برنارد لوئیس

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
فارسیpolski
برنارد لوئیس
Bernard Lewis in 2012 (2).JPG
برنارد لوئیس در سال ۲۰۱۲
زادروز ۳۱ مهٔ ۱۹۱۶(۱۹۱۶-خطای عبارت: نویسه نقطه‌گذاری شناخته نشده «۵»-۳۱) ‏(۱۰۱ سال)
ملیت بریتانیایی-اِمریکایی
تحصیلات فلسفهٔ غرب - فلسفهٔ خاورمیانه - فلسفه خاور نزدیک
پیشه تاریخدان، اندیشمند سیاسی، خاورشناس و اسلام‌شناس
دین یهود

برنارد لوئیس (به انگلیسی: Bernard Lewis)، (متولد ۳۱ مه ۱۹۱۶ در لندن)، استاد بازنشسته مطالعات خاور نزدیک دانشگاه پرینستون است. او در لندن از پدر و مادری یهودی متولد شد.[۱] تخصص وی در تاریخ اسلام و اثر متقابل میان اسلام و غرب است و به ویژه بخاطر تحقیقات خود دربارهٔ تاریخ امپراتوری عثمانی و منازعه زیرکانه‌اش با پروفسور ادوارد سعید برسر کشمکش میان اسرائیل و فلسطین مشهور است. لوئیس یکی از برجسته‌ترین خاورمیانه شناسان غربی قلمداد می‌شود.[۲] نظرات کارشناسی لوئیس، دربارهٔ خاورمیانه کانون گسترده‌ترین توجهات است. رایزنی‌های وی مکرراً توسط خط مشی نمایان جمهوری‌خواه خواسته می‌شود، از جمله دولت بوش، برای مثال دربارهٔ جنگ در عراق.

در دائرةالمعارف مورخان و نوشته‌های تاریخی مارتین کرامر که پایان نامهٔ دورهٔ دکتری او توسط لوئیس هدایت می‌شد، در دوران حرفه‌ای ۶۰ سالهٔ لوئیس، او را به عنوان موثرترین مورخ فراجنگ اسلام و خاورمیانه می‌خواند.[۳]

وی در سخنرانی "Iran in History" (ایران در تاریخ) که در مرکز موشه دایان، دانشگاه تل آویو ایراد شده (۱۸ ژانویه ۱۹۹۹)، نقش ایران در تاریخ و تأثیر آن را بر تمدن جهان به اختصار مورد بحث قرار داده‌است.

لوئیس در این سخنرانی خاطرنشان می‌کند: «در دوهزار سال گذشته هیچ کشورگشا یا نیروی خارجی ای نتوانسته‌است بر زبان و فرهنگ ایرانی اثرات بنیادی بگذارد، که این یکی از نشانه‌های فرهنگ برتر است، و فرهنگ برتر همیشه بر فروتر چیرگی یافته‌است.»[۳] وی در کنفرانس بیلدربرگ نتیجه می‌گیرد که تنها راه رویارویی با چنین فرهنگی نابود ساختن آن است و پیشنهاد می‌کند که ایران را به قطعات قومی گوناگون بشکنند و میان کشورهای نوپا تقسیم کنند (پروژه‌های کردستان بزرگ، پشتونستان بزرگ و آذربایجان بزرگ).[۴]

کتاب‌ها[ویرایش]

  1. اعراب در تاریخ (۱۹۵۰)
  2. خاورمیانه و غرب (۱۹۶۴)
  3. یهودیان اسلام (۱۹۸۴)

کتاب‌شناسی فارسی[ویرایش]

از برنارد لوئیس کتاب‌ها زیر به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده‌اند:

  • تاریخ اسماعیلیان

- ترجمه فریدون بدره‌ای، توسط انتشارات توس، در اسفند ۱۳۶۲ منتشر شده است.[۵] این کتاب با نام فدائیان اسماعیلی توسط انتشارات بنیاد فرهنگ ایران، ۱۳۴۸ (عنوان اصلی: The Assassin :A Radical sect in Islam)

  • استامبول و تمدن امپراطوری عثمانی

- ترجمه ماه ملک بهار؛ شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۶۵ (عنوان اصلی: Istanbul And Civilization Of The Ottoman)

  • بنیادهای کیش اسماعیلیان: بحثی تاریخی در پیدایی خلافت فاطمیان

- ترجمه ابوالقاسم سری؛ ویسمن، ۱۳۷۰ (عنوان اصلی: The origins of Ismailism, a study of the historical background of the Fatimid Caliphate)

  • نخستین مسلمانان در اروپا

- ترجمه محمد قائد؛ نشر مرکز، ۱۳۷۴ (عنوان اصلی: The Muslim discovery of Europe)

  • مسلمانان در اروپا

_ ترجمه محمدحسین آریا، تهران دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۶ (عنوان اصلی: Muslims In Europe)

