ترانه‌های کبیر
(تغییرمسیر از ترانه های کبیر)
ترانه‌های کبیر (به انگلیسی: Songs of Kabir) مجموعه‌ای از یکصد شعر کبیر شاعر و قدیس هندی است که رابیندرانات تاگور هندی آن را گردآوری و به انگلیسی ترجمه کرده‌است. کبیر در این کتاب تصوف و هندویسم را به هم آمیخته است. این کتاب با مقدمه‌ای از اولین آندرهیل توسط انتشارات مکمیلان نیویورک چاپ شده‌است.[۱] ترجمه‌هایی از این کتاب به زبان‌های فارسی و کردی به ترتیب توسط لیلا فرجامی[۲] و سید مادح پیریونسی[۳][۴] به چاپ رسیده‌است.
منابع[ویرایش]
- ↑ "درباره ی ترانه‌های کبیر: Title Page".
- ↑ "مجله ادبی وزانا". Archived from the original on 4 May 2014. Retrieved 5 May 2014.
- ↑ "ترجمه اشعار کبیر به کردی، ماهنامه ادبی رامان، اربیل" (PDF).
- ↑ ترانه‌های کبیر، گردآوری رابیندرانات تاگور، ترجمه به کردی سید مادح پیریونسی، انتشارات سردم، سلیمانیه، 1391.
- گوتنبرگ: متن انگلیسی ترانه‌های کبیر
- "پرنده‌ای که در من آواز می‌خواند" برگزیده‌ای از اشعار کبیر، شاعر هندی، به گردآوری رابیندرانات تاگور و برگردان لیلا فرجامی. نشر ۱۳۸۸. ناشر آهنگ دیگر