پرش به محتوا

جین اینگام

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
جین اینگام
نام هنگام تولدرز ماری تاپر-کری
زادهٔ۱۵ اوت ۱۸۹۷
لیدز، انگلستان
درگذشت۱۰ سپتامبر ۱۹۸۲ (۸۵ سال)
کمبریج، انگلستان
محل تحصیلدانشگاه لیدز (۱۹۲۸ (۱۹۲۸): MSc)
همسرآلبرت اینگام (ا. ۱۹۳۲–۱۹۶۷)
فرزندان۲
پیشینه علمی
شاخه(ها)
محل کار
پایان‌نامه[لینک زمین‌گرایی یا جاذبه و رشد] (۱۹۲۸)
راهنمایان دانشگاهیجوزف هربرت پریستلی

رز ماری جین اینگام (انگلیسی: Jane Ingham; ۱۵ اوت ۱۸۹۷ – ۱۰ سپتامبر ۱۹۸۲) گیاه‌شناس و مترجم علمی انگلیسی بود. او به عنوان دستیار پژوهشی در گروه گیاه‌شناسی دانشگاه لیدز تحت نظر جوزف هربرت پریستلی منصوب شد و همراه با او، نخستین کسانی بودند که دیواره سلولی را از مریستم باقلا جدا کردند. آن‌ها این دیواره‌های سلولی را تجزیه و تحلیل کردند و نتیجه گرفتند که حاوی پروتئین هستند. اینگهام آزمایش‌هایی بر روی کامبیوم چوب‌پنبه‌ای درختان انجام داد تا نحوه عملکرد سلول‌ها را تحت تغییر جهت بررسی کند و دریافت که تغییرات عمیقی در تقسیم و کشیدگی سلولی در روپوست گیاهان رخ می‌دهد.

در لیدز، اینگهام به عنوان دستیار مقیم و دبیر افتخاری لیگ بریتانیایی منصوب شد. در سال ۱۹۳۰، او به‌عنوان افسر علمی و مترجم در دفتر امپراتوری ژنتیک گیاهی و زراعی در دانشکده کشاورزی کمبریج، انگلستان، پیوست. این دفتر مسئول انتشار مجموعه‌ای از چکیده دربارهٔ جنبه‌های مختلف اصلاح نباتات و ژنتیک بود. در سال ۱۹۳۲، او با آلبرت اینگهام، که در آن زمان همکار و مدیر مطالعات در کالج کینگ، کمبریج بود، ازدواج کرد. اینگهام سال‌های جنگ را در پرینستون، همراه با دو پسرش گذراند، زیرا پس از سفر به آمریکا درست قبل از آغاز جنگ جهانی دوم، تمایلی به بازگشت به انگلستان نداشت. در سال‌های پایانی زندگی، او و همسرش به‌طور گسترده سفر کردند و سرانجام در سال ۱۹۸۲ در کمبریج درگذشت.

اوایل زندگی

[ویرایش]

اینگهام در ۱۵ اوت ۱۸۹۷ در کرومر هاوس، کرومر تراس، لیدز،[۱] متولد شد و در کلیسای انگلستان در دونهد سنت اندرو، ویلتشر، در ۱۴ سپتامبر ۱۸۹۷ تعمید یافت.[۲][الف] او کوچک‌ترین دختر هلن مری تاپر‑کری، née چپمن، و آلبرت دارل بود.[۷] والدین او در ۱۶ می ۱۸۹۰ در دونهد سنت اندرو ازدواج کردند.[۸] هلن مری دختر کشیش هوراس ادوارد چپمن، یکی از کشیش کلیسای انگلستان در دونهد سنت اندرو,[۹] و آدلاید ماریا، با نام خانوادگی فلتچر بود.[۷][ب]

عکس داگرئوتیپ قهوه‌ای‌رنگ از کشیش تاپر کری
کشیش تاپر کری، پدربزرگ پدری اینگهام

پدر اینگهام، پسر کشیش تاپر کری و هلن جین، با نام خانوادگی سندمن بود.[۱۰][۱۱][پ] او در کالج ایتن و کرایست چرچ، آکسفورد، آکسفورد تحصیل کرد و در کالج الهیات کودسدون ریپون آموزش دید. او کشیش لیدز بود و سپس به‌عنوان کشیش کلیسای سنت مارگارت در لوئستافت منصوب شد.[ت] در سال ۱۹۱۰، او به‌عنوان کشیش مقیم یورک منصوب شد و بعدها کشیش هادرزفیلد شد. از سال ۱۹۳۸، او کشیش دربار سلطنتی و در مونت‌کارلو بود.[۱۰] با وجود اینکه نام اصلی او آلبرت دارل بود، در میان دوستانش با نام "تاپر" شناخته می‌شد و جان گیلبرت لاکهارت در زندگی‌نامه کوسمو گوردون لانگ، او را این‌گونه توصیف کرده است:[۱۴]

