خرس نقره‌ای برای بهترین کارگردان

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
فارسیDeutsch

خرس نقره‌ای برای بهترین کارگردان (به انگلیسی: Silver Bear for Best Director) جایزهٔ جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم برلین برای بهترین دستاورد در کارگردانی است.

جوایز[ویرایش]

سال کارگردان فیلم عنوان اصلی ملیت کارگردان
دههٔ ۱۹۵۰
۱۹۵۶ رابرت آلدریچ برگ‌های پاییزی Autumn Leaves ایالات متحدهٔ آمریکا
۱۹۵۷ ماریو مونیچلی پدران و پسران Padri e figli ایتالیا
۱۹۵۷ تاداشی ایمای Jun'ai Monogatari (純愛物語) (A Story of Pure Love) ژاپن
۱۹۵۹ آکیرا کوروساوا دژ پنهان 隠し砦の三悪人 (Kakushi toride no san akunin) ژاپن
دههٔ ۱۹۶۰
۱۹۶۰ ژان-لوک گدار ازنفس‌افتاده À bout de souffle فرانسه
۱۹۶۱ برنهارد ویکی The Miracle of Father Malachia Das Wunder des Malachias اتریش
۱۹۶۲ فرانچسکو رزی سالواتوره جولیانو ایتالیا
۱۹۶۳ Nikos Koundouros Young Aphrodites Μικρές Αφροδίτες (Mikres Afrodites) یونان
۱۹۶۴ ساتیاجیت رای شهر بزرگ Mahanagar (The Big City) هند
۱۹۶۵ ساتیاجیت رای شارولاتا Charulata (aka The Lonely Wife) هند
۱۹۶۶ کارلوس سائورا شکار La caza اسپانیا
۱۹۶۷ ژیووئین پاولوویچ The Rats Woke Up Buđenje pacova یوگسلاوی
۱۹۶۸ کارلوس سائورا Peppermint Frappé اسپانیا
دههٔ ۱۹۷۰
۱۹۷۲ Jean-Pierre Blanc پیردختر La Vieille Fille فرانسه
۱۹۷۵ سرگئی سولویوف صد روز پس از کودکی Сто дней после детства (Sto dney posle detstva) اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی
۱۹۷۶ ماریو مونیچلی Caro Michele ایتالیا
۱۹۷۷ مانوئل گوتیه‌رس آراگن Black Litter Camada negra اسپانیا
۱۹۷۸ Georgi Djulgerov Advantage Авантаж (Avantazh) بلغارستان
۱۹۷۹ Astrid Henning-Jensen Winterborn Vinterbørn دانمارک
دههٔ ۱۹۸۰
۱۹۸۰ ایشتوان سابو Bizalom (Confidence) مجارستان
۱۹۸۲ ماریو مونیچلی The Marquis of Grillo Il Marchese del Grillo ایتالیا
۱۹۸۳ اریک رومر پائولین در ساحل Pauline à la plage فرانسه
۱۹۸۴ Costas Ferris Rembetiko Ρεμπέτικο یونان
اتوره اسکولا مجلس رقص (Italian title: Ballando ballando) ایتالیا
۱۹۸۵ رابرت بنتون مکان‌هایی در قلب Places in the Heart ایالات متحدهٔ آمریکا
۱۹۸۶ گئورگی شنگلایا The Journey of a Young Composer Akhalgazrda kompozitoris mogzauroba اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی
۱۹۸۷ الیور استون جوخه Platoon ایالات متحدهٔ آمریکا
۱۹۸۸ نورمن جویسون ماه‌زده Moonstruck کانادا
۱۹۸۹ دوشان هاناک I Love, You Love Ja milujem, ty miluješ چکسلواکی
دههٔ ۱۹۹۰
۱۹۹۰ میشائیل فرهوفن The Nasty Girl Das schreckliche Mädchen آلمان
۱۹۹۱ جاناتان دمی سکوت بره‌ها The Silence of the Lambs ایالات متحدهٔ آمریکا
ریکی توناتزی اولترا Ultrà ایتالیا
۱۹۹۲ یان تروئل Il Capitano: A Swedish Requiem Il Capitano سوئد
۱۹۹۳ اندرو بیرکین باغ سیمانی The Cement Garden انگلستان
۱۹۹۴ کریشتوف کیشلوفسکی سه رنگ: سفید Trois couleurs: Blanc لهستان
۱۹۹۵ ریچارد لینکلیتر پیش از طلوع Before Sunrise ایالات متحدهٔ آمریکا
۱۹۹۶ Yim Ho خورشید گوش دارد 太陽有耳 Taiyang you er هنگ کنگِ بریتانیا
ریچارد لانکرین ریچارد سوم Richard III انگلستان
۱۹۹۷ اریک هویمان Port Djema فرانسه
۱۹۹۸ نیل جردن پسر خونریز The Butcher Boy ایرلند
۱۹۹۹ استیون فریرز The Hi-Lo Country انگلستان
دههٔ ۲۰۰۰
۲۰۰۰ میلوش فورمن مرد روی ماه Man on the Moon جمهوری چک / ایالات متحدهٔ آمریکا
۲۰۰۱ Lin Cheng-sheng Betelnut Beauty 爱你爱我 Ài nǐ ài wǒ تایوان
۲۰۰۲ اوتار یوسلیانی صبح دوشنبه Lundi matin گرجستان
۲۰۰۳ پاتریس شرو برادر او Son frère فرانسه
۲۰۰۴ کیم کی-دوک Samaritan Girl 사마리아 (Samaria) کره جنوبی
۲۰۰۵ مارک روتموند سوفی شول، روزهای آخر Sophie Scholl - Die letzten Tage آلمان
۲۰۰۶ مایکل وینترباتم
مت وایتکراس
جاده‌ای به گوانتانامو The Road to Guantánamo انگلستان
۲۰۰۷ جوزف سدار بوفورت Beaufort (בופור) اسرائیل
۲۰۰۸ پل توماس اندرسن خون به پا خواهد شد There Will Be Blood ایالات متحدهٔ آمریکا
۲۰۰۹ اصغر فرهادی درباره الی ایران
دههٔ ۲۰۱۰
۲۰۱۰ رومن پولانسکی سایه‌نویس The Ghost Writer لهستان / فرانسه
۲۰۱۱ اولریش کوهلر بیماری خواب Schlafkrankheit آلمان
۲۰۱۲ کریستین پتزولد باربارا Barbara آلمان
۲۰۱۳ دیوید گوردون گرین Prince Avalanche ایالات متحدهٔ آمریکا
۲۰۱۴ ریچارد لینکلیتر پسرانگی Boyhood ایالات متحدهٔ آمریکا
۲۰۱۵ رادو ژوده آفریم! Aferim! (Bravo!) رومانی
ماوگوژاتا شوموفسکا بدن Ciało لهستان
۲۰۱۶ میا هانسن-لووه آینده L'Avenir فرانسه
۲۰۱۷ آکی کائوریسماکی سوی دیگر امید Toivon tuolla puolen فنلاند
۲۰۱۸ وس اندرسن جزیره سگ‌ها Isle of Dogs ایالات متحدهٔ آمریکا
۲۰۱۹ آنگلا شانیلیک من در خانه بودم، اما I Was at Home, But آلمان

