تری دیری

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
تری دیری
زادروز ۴ مارس ۱۹۴۶(۱۹۴۶-03-0۴) ‏(۶۹ سال)
ساندرلند
محل زندگی کانتی درام
ملیت بریتانیایی
پیشه نویسنده
سبک ادبیات کودک و نوجوان
فرزندان سارا


ترنس ویلیام "تری" دیری (به انگلیسی: William Terence "Terry" Deary) (متولد ۴ مارس ۱۹۴۶) نویسنده کودکان بریتانیا با بیش از 200 کتاب است. آثار او بیش از 25 میلیون نسخه منتشر شده و به بیش از چهل زبان ترجمه شده‌است. در سال 2012 او به عنوان دهمین نویسنده ای که کتاب هایشان بیش تر در کتابخانه های بریتانیا امانت گرفته شده است، شناخته شد.[۱][۲]

زندگینامه[ویرایش]

تری دیری در سال ۱۹۴۶ در ساندرلند انگلستان متولد شد. پدر او در محله هندون، که محله ای فقیرنشین در این شهر است، در یک مغازه قصابی کار می کرد. مادرش ، فردا، مدیر یک فروشگاه لباس بود. دیری برای تحصیل به مدرسه ی گرامری مانکویرموث رفت. او از مدرسه خود و به ویژه از روش تدریس در آن متنفر بود. او از سه سالگی به عنوان شاگرد قصابی کار می کرد و بیش تر دوران کودکی اش را در همین شغل گذراند. در هجده سالگی به عنوان کارآموز برق کار، فعالیت کرد و بعد در سال 1972 به عنوان بازیگر تور روستای ولش در شرکت تئاتر پووی (Theatre Powys drama company) مشغول کار شد. پس از آن در کالج ساندرلند به تدریس درام پرداخت و در سال 1976 به نوشتن تاریخ ترسناک مشغول شد. [۳] دیری دکترای افتخاری آموزش را در سال 2000 از دانشگاه ساندرلند دریافت کرد. تری دیری جایزه‌های زیادی برده‌است از جمله بلوپیتر جایزهٔ بهترین نویسندهٔ آثار غیر داستانی قرن در بریتانیا.

مجموعه کتابهای تاریخ ترسناک او در میان کودکان و بزرگسالان محبوب است. CiTV در سال 2002 از روی این مجموعه، کارتون ساخت و CBBC از سال 2009 طرحی کمدی را بر پایه این کتاب اجرا می کند. دیری خود نیز در برخی از قسمت های این مجموعه نقش ایفا کرده است.[۳][۴][۵][۶]

در سال 2011 او خود را، پس از 35 سال، از نوشتن کتاب کودکان بازنشسته کرد. اکنون در کانتی دورهام به همراه همسرش جنی و دخترش سارا زندگی می کند. [۵] تری دیری عاشق فوتبال است و اوقات فراغتش را به تشویق تیم محبوبش ساندرلند می‌گذراند.

سارا، دختر تری دیری، می‌گوید:

«همیشه وقتی کتاب‌های پدر را می‌خوانم، چون با نظراتش آشنا هستم، به نظرم این پدرم است که دارد توی مغزم حرف می‌زند. خیلی سخت است و مدام باید بگویم: هی مرد از توی کله‌ام برو بیرون. اما از کتاب‌هایی که خواندم لذت بردم.»


مصاحبه با تری دیری[ویرایش]

برای این که با این نویسنده که تا به حال بیش از ۱۵۰ کتاب برای نوجوان‌ها و جوان‌ها نوشته، بیشتر آشنا شوید، بخش‌هایی از مصاحبه‌هایش را انتخاب کرده‌ایم. بد نیست بدانید کسی که مجموعه ۲۰ جلدی تاریخ ترسناک را نوشته، دوره دبیرستان از تاریخ بدش می آمده؛ عجیب است نه؟

  • من شرط می‌بندم وضع درس تاریخت توی مدرسه خوب بوده است؟

تاریخ! وحشتناک بود. معلم‌مان می‌گفت و ما باید عین حرف‌های او را می‌نوشتیم و بعد از ما امتحان می‌گرفت. تاریخ و لاتین به نظرم بدترین درس‌ها بودند. من ترجیح می‌دادم ساعت‌ها فوتبال بازی کنم به جای این که این درس‌ها را بخوانم. به نظرم هیچ چیز جالب و به دردبخوری از درس تاریخ مدرسه یاد نگرفتم.

