمی ب‌ام‌و زد۸ فیلم‌برداری می‌شد، فقط مدل اولیه و نمونه‌های ساختگی این خودرو در اختیار فیلم‌سازان قرار گرفت. طبق داستان فیلم، این خودرو به موشک‌های زمین به هوا مجهز است که از طریق فرمان خودرو به‌عنوان نمایشگر هدف‌گیری فعال می‌شوند. همچنین، امکان کنترل از راه دور آن از طریق سوئیچ مخصوص وجود دارد.

موسیقی

[ویرایش]

آلبوم موسیقی فیلم دنیا کافی نیست دومین همکاری دیوید آرنولد با مجموعهٔ فیلم‌های جیمز باند بود.[۲۵] برخلاف سنت همیشگی، دنیا کافی نیست نه با ترانه‌ای جدید به پایان رسید و نه با بازنوازی تیتراژ آغازین.[۲۶] ابتدا قرار بود در پایان فیلم ترانه‌ای با عنوان «فقط خودم مقصرم»[و ۳۱] پخش شود؛ اما مایکل اپتد آن را کنار گذاشت و به‌جای آن از نسخهٔ ریمیکس موسیقی جیمز باند استفاده شد. این ترانه که توسط دیوید آرنولد و دان بلک نوشته و با صدای اسکات واکر اجرا شده بود، قطعهٔ نوزدهم و پایانی آلبوم موسیقی فیلم است و ملودی آن، پس‌زمینهٔ شخصیت الکترا را تشکیل می‌دهد. این ملودی در قطعات «کازینو»، «تم الکترا» و «هرگز اشتباه نخواهم کرد» شنیده می‌شود.[۲۶] آرنولد در این فیلم دو تم جدید نیز اضافه کرد که در فیلم بعدی جیمز باند، یعنی روزی دیگر بمیر (۲۰۰۲)، از آنها استفاده شد.

ترانهٔ تیتراژ آغاز فیلم توسط دیوید آرنولد و دان بلک نوشته و توسط گروه موسیقی گاربج اجرا شد. این ترانه پنجمین قطعه‌ای بود که دان بلک برای فیلم‌های جیمز باند می‌نوشت. او پیش از این در ساخت ترانهٔ فیلم‌های گلولهٔ آتشین (۱۹۶۶)،[۲۷] الماس‌ها همیشگی‌اند (۱۹۷۲)،[۲۸] مردی با طپانچهٔ طلایی (۱۹۷۶)[۲۹] و فردا هرگز نمی‌میرد (۱۹۹۷)[۳۰] مشارکت داشت. وبگاه آی‌جی‌ان ترانهٔ «دنیا کافی نیست» را به‌عنوان نهمین تم برتر تاریخ فیلم‌های جیمز باند انتخاب کرد[۳۱] و در سال ۲۰۱۲، وبگاه گرنت‌لند[و ۳۲] آن را پس از ترانهٔ «گلدفینگر»، دومین قطعهٔ برتر تاریخ فیلم‌های جیمز باند دانست.[۳۲] این ترانه همچنین در دو رده‌بندی مربوط به بهترین آثار سال ۱۹۹۹ حضور داشت: رتبهٔ ۸۷ در فهرست ۸۹ ترانهٔ برتر سال ۱۹۹۹ به انتخاب شبکهٔ رادیویی ایکس‌۸۹[۳۳] و رتبهٔ ۱۰۰ در فهرست ۱۰۱ تای برتر سال ۱۹۹۹ به انتخاب شبکهٔ رادیوی کیو‌۱۰۱.[۳۴]

گروه موسیقی انگلیسی استراو[و ۳۳] نیز نسخه‌ای از ترانهٔ تیتراژ فیلم را با همین عنوان تهیه کرده بود؛ اما در نهایت قطعهٔ گروه گاربج انتخاب شد.[۳۵] ترانهٔ گروه استراو از این نظر منحصر‌به‌فرد بود که اشاراتی به چندین رمان ایان فلمینگ داشت؛ از جمله زندگی کن و بگذار بمیرند (۱۹۵۴)، گلدفینگر (۱۹۵۹)، در خدمت سرویس مخفی ملکه (۱۹۶۳) و فقط دوبار زندگی می‌کنید (۱۹۶۴).[۳۶]