تحصیلات

[ویرایش]
تصویری رنگی از ساختمان Botany House که شامل سه خانهٔ متصل به هم است. این خانه‌ها از آجر قرمز با جزئیات سنگی و سقف سفالی ساخته شده‌اند. کل ساختمان دارای سه طبقه و نه پنجره در طبقهٔ اول است، با درهایی که زیر پنجره‌های سوم و نهم قرار دارند.
نمای جنوبی بوتانی هاوس در دانشگاه لیدز. این ساختمان که در سال ۱۸۲۵ ساخته شد، یک بنای فهرست‌شده درجه II است.

اینگهام تحصیلات ابتدایی خود را در مدرسه Claire House[۱۵]، یک مدرسه دخترانه در نورث پارید، لوئستافت، گذراند. این مدرسه در آموزش زبان فرانسه تخصص داشت.[۱۶][ث] در ده سالگی، او در آزمون‌های مقدماتی زبان فرانسه که توسط انجمن ملی استادان زبان فرانسه در انگلستان برگزار می‌شد، برنده جایزه شد. او در این رقابت با دانش‌آموزان مدارس برتر دخترانهٔ انگلستان به رقابت پرداخت.[۱۷] آزمون‌های کتبی شامل ترجمه و نگارش (نثر و شعر)، مقاله، و پرسش‌هایی دربارهٔ ادبیات فرانسه از قرن هفدهم تا نوزدهم بود.[۱۸] در همان سال، او در نقش فیلامنت در اجرای صحنه‌هایی از نمایش زنان دانشمند اثر مولیر در مدرسه نقش‌آفرینی کرد.[۱۵][ج]

اینگهام علاقهٔ اولیه‌ای به گیاه‌شناسی نشان داد. در دوران کودکی، او گل‌های وحشی جمع‌آوری می‌کرد تا در نمایشگاه‌های محلی محله مدنی به نمایش بگذارد.[۲۰] مادربزرگش، هلن جین کری، یک گیاه‌شناس آماتور و گردآورنده نمونه‌های گیاهی بود،[۲۱] که در دوره ویکتوریا، این یک سرگرمی محبوب و مد بود.[۲۲]:۲۹ در سال ۱۹۱۶، اینگهام وارد دانشگاه لیدز شد تا گیاه‌شناسی بخواند.[۴] تنها طی سه سال، او به‌عنوان دانشجوی پژوهشی در گروه گیاه‌شناسی لیدز فعالیت کرد و روی جذب آب در نوک در حال رشد ریشهٔ گیاهان تحقیق کرد.[۲۳] در سال ۱۹۱۹، او در آزمایشگاه سیتادل هیل وابسته به انجمن زیست‌شناسی دریایی بریتانیا در پلیموث، جانورشناسی عمومی مطالعه کرد.[۲۴] دوست او، آنی ردمن کینگ، که در ویت‌وود هال لیدز اقامت داشت،[۲۵] در این آزمایشگاه به‌عنوان محقق ری لنکستر فعالیت می‌کرد.[۲۴]ردمن کینگ در زمانی که اینگهام دانشجوی پژوهشی دوره کارشناسی ارشد بود، ناظر خوابگاه بود.

حرفه

[ویرایش]
نمایی از بخش علوم گیاهی دانشگاه کمبریج، با درختی در حال رشد که سمت راست ساختمان را می‌پوشاند و فضای سبز مقابل ساختمان
دفتر امپراتوری ژنتیک گیاهی و محصولات کشاورزی، مؤسسه اصلاح نباتات، در مدرسه کشاورزی، خیابان داونینگ، کمبریج. این مکان اکنون محل بخش علوم گیاهی دانشگاه کمبریج است.