  • پس کار مورد علاقه‌ات چی بود؟

۲۱سال از عمرم توی مدرسه گذشت. تنها درسی که از آن لذت می‌بردم، فوتبال بود. هنوز هم اوقات فراغتم به تشویق تیم مورد علاقه‌ام می‌روم.

  • آیا برای نوشتن داستان‌هایت مجبوری ماه‌ها تحقیق کنی؟

برای پیدا کردن واقعیت‌ها این کار را می‌کنم، اما وقتی کتاب نوشته می‌شود، کارشناس‌هایی هستند که کتاب‌ها را بررسی می‌کنند. کار من تحقیق نیست، وظیفه من این است که این واقعیت‌ها را جذاب و قابل قبول کنم تا خواننده بتواند آن را درک کند.

  • سعی می‌کنی چیزهای خنده‌دار یا جالب در کارهایت به کار ببری؟

خیلی زیاد. من متوجه شده‌ام که بعضی از شخصیت‌های جدی ترجیح می‌دهند کارهایی را که خودشان می‌خواهند انجام بدهند و یک جوری سر رشته کارها را در دست بگیرند. من شوخی نمی‌کنم؛ آنها خودشان این کار را می‌کنند.

  • وقتی کتابی را می‌نویسی، از قبل طرحش را آماده می‌کنی، یا اجازه می‌دهی داستان تو را با خودش ببرد؟

در مجموعه سه جلدی «آتش دزد» می‌دانستم که داستان با فرار «پرومتوس» (قهرمان یک افسانه یونانی است) از درد و رنج‌هایش شروع می‌شود و می‌دانستم که آخر داستان چیست. بعد از این شروع کردم به نوشتن داستان. این کار کمی شبیه نگاه کردن به قله کوه از پایین آن است. شما می‌دانید باید به آن بالا بروید. اما طرح کلی دارید که می‌تواند شما را از جهت‌های مختلف رد کند. به هر حال شما جهت اصلی، یعنی رفتن به قله را برای راهنمایی خودتان در نظر می‌گیرید و بالاخره به آن انتها هم می‌رسید.

  • اگر نویسنده نبودی، فکر می‌کنی چه کاره می‌شدی؟

من قبل از این که نویسنده بشوم، یک هنرپیشه بودم. ممکن بود برگردم به همان کار.

  • نویسنده محبوبت چه کسی است؟

ویلیام شکسپیر! تعجب نکنید، وقتی یک پسر جوان به کلاس‌های آموزشی تئاتر برود تا در آینده در شرکتی سینمایی کار کند، تعجبی ندارد شکسپیر برایش یک نابغه باشد.

  • تو هم داستان می‌نویسی، هم مطالب غیر داستانی و هم در تلویزیون کار می‌کنی، کدام را بیشتر ترجیح می‌دهی؟

نوشتن داستان لذت‌بخش‌تر است. من شخصیت‌هایی را خلق می‌کنم که آنها پیش می‌روند و برای من کتاب را می‌نویسند. اما از جلوی دوربین بودن هم لذت می‌برم.

و به عنوان حرف آخر، نویسنده‌ای که علاقه‌ای به تاریخ نداشته است و به نظرش هیچ نویسنده‌ای در انگلیس موفق به نوشتن داستان در حوزه سیاست و تاریخ نبوده است، فکر می‌کند مردم و بشریت از هر چیز دیگری مهم‌تر هستند. به نظر او آدم‌ها اول باید به سؤال‌هایی از این قبیل جواب بدهند که: چرا مردم به یکسری از شیوه‌ها و سیستم‌ها عادت می‌کنند؟ چرا من به این شیوه و راه و روش عادت کرده‌ام؟ و با پاسخ به این پرسش‌هاست که بسیاری از رفتارهای ناشایست، جنگ‌ها و فقر و فلاکت‌ها از بین می‌رود. او می‌گوید هیچ چیز در دنیا مهم تر از دانستن نیست.

او می‌گوید:«من به تاریخ یا سیاست در کتاب‌های بچه‌ها علاقه‌مند نیستم. من فقط یک آرزوی بزرگ دارم و آن تغییر دنیاست. من دلم می‌خواهد انقلاب در قلب آدم‌ها اتفاق بیفتد. کتاب فقط یکی از راه‌های رسیدن به این آرزوست. کتاب‌ها مهم نیستند؛ مردم مهم هستند. نویسندگانی مثل من اهمیتی ندارند؛ خواننده کتاب‌ها مهم هستند.»

تاریخ هرگز این چنین ترسناک نبوده است!

