خدا نگهدار ملکه باد (ترانه)

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
«خدا نگهدار ملکه باد»
SP-God Save the Queen.jpg
ترانه سکس پیستولز
از آلبوم Never Mind the Bollocks
تاریخ پخش۲۷ مه ۱۹۷۷
۸ اکتبر ۲۰۰۷ (بازنشر به مناسبت ۳۰اُمین سالگرد ترانه)
فرمتصفحهٔ گرامافون
تاریخ ضبط۱۷ اکتبر ۱۹۷۶ و مارس و ژوئن و اوت ۱۹۷۷ در وسکس ساوند استودیوز لندن
سبکپانک راک
زمان۳:۲۰
ناشرای‌اِم‌آی
تهیه‌کننده(ها)کریس توماس و بیل پرایس
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های سکس پیستولز
««هرج و مرج در پادشاهی متحد»
(۱۹۷۶)»
«خدا نگهدار ملکه باد» ««خالی زیبا»
(۱۹۷۷)»
خدا نگهدار ملکه باد
۲۸ ثانیه (از ۳:۲۰)

«خدا نگهدار ملکه باد» (به انگلیسی: God Save the Queen) یکی از ترانه‌های گروه پانک راک سکس پیستولز است.

«خدا نگهدار ملکه باد» دومین تک‌آهنگ تنها آلبوم گروه، Never Mind the Bollocks بود که در سال ۱۹۷۷ روانهٔ بازار شد. این ترانه که نام‌اش را سرود ملی بریتانیا گرفته بود و هم‌زمان با برگزاری جشن‌های ۲۵مین سالگرد تاج‌گذاری الیزابت دوم منتشر شد، ملکه را یک جاذبهٔ پیش پا افتادهٔ توریستی، فاشیست و دست‌نشاندهٔ بی‌اختیار پیر خطاب می‌کند و در بخشی از ترانه هم گفته می‌شود که «او هیچگاه آدم نبوده‌است».[۱]

اما در لایهٔ عمیق‌تر شعر، جانی روتن به برخی از محبوب‌ترین مفاهیم میهن‌پرستانهٔ انگلیسی‌ها حمله می‌کند؛ او خاندان سلطنتی را بی‌ربط و بی‌فایده می‌خواند و بریتانیا را کشوری رو به زوال معرفی می‌کند که به گذشتهٔ امپریالیستی فاسد خود چسبیده و دوران تاریک و سیاهی که در انتظار نسل جوان‌تر آن کشور است را نادیده می‌گیرد.[۱]

در زمان انتشار «خدا نگهدار ملکه باد» شعر ترانه همانند روی جلد تک‌آهنگ بحث‌برانگیز شد و هم بی‌بی‌سی، هم آی‌بی‌اِی از پخش آن سر باز زدند. تک‌آهنگ در زمان انتشارش تا ردهٔ دوم جدول پرفروش‌ترین تک‌آهنگ‌های بریتانیا صعود کرد و ردهٔ نخست جدول پرفروش‌ترین‌های مجلهٔ اِن‌اِم‌ای را به‌خود اختصاص داد. موضوع دوم شدن ترانه در چارت بریتانیا با توجه به معیار بودن بی‌بی‌سی برای رده‌بندی آن جدول-بحث‌برانگیز شد و صحبت‌هایی مبنی بر جلوگیری از شماره ۱ شدن این تک‌آهنگ پیش‌آمد. در مارس سال ۲۰۰۱ وب‌گاه بی‌بی‌سی نوشت که «علی‌رغم تحریم بی‌بی‌سی، «خدا نگهدار ملکه باد» در سال ۱۹۷۷ به ردهٔ نخست جدول پرفروش‌ترین‌ها رسیده بوده‌است.

منابع[ویرایش]

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ Steve Huey. "God Save the Queen". وب‌گاه AllMusic. Retrieved 20 September 2010. خطای یادکرد: برچسب <ref> نامعتبر؛ نام «Allmusic» چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «God Save the Queen (Sex Pistols song)‎». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۰ ژوئیه ۲۰۱۱.