در ژانویه ۱۹۲۲، اینگهام به‌عنوان دستیار پژوهشی در گروه گیاه‌شناسی دانشگاه لیدز منصوب شد،[۲۶] جایی که جوزف هیوبرت پریستلی رئیس دانشکده علوم بود.[۲۷] او و پریستلی اولین کسانی بودند که دیواره‌های سلولی را از بافت‌های مریستمی باقلا جدا کردند. آن‌ها این دیواره‌ها را از نظر پروتئین، سلولز و پکتین بررسی کردند و نتیجه گرفتند که دیواره‌ها حاوی پروتئین هستند.[۲۸] همچنین، آن‌ها زمان اولین تولید سلولز در گیاهان،[۲۶] تفاوت‌های رشد شاخه و ریشه،[۲۹] و نقش کامبیوم چوب‌پنبه را مورد مطالعه قرار دادند.[۳۰] این مطالعات فیزیولوژی گیاهی منجر به انتشار دو مقاله در New Phytologist شد.[۳۱] بعدها، او نتایج منتشرنشدهٔ این آزمایش‌ها روی جنین‌های باقلا را در اختیار گیاه‌شناس بریتانیایی ویلیام پیرسال قرار داد.[۳۲] از او به‌عنوان "دانشمندی درخشان" یاد می‌شد،[۴] و در ۲۸ ژوئن ۱۹۲۸، به پاس تحقیقات و پایان‌نامه‌اش مدرک کارشناسی ارشد دریافت کرد.[۳۳]

در فوریه ۱۹۳۰، اینگهام به‌عنوان مترجم و افسر علمی به دفتر امپراتوری ژنتیک گیاهی و محصولات کشاورزی، در مؤسسه اصلاح نباتات، کمبریج پیوست.[۳۴]:۱۴۰ سر رولند بیفن اولین مدیر این دفتر بود، و پنری استنلی هادسون،[۳۵] که معاون مدیر بود، به‌عنوان ناظر او عمل می‌کرد.[۳۴]:140[چ] اینگهام به زبان‌های فرانسوی، ایتالیایی، آلمانی و سوئدی مسلط بود،[۴] و در مجموع، این دفتر توانایی ترجمه از زبان‌های اسپانیایی، هلندی و روسی را نیز داشت.[۳۴]:۱۳۹ مقالات خلاصه‌ای از جنبه‌های مختلف اصلاح نباتات و ژنتیک نوشته می‌شد که برخی از آن‌ها نیاز به ترجمهٔ کامل داشتند. این خلاصه‌ها در یک مجله فصلی به نام Plant Breeding Abstracts منتشر می‌شد.[۳۷]

یادداشت

[ویرایش]
  1. ↑ منابع متعددی او را با نام "جین" ذکر کرده‌اند، از جمله عنوان پرتره‌اش توسط ویلیام رابرتز،[۳] اعلامیه نامزدی‌اش،[۴] آگهی درگذشت او در The Times,[۵] و خاطره همسرش در انجمن سلطنتی،[۶]:۲۷۲ که در اغلب موارد اشاره شده که نام اصلی او رز ماری بوده است.
  2. ↑ چپمن فرزند بانکدار دیوید بارکلی چپمن بود که در سال ۱۸۷۵، حق انتخاب روحانی کلیسای St Andrew Donhead را خریداری کرد و هوراس ادوارد را به‌عنوان کشیش منصوب کرد.[۹]
  3. ↑ در ۳ نوامبر ۱۸۸۷، آلبرت دارل کری نام خانوادگی خود را از طریق سند تغییر نام به تاپر‑کری تغییر داد.[۱۲]
  4. ↑ برای عکسی از آلبرت دارل تاپر‑کری که در لوئستافت گرفته شده است، به عکس هری جنکینز در الگو:Citeref مراجعه کنید.[۱۳]
  5. ↑ در این مدرسه، اینگهام به‌طور معمول با نام "ماری" شناخته می‌شد.[۱۵]
  6. ↑ پدر اینگهام در بین تماشاگران نمایش حضور داشت و پس از پایان اجرا، به زبان فرانسه برای حضار سخنرانی کرد.[۱۵] مادرش نیز به زبان فرانسه مسلط بود.[۱۹]
  7. ↑ هادسون ("پن") یک زبان‌شناس برجسته بود که بیشتر زبان‌های اروپایی، از جمله روسی و اوکراینی را روان صحبت می‌کرد. او تعطیلات تابستانی خود را صرف سفر با کشتی‌های باری خارجی می‌کرد تا با خدمه، هر زبانی را که ممکن بود، تمرین کند.[۳۶]

