برگ‌های پاییزی (ترانه)

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
«"Autumn Leaves"»
آهنگ اثر ایو مونتان و ایرن ژوآکیم
زمان ۱۹۴۵
ترانه‌سرا ژاک پره‌ور (فرانسوی), جانی مرسر (انگلیسی)
آهنگ‌ساز Joseph Kosma
تکه‌ای از ترانه با صدای ایوا کسیدی در آلبوم کنسرت بلوز الی (۱۹۹۶)

Problems playing this file? See ویکی‌پدیا:راهنمای رسانه.

«برگ‌های پاییزی» یک آهنگ محبوب است که نسخهٔ اصلی آن به زبان فرانسوی و در سال ۱۹۴۵ نوشته شده‌است. نام اصلی آن به فرانسوی "Les Feuilles mortes" (به معنای "برگ‌های مرده") است. موسیقی آن توسط آهنگ ساز مجارستانی-فرانسوی Joseph Kosma ساخته شده و شعر آن توسط شاعر و فیلمنامه‌نویس فرانسوی Jacques Prévert نوشته شده‌است. عنوان مجارستانی این آهنگ "Hulló levelek" (به معنای سقوط برگ) است. Yves Montand (به همراه Irène Joachim) آهنگ "Les feuilles mortes" را در این فیلم Les Portes de la nuit (1946) به کار بردند.

ساختار و آکوردها[ویرایش]

این آهنگ در فرم AABC ساخته شده‌است. ترانهٔ «برگ‌های پاییزی» برای نوازندگان تازه‌کار موسیقی جاز بسیار مفید است، چرا که توالی آکوردهای به کار رفته در آن تنها از درجات ii-V-I و ii-V گام تشکیل شده‌است. این آهنگ به صورت اورجینال در گام سل مینور نوشته شده‌است اما در گام می مینور و گام‌های دیگر نیز اجرا می‌شود. Eva Cassidy این آهنگ را در گام سی بمل مینور اجرا کرده‌است.


\relative c' {
\partial 2.
<<
\new ChordNames {
\set chordChanges = ##t
\chordmode { r2. a1:m7 d:7 g:maj7 c:maj7 fis:m7.5- b:7 e:m}
}

\new Staff {
\tempo "Medium jazz"
\key e \minor
e4 fis g | c1~ | c4 d, e fis | b2 b2~ | b4 c, d e | a1~ | a4 b, cis dis g1
}
>>
}

پیوند به بیرون[ویرایش]