دارایی قابل توجه فرهنگی
دارایی قابل توجه فرهنگی (Bien de Interés Cultural) یا به اختصار «BIC» یک رده از نظام ثبت میراث فرهنگی-تاریخی در اسپانیاست.[۱] این اصطلاح در کشورهای اسپانیایی‌زبان دیگر مانند کلمبیا نیز به‌کار می‌رود.
این عبارت به‌طور تحت‌اللفظی به معنای «دارایی دارای اهمیت فرهنگی» است (دارایی در معنای اقتصادی آن). این رده نه‌تنها شامل میراث مادی (مانند اموال فرهنگی ملموس نظیر بناها و آثار هنری منقول) می‌شود، بلکه میراث فرهنگی ناملموس را نیز دربرمی‌گیرد؛[۲] مانند زبان سیلبو گومرو (زبان سوت‌زنی سنتی جزایر قناری).[۳]
برخی از این دارایی‌ها تحت حفاظت بین‌المللی نیز هستند، مانند آن‌هایی که در فهرست میراث جهانی یا شاهکارهای شفاهی و ناملموس میراث بشری قرار گرفته‌اند.
تاریخچه
[ویرایش]در اسپانیا، دسته‌بندی «دارایی قابل توجه فرهنگی» از سال ۱۹۸۵ به وجود آمد. این عنوان، جایگزین دسته‌بندی پیشین یعنی «بنای یادمان ملی» شد. هدف از این تغییر، گسترش دامنهٔ حفاظت قانونی به طیف وسیع‌تری از اموال فرهنگی بود — از جمله آثار تاریخی، هنری، باستانی و حتی برخی اشکال میراث ناملموس.
این دسته‌بندی گاهی در انگلیسی به‌صورت «Cultural Interest Asset» (دارایی با اهمیت فرهنگی) ترجمه شده است.[۴] در نظام جدید، بنای یادبود همچنان حفظ شده، اما اکنون تنها یکی از زیرمجموعه‌های ردهٔ گسترده‌تر دارایی‌های قابل توجه فرهنگی محسوب می‌شود.
زیرشاخه‌ها
[ویرایش]
دارایی‌های منقول که به‌عنوان دارایی قابل توجه فرهنگی ثبت شده‌اند، شامل مواردی مانند آثار باستانی، اسناد و آثار هنری بزرگ می‌شوند. این اشیای محافظت‌شده ممکن است در ساختمان‌هایی نگهداری شوند که خودشان نیز تحت عنوان BIC ثبت شده‌اند.[۵]
دارایی‌های غیرمنقول به چند دسته تقسیم می‌شوند:[۴]
- بنای یادبود (Monumento)
- مجموعه تاریخی (Conjunto histórico): شامل بافت‌ها یا گروهی از بناها با ارزش تاریخی
- باغ تاریخی (Jardín histórico): مانند باغ گیاه‌شناسی سلطنتی مادرید
- محوطه تاریخی (Sitio histórico): که به چشم‌اندازهای فرهنگی گفته می‌شود، مانند معادن میناس د ریوتینتو
- منطقه باستان‌شناسی (Zona arqueológica): مانند محوطه باستانی آتاپوئرکا
گونه‌های منطقه‌ای
[ویرایش]
در ساختار نظام میراث اسپانیا، هر بخش خودمختار فهرست و نظام ثبت اختصاصی خود را دارد (در قالب نظام کلی «میراث تاریخی اسپانیا» یا Patrimonio histórico español). با این حال، تفاوت‌هایی در رویکردها میان مناطق مختلف وجود دارد. یک نمونه آن، موضوع گاوبازی است: در سطح ملی، گاوبازی اکنون تحت نظارت وزارت فرهنگ است.[۷] اما دولت منطقه‌ای مادرید آن را بخشی از میراث فرهنگی شایستهٔ حفاظت می‌داند.[۸] در مقابل، در کاتالونیا ممنوعیت گاوبازی در سال ۲۰۱۲ به اجرا درآمد—گرچه این ممنوعیت بعدتر توسط دیوان عالی اسپانیا لغو شد.
منابع
[ویرایش]- ↑ "Definición de bienes culturales protegidos". Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (به اسپانیایی). Ministry of Culture. Archived from the original on 14 July 2012.
- ↑ "¿Qué es un bien de interés cultural (BIC)?". El Periódico Mediterráneo (به اسپانیایی). Grupo Zeta. 16 January 2013. Retrieved 5 March 2013.
- ↑ "Whistled language of the island of La Gomera (Canary Islands), the Silbo Gomero". UNESCO. 2009. Archived from the original on 24 April 2014. Retrieved 11 November 2018.
- ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ Fairclough, Graham; Møller, Per Grau (2008). Landscape as heritage: the management and protection of landscape in Europe, a summary by the COST A27 project "Landmarks. University of Berne, Institute of Geography. p. 235. ISBN 9783905835052.
- ↑ "Pero… ¿qué es un BIC?". 28 December 2009. Archived from the original on 2012-08-30. Retrieved 13 March 2013.
- ↑ Herrera Campo, Juan Vicente (18 June 2008). Salgueiro Cortiñas, María José (ed.). "ACUERDO 51/2008, de 12 de junio, de la Junta de Castilla y León, por el que se declara Peñalba de Santiago, municipio de Ponferrada (León), Bien de Interés Cultural con la categoría de Conjunto Etnológico" (PDF). Boletín Oficial de Castilla y León (به اسپانیایی). Retrieved 11 November 2018.
- ↑ Lorca, Antonio (1 August 2011). "Culture Ministry takes charge of the bulls". El País. Seville: Vocento.
- ↑ "La Fiesta ya es Bien de Interés Cultural". El Mundo (به اسپانیایی). Madrid: Unidad Editorial Internet, S.L. 7 April 2011.
پیوند به بیرون
[ویرایش]