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ "Births". تایمز (به انگلیسی). No. 35285. London. 18 August 1897. p. 1. ISSN 0140-0460. Gale CS17228050. Retrieved 4 June 2021.
  2. ↑ "Baptisms at Donhead St Andrew. 1858 to 1922" (1897) [Baptism register]. Parish Records of Donhead St Andrew, Series: Registers, ID: 1732/5, p. 77. Chippenham: Wiltshire and Swindon History Centre. Retrieved 27 May 2021.
  3. ↑ Cleall, David; Davenport, Bob (2019). "English Cubist. William Roberts. Portrait of Miss Jane Tupper-Carey". www.englishcubist.co.uk (به انگلیسی). Tenby: William Roberts Society. Archived from the original on 19 October 2020. Retrieved 27 December 2020.
  4. 1 2 3 4 الگو:Cite British Newspaper Archive
  5. ↑ "Deaths". تایمز (به انگلیسی). No. 61338. London. 15 September 1982. p. 26. ISSN 0140-0460. Gale CS436701999. Retrieved 4 June 2021.
  6. ↑ Burkill, John Charles (November 1968). "Albert Edward Ingham, 1900 to 1967". مجله زندگی‌نامه اعضا جامعه سلطنتی (به انگلیسی). London: انجمن سلطنتی. 14: 271–286. doi:10.1098/rsbm.1968.0012. ISSN 0080-4606. JSTOR 769447.
  7. 1 2 Hesilrige, Arthur George Maynard, ed. (1903). "The Baronetage. Fletcher". Debrett's Peerage, Baronetage, Knightage and Companionage (به انگلیسی) (190 ed.). London: Dean & Son. p. 232. OCLC 613690386. Retrieved 10 October 2021.
  8. ↑ الگو:Cite British Newspaper Archive
  9. 1 2 Harding, Timothy David (2015). Joseph Henry Blackburne: A Chess Biography (به انگلیسی). Jefferson: کمپانی مک‌فارلند. p. 330. ISBN 978-0-7864-7473-8. OCLC 900306725. Retrieved 26 December 2020.
  10. 1 2 "Obituary. Canon A. D. Carey". تایمز (به انگلیسی). No. 49657. London. 22 September 1943. p. 8. ISSN 0140-0460. Gale CS135740726. Retrieved 4 June 2021.
  11. ↑ Frecker, Paul (2021). "Miss Helen Sandeman (1831–1900) 15 January 1861". paulfrecker.com (به انگلیسی). London: Paul Frecker Fine Photographs. Archived from the original on 10 October 2021. Retrieved 10 October 2021.
  12. ↑ Phillimore, William Phillimore Watts; Fry, Edward Alex (1905). An index to Changes of name: Under authority of act of Parliament or Royal license, and including irregular changes from I George III to 64 Victoria, 1760 to 1901 (به انگلیسی). London: Phillimore & Co. p. 322. OCLC 60736898. Retrieved 26 December 2020.
  13. ↑ Jenkins, Harry (1910). "Reverend Albert Darell Tupper-Carey, Rector of St Margaret's, Lowestoft, 1901 to 1910". www.lowestofthistory.com (به انگلیسی). Arthur Taylor. Lowestoft: Lowestoft History. Archived from the original on 12 October 2021. Retrieved 12 October 2021.
  14. ↑ Lockhart, John Gilbert (1949). "6. Oxford". Cosmo Gordon Lang (به انگلیسی). London: هودر و استاتن. p. 35. OCLC 1244583479. Retrieved 4 October 2021.
  15. 1 2 3 4 الگو:Cite British Newspaper Archive
  16. ↑ الگو:Cite British Newspaper Archive
  17. ↑ الگو:Cite British Newspaper Archive
  18. ↑ الگو:Cite British Newspaper Archive
  19. ↑ "Mrs. A. D. Tupper-Carey". تایمز (به انگلیسی). No. 48051. London. 20 July 1938. p. 16. ISSN 0140-0460. Gale CS270217972. Retrieved 4 June 2021.
  20. ↑ الگو:Cite British Newspaper Archive
  21. ↑ الگو:Cite British Newspaper Archive
  22. ↑ Shteir, Ann B. (1997). "Gender and 'Modern' Botany in Victorian England". Osiris. Women, Gender, and Science: New Directions (به انگلیسی). Chicago: تاریخچه علوم اجتماعی. 12: 29–38. doi:10.1086/649265. ISSN 0369-7827. JSTOR 301897. PMID 11619778. S2CID 42561484.