جستارهای وابسته

[ویرایش]

واژه‌نامه

[ویرایش]
  1. ↑ Sir Robert King
  2. ↑ Elektra
  3. ↑ Renard
  4. ↑ Valentine Zukovsky
  5. ↑ Christmas Jones
  6. ↑ Raoul Silva
  7. ↑ Giulietta da Vinci
  8. ↑ Miss Moneypenny
  9. ↑ Bill Tanner
  10. ↑ Sasha Davidof
  11. ↑ Plunkett and macleane
  12. ↑ Reunion with Death
  13. ↑ Dana Stevens
  14. ↑ Death Waits for No Man
  15. ↑ Fire and Ice
  16. ↑ Pressure Point
  17. ↑ Dangerously Yours
  18. ↑ Sir Thomas Bond
  19. ↑ Pharsalia
  20. ↑ Forever and a Death
  21. ↑ Hard Case Crime
  22. ↑ Millwall
  23. ↑ Glengall
  24. ↑ Chatham
  25. ↑ Stow School
  26. ↑ L'Or Noir
  27. ↑ Halton House
  28. ↑ Hankley Common
  29. ↑ Luton Hoo
  30. ↑ BMW 750il
  31. ↑ Only Myself to Blame
  32. ↑ Grantland
  33. ↑ Straw