تاریخ خیلی خوب است. وقتی در برابر یک ساختمان قدیمی، یا باقی‌مانده یک بنای چند هزار ساله می‌ایستیم، با خودمان فکر می‌کنیم؛ چه آدم‌هایی به اینجا آمده‌اند و رفته‌اند؟ چه جشن‌هایی در این بنا برپا شده؟ یا چه خون‌هایی اینجا ریخته شده. حتی اگر تخیل خوبی داشته باشیم، می‌توانیم صدای پای اسب‌ها و همهمه لشکریان و درباریان را بشنویم.

اگر از آدم‌های میان‌سال دوروبرمان بپرسیم که از خواندن چه کتابی لذت می‌برند؟ می‌گویند کتاب‌های تاریخی، رمان و... راستی چرا خواندن کتاب‌های تاریخی برای بزرگ‌ترها جذاب است. آیا همین‌طور که آنها از خواندن این‌گونه کتاب‌ها لذت می‌برند، نوجوان‌ها هم لذت می‌برند؟ دل مان می‌خواهد برایمان نامه بنویسید و از علاقه یا بی‌علاقگی خود در باره مطالعه کتاب‌های تاریخی حرف بزنید. حتی بگویید از خواندن کتاب‌هایی که به شکل جدی تاریخ را روایت می‌کنند، خوشتان می‌آید یا روایت‌های طنزآمیز، مثل همین کتاب‌های آقای «تری دیری». به هرحال، اگر رابطه شما با کتاب‌های تاریخی خوب است که هیچ، اما اگر میانه وحشتناکی دارید، شاید با نگاهی به کتاب‌های «تاریخ ترسناک» که با تصویرگری «فیلیپ ریو» چاپ شده، با تاریخ آشتی کنید. نباید فریب نام کتاب را خورد، احتمالاً نویسنده خواسته از کلمه «ترسناک» سوءاستفاده کند. چون شنیده که نوجوان‌ها از داستان‌های ترسناک خوششان می‌آید. تا آنجا که می‌دانیم او کتاب «جغرافیای ترسناک» را هم نوشته است. احتمالاً در آینده «ریاضی ترسناک»، «فیزیک ترسناک» و «حرفه و فن ترسناک» را هم خواهد نوشت.

این کتاب بیشتر رنگ و بویی طنزآمیز دارد. نویسنده واقعه‌ها و اتفاق‌های تلخ و شیرین و عبرت‌آموز تاریخی را در محلولی از طنز انداخته تا خواندنشان جذاب‌تر شود. درست مثل این می‌ماند که داروی تلخی را با آب و شکر قاطی کنیم و به مریضی بدهیم که بی‌حال و بداخلاق است.

ولی این سؤال برای مخاطب پیش می‌آید، اطلاعاتی که کتاب به خواننده‌اش می‌دهد تا چه اندازه مستند و درست است؟ آیا مخاطب‌ها مرز بین طنز و رویدادهای جدی را به خوبی و روشنی متوجه می‌شوند؟

آثار[ویرایش]

مجموعه ها[ویرایش]

کتاب های دیگر[ویرایش]

ترجمه آثار تری دیری به فارسی[ویرایش]

نشر افق:

نشر پیدایش:

  • شلیک
  • کوسه‌ها
  • فاجعه
  • داستان‌های اسرار آمیز
  • ارواح
  • مامور مخفی
  • جنایت
  • خواب فروش
  • شیطان

نشر قدیانی:

نشر قطره-نشر کاروان:

  • مجموعهٔ ماجراهای مصر باستان:
    • شبح و ماهیگیر
    • جادوگری و مومیایی
    • توطئه در هرم
    • دزدان مقبره

منابع[ویرایش]

  1. "Terry Deary". Bloomsbury Publishing. 2012. Retrieved 4 September 2012. 
  2. "Children’s writers dominate UK’s most borrowed books chart". 2012. Retrieved 4 September 2012. 
  3. ۳٫۰ ۳٫۱ "Terry Deary: The man behind the Horrible Histories". Guardian. 14 July 2012. Retrieved 4 September 2012. 
  4. "Terry Deary's biography". official website. 2010. Retrieved 4 September 2012. 
  5. ۵٫۰ ۵٫۱ "Terry Deary". Achuka Publishing. 14 July 2012. Retrieved 4 September 2012. 
  6. "Author Terry is honoured by his home city". The Northern Echo. 20 July 2000. Retrieved 4 September 2012. 
  • مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «Terry Deary»، ویکی‌پدیای انگلیسی، دانشنامهٔ آزاد (بازیابی در ۲۸ سپتامبر ۲۰۱۳).
  • www.terry-deary.com