  23. ↑ "Botany" (PDF). Annual Report. 1919 to 1920 (به انگلیسی). Leeds: دانشگاه لیدز. 16: 73. 1920. OCLC 499388156. Archived (PDF) from the original on 9 September 2017. Retrieved 27 May 2021. Page 83 in the PDF.
  24. 1 2 "Report of the Council. Occupation of Tables" (PDF). Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom. New series (به انگلیسی). Plymouth: Marine Biological Association of the United Kingdom. 12 (2): 369. July 1920. ISSN 0025-3154. OCLC 1167043554. Archived (PDF) from the original on 15 January 2021. Retrieved 21 September 2021.
  25. ↑ الگو:Cite British Newspaper Archive
  26. 1 2 "Departmental Reports. Botany" (PDF). Annual Report. 1921 to 1922 (به انگلیسی). Leeds: دانشگاه لیدز. 18: 94–95. 1922. OCLC 499388156. Archived (PDF) from the original on 9 September 2017. Retrieved 21 September 2021. Pages 426 to 427 in the PDF.
  27. ↑ "The Officers of the University" (PDF). Annual Report. 1921 to 1922 (به انگلیسی). Leeds: دانشگاه لیدز. 18: 5. 1922. OCLC 499388156. Archived (PDF) from the original on 9 September 2017. Retrieved 21 September 2021. Page 337 in the PDF.
  28. ↑ Lamport, Derek Thomas Anthony (1965). "The Protein Component of Primary Cell Walls. I. Introduction. B. Historical Perspective 1888 to 1959". In Preston, Reginald Dawson (ed.). Advances in Botanical Research (به انگلیسی). Vol. 2. London: آکادمیک پرس. p. 152. OCLC 879904706. Retrieved 4 June 2021.
  29. ↑ Tupper-Carey & Priestley 1923, p. 129.
  30. ↑ "Societies and Academies. Leeds. Leeds Philosophical and Literary Society". نیچر (به انگلیسی). London: Nature Portfolio. 125 (3155): 622. 19 April 1930. Bibcode:1930Natur.125..621.. doi:10.1038/125621a0. ISSN 1476-4687. Retrieved 27 January 2020.
  31. ↑ Priestley و Tupper-Carey ۱۹۲۲; Tupper-Carey و Priestley ۱۹۲۴.
  32. ↑ Pearsall & Ewing 1927, p. 252.
  33. ↑ "University News. Leeds, June 28". تایمز (به انگلیسی). No. 44932. London. 29 June 1928. p. 18. ISSN 0140-0460. Gale CS302587613. Retrieved 4 June 2021.
  34. 1 2 3 Hudson, Penrhyn Stanley (May 1931). وزارت محیط زیست، غذا و امور روستایی. "Imperial Bureau of Plant Genetics (for crops other than Herbage), Plant Breeding Institute, School of Agriculture, Downing Street, Cambridge, England". The Journal of the Ministry of Agriculture (به انگلیسی). Cambridge: HMSO. 38 (2): 138–142. OCLC 860139833. Retrieved 26 December 2020.
  35. ↑ "Queen's Birthday Honours 1957. Officers of the Order of the British Empire (OBE). Civil Division". لندن گزت (به انگلیسی). No. 41089. 4 June 1957. p. 3380. OCLC 1013393168. Archived (PDF) from the original on 21 July 2019. Retrieved 12 October 2021.
  36. ↑ Ellerton, Sydney (2020). "Chapter 9: Clouds Loom Over England" (PDF). Sugar Beet and World Travel. A Short Autobiography of Dr Sydney Ellerton 1914 to 2011 (Booklet) (به انگلیسی). Kew: Shôn Ellerton. p. 70. Archived (PDF) from the original on 6 August 2020. Retrieved 26 December 2020.
  37. ↑ Willis, John Christopher, ed. (September 1931). Empire Cotton Growing Corporation. "485. Plant-Breeding Abstracts". The Empire Cotton Growing Review (به انگلیسی). London: P. S. King & Son. 8 (3): 264. ISSN 0010-9819. OCLC 70734842. Retrieved 12 October 2021.
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=جین_اینگام&oldid=41576525»