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ "The World is Not Enough". Lumiere. European Audiovisual Observatory. Archived from the original on 1 October 2020. Retrieved 9 October 2020.
  2. ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ "The World is Not Enough (1999)". The Numbers. Retrieved January 19, 2025.
  3. ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ ۳٫۳ Field, Matthew (2015). Some kind of hero : 007 : the remarkable story of the James Bond films. Ajay Chowdhury. Stroud, Gloucestershire: The History Press. ISBN 978-0-7509-6421-0. OCLC 930556527.
  4. ↑ Parker, Barry R. (2005). Death Rays, Jet Packs, Stunts & Supercars: The Fantastic Physics of Film's Most Celebrated Secret Agent. Baltimore: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-0-8018-8248-7.
  5. ↑ "My worst moment: Tiffani Thiessen and the Bond girl moment that never was". Chicago Tribune. 22 December 2020. Archived from the original on 24 December 2022. Retrieved 24 December 2022.
  6. ↑ ۶٫۰ ۶٫۱ ۶٫۲ Cork, John; Stutz, Collin (2007). James Bond Encyclopedia. London: Dorling Kindersley. pp. 306–7. ISBN 978-1-4053-3427-3.
  7. ↑ Priggé, Steven. Movie moguls speak: interviews with top film producers بایگانی‌شده در ۲۱ ژوئن ۲۰۱۳ توسط Wayback Machine (p.27)
  8. ↑ "Dalton bails out as Bond". 12 April 1994. Archived from the original on 4 March 2023. Retrieved 28 December 2022.
  9. ↑ "Dalton's Fourth: Reunion With Death - The James Bond Complex | Lyssna här | Poddtoppen.se". Archived from the original on 28 December 2022. Retrieved 17 March 2023.
  10. ↑ "James Bond movies that never happened and the reasons why". Digital Spy. 26 September 2021. Archived from the original on 28 December 2022. Retrieved 28 December 2022.
  11. ↑ Brian Sibley (2006). Peter Jackson: A Film-maker's Journey. London: Harpercollins. pp. 397–8. ISBN 0-00-717558-2.
  12. ↑ Dye, Kerry Douglas (15 November 1999). "His Word is Bond: An Interview With 007 Screenwriter Bruce Feirstein". LeisureSuit.net. Archived from the original on 5 December 2006. Retrieved 5 January 2007.
  13. ↑ "TWINE & The Rumoured Titles". 26 June 2001. Archived from the original on 17 January 2008. Retrieved 1 October 2007.
  14. ↑ Murgatroyd, Paul (2018-04-01). Juvenal's Tenth Satire (به انگلیسی). Oxford University Press. p. 101. ISBN 978-1-78694-836-6. Archived from the original on 28 November 2021. Retrieved 19 November 2021.
  15. ↑ . Felipe II. La biografía definitiva (2010) (lám. 48)
  16. ↑ Stahl, Levi (2018-05-29). "The Mind of Donald E. Westlake: The Letters, Books, and Films of a Crime Legend". CrimeReads. Archived from the original on 29 May 2023. Retrieved 2023-05-29.
  17. ↑ "Bond is backed... by the government". The Guardian. 27 April 1999. Archived from the original on 13 December 2007. Retrieved 29 December 2007.
  18. ↑ ۱۸٫۰ ۱۸٫۱ ۱۸٫۲ "Filming locations for The World Is Not Enough (1999)". Internet Movie Database. Archived from the original on 28 March 2007. Retrieved 16 January 2008.
  19. ↑ "British Waterways' Film Map: Canals and rivers on screen". Waterscape.com. Archived from the original on 15 June 2012. Retrieved 15 January 2008.
  20. ↑ Kent Film Office (10 November 1999). "Kent Film Office The World Is Not Enough Film Focus". Archived from the original on 29 July 2013. Retrieved 18 July 2013.
  21. ↑ Ian Nathan (October 2008). "Unseen Bond". Empire. p. 105.
  22. ↑ "Motorola building". SwindonWeb. Archived from the original on 21 May 2013. Retrieved 7 December 2009.
  23. ↑ "Hollywood Films & TV Locations - Visit Wales". www.visitwales.com. Archived from the original on 19 February 2014. Retrieved 25 March 2018.
  24. ↑ The Making of The World Is Not Enough (DVD). Danjaq. 1999.
  25. ↑ ""The World Is Not Enough" OST review". AllMusic. Retrieved 16 January 2008.
  26. ↑ ۲۶٫۰ ۲۶٫۱ "David Arnold official website". Archived from the original on 29 December 2007. Retrieved 16 January 2008.
  27. ↑ Thunderball (Audio CD). EMI. 25 February 2003. UPN: 7-2435-80589-2-5.
  28. ↑ Diamonds Are Forever (Audio CD). EMI. 11 February 2003. UPN: 7-2435-41420-2-4.
  29. ↑ The Man with the Golden Gun (Audio CD). EMI. 25 February 2003. UPN: 7-2435-41424-2-0.
  30. ↑ Tomorrow Never Dies (Audio CD). A&M Records. 25 November 1997. UPN: 7-3145-40830-2-7.
  31. ↑ Spence D. (17 November 2006). "Top 10 James Bond Theme Songs". IGN. Archived from the original on 27 September 2013. Retrieved 4 November 2007.
  32. ↑ "What's the Greatest Bond Song of All Time? «". Archived from the original on 29 July 2013. Retrieved 17 March 2023.
  33. ↑ "89X's "Top 89 Songs of 1999". Rocklists.com. Archived from the original on 18 May 2013. Retrieved 2 March 2007.
  34. ↑ "Q101's "Top 101 of 1999". Rocklists.com. Archived from the original on 18 May 2013. Retrieved 2 March 2007.
  35. ↑ Rogers, Jude (31 October 2008). "For your ears only". The Guardian. London. Archived from the original on 7 January 2014. Retrieved 24 May 2010.
  36. ↑ "Straw - the world is not enough 1999 JAMES BOND Rejected theme". YouTube. 26 March 2009. Archived from the original on 2021-11-16.

پیوند به بیرون

[ویرایش]
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ دنیا کافی نیست موجود است.
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=دنیا_کافی_نیست&oldid=43100117»