برندگان چندباره[ویرایش]

پیوند به بیرون[ویرایش]

Jafar Panahi mit seinem gewonnenen Silbernen Bären (2006)

Der Silberne Bär für die beste Regie honoriert bei den jährlich veranstalteten Filmfestspielen von Berlin die beste Leistung einer Regisseurin oder eines Regisseurs in einem Wettbewerbsfilm (Langfilm). Die Auszeichnung wurde erstmals bei der sechsten Auflage des Filmfestivals im Jahr 1956 verliehen. Über die Vergabe des Preises stimmt die Wettbewerbsjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt.

Preisträger[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Am häufigsten mit dem Regiepreis ausgezeichnet wurden US-amerikanische Filmemacher (10 Siege), gefolgt von ihren Kollegen aus Frankreich (7), Italien (6) und Großbritannien (5 Siege). Dreimal triumphieren konnte der Italiener Mario Monicelli (1957, 1976 und 1982), während der Inder Satyajit Ray (1964 und 1965) und der Spanier Carlos Saura (1966 und 1968) je zweimal erfolgreich waren. Als bisher einzige Filmregisseurinnen erhielten die Dänin Astrid Henning-Jensen (1979 für Winterkinder), die Polin Małgorzata Szumowska (2015 für Body) und die Französin Mia Hansen-Løve (2016 für Alles was kommt) die Auszeichnung.

Regisseure aus dem deutschsprachigen Kino waren 1961, 1990, 2005, 2011, 2012 und 2019 erfolgreich, als sich Bernhard Wicki (Das Wunder des Malachias), Michael Verhoeven (Das schreckliche Mädchen), Marc Rothemund (Sophie Scholl – Die letzten Tage), Ulrich Köhler (Schlafkrankheit), Christian Petzold (Barbara) und Angela Schanelec (Ich war zuhause, aber…) gegen die Konkurrenz durchsetzen konnten.

