خاویر رومرو فریاس
خاویر رومرو فریاس (متولد ۱۹۵۴) نویسنده و محقق اسپانیایی است. او به مدت ۱۳ سال در میان مالدیویها زندگی کرد.[۱] محل اقامت فعلی او در بانکوک، تایلند است.
کتابهای خاویر رومرو فریاس در مورد افسانهها و سنتهای محلی توسط دولت مالدیو ممنوع شدهاند.[۲]
آثار
[ویرایش]خاویر رومرو فریاس از سال ۱۹۷۹ به بررسی فرهنگ عامه و سنت شفاهی مالدیو پرداخت. برای رسیدن به هدفش، او دو گویش از زبان مالدیو را بهطور روان آموخت و گویشهای دیگر را نیز به خوبی فهمید و همچنین دانش عمیقی از نظامهای نوشتاری مالدیو و زبان عربی به دست آورد. رومرو فریاس در طول سالهای اقامتش در مالدیو، با ایجاد دوستی با بزرگان جزایری که از آنها بازدید میکرد، علاقه ویژهای به گردآوری سنتهای مالدیو داشت. قبل از اینکه رومرو فریاس این کار را انجام دهد، تعداد بسیار کمی از داستانها و افسانههای مالدیو به صورت مکتوب وجود داشت.[۳]
رومرو فریاس ترجمه انگلیسی حدود صد افسانه و داستان مالدیوی دربارهٔ ارواح محلی و اسطورههای نیمهتاریخی از بسیاری از جزایر مرجانی مالدیو، اما عمدتاً از جنوب مالدیو و از ماله را به پایان رساند. پس از این، او دوازده سال در هند زندگی کرد و به مطالعه سانسکریت و تحقیق در مورد ریشههای میراث فرهنگی مالدیو پرداخت. در این مدت، او یک مونوگرافی با تحقیقات خود در مورد هویت اجدادی مالدیو منتشر کرد. این مونوگرافی با عنوان «جزیرهنشینان مالدیو، مطالعهای از فرهنگ عامه یک پادشاهی اقیانوسی باستانی» منتشر شد.[۴] یکی دیگر از آثار منتشر شده در سال ۲۰۱۲، «قصههای عامیانه مالدیو» است، مجموعهای از داستانهای عامیانه که توسط نویسنده تصویرسازی شده است.[۵]
به گفته روهان گوناراتنا، محقق سریلانکایی، رومرو فریاس «جانشین محقق بریتانیایی اچ سی پی بل» بود.[۶] رولند سیلوا، مدیر گروه باستانشناسی سریلانکا بین سالهای ۱۹۸۳ تا ۱۹۹۲، کار پیشگامانه رومرو فریاس را با کار هنری پارکر، انسانشناس بریتانیایی که داستانهای عامیانه روستاهای سریلانکا را در حدود سال ۱۸۸۰ گردآوری کرد، مقایسه کرد. رومرو فریاس در دهه ۱۹۸۰ به دعوت پروفسور وی. سودرسان، رئیس گروه انسانشناسی، در دانشگاه مدرس سخنرانیهایی ایراد کرد. در طول سی سال گذشته، او مقالات و تفسیرهای بسیاری نوشته و همچنین در مورد اسلام سنتی مالدیوی، التقاط مذهبی و علل تروریسم اسلامی سخنرانیهایی ایراد کرده است.[۷][۸]
او به عنوان یک هنرمند، کتابهایی را برای ای دی سی (مرکز توسعه آموزشی) وزارت آموزش و پرورش در ماله، مالدیو، تصویرگری کرده و ماهیها و همچنین افسانههای مالدیو و قایقهای بادبانی دوران گذشته را نقاشی کرده است. در سال ۱۹۸۷ نمایشگاهی از برخی از آثار او در وین، اتریش برگزار شد.
نقل قول
[ویرایش]رومرو فریاس در مورد دشواری پذیرش کامل هویت ملی خود برای مالدیویها نوشت: «در ذهن هر مالدیوی، کشمکش شدیدی بین آداب و رسوم موروثی و ایدئولوژی اسلامی وجود دارد. از آنجایی که این کشمکش حل نشده باقی مانده است، احساس گناه و ناامیدی گستردهای از ناتوانی در تطبیق میراث فرهنگی اجدادی با الگوی ایدئولوژیک اسلامی وجود دارد.»
منابع
[ویرایش]- ↑ "Maldive Flags". Maldives Royal Family. Retrieved 8 August 2024.
- ↑ Flood, Alison (25 September 2014). "Maldives will censor all books to protect Islamic codes". The Guardian (به انگلیسی). ISSN 0261-3077. Retrieved 8 August 2024.
- ↑ "The Maldive Islanders – Introduction – Xavier Romero-Frias 1999". Maldives Culture. Archived from the original on 17 February 2011.
- ↑ Romero Frías, Xavier (1999) The Maldive Islanders: The Maldive Islanders, A Study of the Popular Culture of an Ancient Ocean Kingdom (third revised edition) Nova Ethnographia Indica, Barcelona, Spain, شابک ۸۴−۷۲۵۴−۸۰۱−۵; reprinted 2003
- ↑ "Catalogue 2012" (PDF). NIAS Press. p. 9. Archived from the original (PDF) on 28 May 2013.
- ↑ Gunaratna, Rohan (1999) "Foreword" The Maldive Islanders: The Maldive Islanders, A Study of the Popular Culture of an Ancient Ocean Kingdom (third revised edition) Nova Ethnographia Indica, Barcelona, Spain, شابک ۸۴−۷۲۵۴−۸۰۱−۵; reprinted 2003
- ↑ Nazim, Ahmed (October 2010). "Terrorism and Extremism: A threat to Maldives Tourism Industry" (PDF). UNISCI Discussion Papers: 221–231. Archived from the original (PDF) on 25 September 2012. Retrieved 8 August 2024.
- ↑ "Maldives". The American Foreign Policy Council's World Almanac of Islamism. Archived from the original on 1 December 2011. Retrieved 18 September 2011.
منابع
[ویرایش]
- خاویر رومرو فریاس در Academia.edu
- فهرست کتابهای قومنگاری مالدیو
- «نامه سرگشاده به مالدیویها: مالدیو: از چاریبدیس تا سیلا؟» دیوهی آبزرور، ۹ دسامبر ۲۰۰۵
- Blasco, Roge (2000) "Xavier Romero: Tras las leyendas perdidas de las islas Maldivas" Gara 3 سپتامبر ۲۰۰۰
- حسنا رازی، ' زن خوب بودن»: رنج و پریشانی از زبان زنان در مالدیو بایگانیشده در ۲۶ نوامبر ۲۰۲۰ توسط Wayback Machine
- اسکات ام. فیتزپاتریک، شبیهسازیهای دریانوردی و خاستگاه مهاجران ماقبل تاریخ به ماداگاسکار
- حسن امیر، اسلامگرایی و رادیکالیسم در مالدیو
| عمومی | |
|---|---|
| کتابخانههای ملی | |
| سایر | |