Jahr Preisträger/-in Originaltitel Deutscher Titel
1956 Robert Aldrich Autumn Leaves Herbststürme
1957 Mario Monicelli Padri e figli Väter und Söhne
1958 Tadashi Imai 純愛物語 (Jun'ai monogatari) Mitsuko – Geschichte einer jungen Liebe
1959 Akira Kurosawa 隠し砦の三悪人 (Kakushi-toride no san-akunin) Die verborgene Festung
1960 Jean-Luc Godard À bout de souffle Außer Atem
1961 Bernhard Wicki Das Wunder des Malachias Das Wunder des Malachias
1962 Francesco Rosi Salvatore Giuliano Wer erschoß Salvatore G.?
1963 Nikos Koundouros Mikres Afrodites Junge Aphroditen
1964 Satyajit Ray মহানগর (Mahanagar) Mahanagar (Die große Stadt)
1965 Satyajit Ray চারুলতা (Charulata) Charulata – die einsame Frau
1966 Carlos Saura La caza Die Jagd
1967 Zivojin Pavlovic Budjenje pacova Die Ratten erwachen
1968 Carlos Saura Peppermint Frappé Peppermint Frappé
1969
1971
Preis nicht vergeben
1972 Jean-Pierre Blanc La vieille fille Das späte Mädchen
1973
1974
Preis nicht vergeben
1975 Sergei Solowjow Sto dnej posle detstwa Hundert Tage nach der Kindheit
1976 Mario Monicelli Caro Michele Lieber Michele
1977 Manuel Gutiérrez Aragón Camada negra Schwarzer Haufen
1978 Georgi Djulgerow Avantash Der Vorteil
1979 Astrid Henning-Jensen Vinterbørn Winterkinder
1980 István Szabó Bizalom Vertrauen
1981 Preis nicht vergeben
1982 Mario Monicelli Il marchese del Grillo Die tolldreisten Streiche des Marchese del Grillo
1983 Éric Rohmer Pauline à la plage Pauline am Strand
1984 Ettore Scola Le bal Le Bal – Der Tanzpalast
1985 Robert Benton Places in the Heart Ein Platz im Herzen
1986 Georgi Schengelaja Путешествие молодого композитора (Achalgasrda komposotoris mogsautoba) Die Reise eines jungen Komponisten
1987 Oliver Stone Platoon Platoon
1988 Norman Jewison Moonstruck Mondsüchtig
1989 Dusan Hanák Ja milujem, ty milujes Ich liebe, Du liebst
1990 Michael Verhoeven Das schreckliche Mädchen Das schreckliche Mädchen
1991 Jonathan Demme Silence of the Lambs Das Schweigen der Lämmer
Ricky Tognazzi Ultrà Ultra
1992 Jan Troell Il Capitano Il Capitano
1993 Andrew Birkin The Cement Garden Der Zementgarten
1994 Krzysztof Kieślowski Trzy kolory: Biały Drei Farben: Weiß
1995 Richard Linklater Before Sunrise Before Sunrise
1996 Richard Loncraine Richard III Richard III.
Ho Yim 太陽有耳 (Taiyang you er) Die Sonne kann hören
1997 Eric Heumann Port Djema Port Djema
1998 Neil Jordan The Butcher Boy Butcher Boy – Der Schlächterbursche
1999 Stephen Frears The Hi-Lo Country Hi-Lo Country – Im Land der letzten Cowboys
2000 Miloš Forman Man on the Moon Der Mondmann
2001 Lin Cheng-sheng 爱你爱我 (Ài nǐ ài wǒ) Feuerrote Blüten
2002 Otar Iosseliani Lundi matin Montag Morgen
2003 Patrice Chéreau Son frère Sein Bruder
2004 Kim Ki-duk 사마리아 (Samaria) Samaria
2005 Marc Rothemund Sophie Scholl – Die letzten Tage Sophie Scholl – Die letzten Tage
2006 Michael Winterbottom The Road to Guantanamo The Road to Guantanamo
Mat Whitecross
2007 Joseph Cedar Beaufort Beaufort
2008 Paul Thomas Anderson There Will Be Blood There Will Be Blood
2009 Asghar Farhadi درباره الی (Darbāre-ye Elī) Alles über Elly
2010 Roman Polanski The Ghostwriter Der Ghostwriter
2011 Ulrich Köhler Schlafkrankheit Schlafkrankheit
2012 Christian Petzold Barbara Barbara
2013 David Gordon Green Prince Avalance Prince Avalanche
2014 Richard Linklater Boyhood Boyhood
2015 Radu Jude Aferim! nicht bekannt
Małgorzata Szumowska Ciało Body
2016 Mia Hansen-Løve L’avenir Alles was kommt
2017 Aki Kaurismäki Toivon tuolla puolen Die andere Seite der Hoffnung
2018 Wes Anderson Isle of Dogs Isle of Dogs – Ataris Reise
2019 Angela Schanelec Ich war zuhause, aber… Ich war zuhause, aber…

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]