  • زبان سیاسی اسلام

- ترجمه غلامرضا بهروز؛ قم دفتر تبلیغات اسلامی، ۱۳۷۸ (عنوان اصلی: The political language of Islam)

  • برخورد فرهنگ‌ها: یهودیان، مسیحیان و مسلمانان در عصر اکتشاف

- ترجمه نادر شیخ زادگان؛ نشر مرکز، ۱۳۸۱ (عنوان اصلی: cultures in comflict: christians, muslims, and jews in the age of discovery)

  • خاورمیانه: دوهزار سال تاریخ از ظهور مسیحیت تا امروز

- ترجمه حسن کامشاد؛ نشر نی، ۱۳۸۱ (عنوان اصلی: The Middle East: 2000 years of history from the rise of christianity to the present day)

  • مشکل از کجا آغاز شد؟ تأثیر غرب و واکنش خاورمیانه

- ترجمه شهریار خواجیان؛ نشر اختران، ۱۳۸۴ (عنوان اصلی: What Went Wrong: Western Impact and Middle Eastern Response)

پانویس[ویرایش]

  1. 0195173368.pdf
  2. James L. Abrahmson, "Will the West - and the United States - Go the Distance?" , American Diplomacy, 8 June 2007. Retrieved 6 March 2008.
  3. ۳٫۰ ۳٫۱ Kramer, Martin (1999). "Bernard Lewis". Encyclopedia ofHistorians and Historical Writing Vol. 1. London: Fitzroy Dearborn. pp. 719–720. Retrieved on 2006–05-23
  4. لوئیس پدر تئوری تجزیه طلبی در ایران
  5. file:///C:/Users/Homa/Downloads/frydvn_bdrh_ay_asmaelyan.pdf

پیوند به بیرون[ویرایش]

Bernard Lewis (2012)

Bernard Lewis (ur. 31 maja 1916) – brytyjski i amerykański historyk, badacz dziejów świata muzułmańskiego.

Emerytowany profesor Uniwersytetu Princeton. Był doradcą republikańskich prezydentów USA od spraw świata muzułmańskiego.

Wybrane publikacje[edytuj | edytuj kod]

  • The Origins of Ismailism, 1940
  • A Handbook of Diplomatic and Political Arabic, 1947
  • The Arabs in History, 1950
  • The Emergence of Modern Turkey, 1961
  • Istanbul and the Civilisation of the Ottoman Empire, 1963
  • The Middle East and the West, 1964
  • The Assassins: A Radical Sect in Islam, 1967
  • The Cambridge History of Islam (2 vols. 1970, revised 4 vols. 1978, editor with Peter M. Holt and Ann K.S. Lambton)
  • Islam in History, 1973
  • Islam: From the Prophet Muhammad to the capture of Constantinople, 1974, (editor)
  • History — Remembered, Recovered, Invented, 1975
  • Race and Color in Islam, 1970, 1971
  • Christians and Jews in the Ottoman Empire: The Functioning of a Plural Society (1982, editor with Benjamin Braude)
  • The Muslim Discovery of Europe, 1982
  • The Jews of Islam, 1984
  • Semites and Anti-Semites, 1986
  • Islam from the Prophet Muhammad to the Capture of Constantinople, 1987
  • The Political Language of Islam, 1988
  • Race and Slavery in the Middle East: an Historical Enquiry, 1990
  • Islam and the West, 1993
  • Islam in History, 1993
  • The Shaping of the Modern Middle East, 1994
  • Cultures in Conflict, 1994
  • The Middle East: A Brief History of the Last 2,000 Years (published in U.K. as The Middle East: 2,000 Years of History from the Rise of Christianity to the Present Day), 1995
  • The Future of the Middle East, 1997
  • The Multiple Identities of the Middle East, 1998
  • A Middle East Mosaic: Fragments of Life, Letters and History, 2000
  • Music of a Distant Drum: Classical Arabic, Persian, Turkish, and Hebrew Poems, 2001
  • What Went Wrong?: The Clash Between Islam and Modernity in the Middle East, 2001
  • The Crisis of Islam: Holy War and Unholy Terror, 2003
  • From Babel to Dragomans: Interpreting the Middle East, 2004
  • Bernard Lewis - Buntzie Ellis Churchill, Islam: The Religion and the People, 2008
  • Faith and Power, 2010

Wybrane publikacje w języku polskim[edytuj | edytuj kod]

  • Narodziny nowoczesnej Turcji, przeł. Kazimierz Dorosz, przedmowa Jan Reychman, weryf., nota transkr. i koment. nauk. Tadeusz Majda, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1972.
  • Arabowie w historii, przeł. Janusz Danecki, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1995.
  • Bliski Wschód, przeł. Konrad Mędrzecki, Warszawa: Prószyński i S-ka 1998.
  • Co się właściwie stało? o kontaktach Zachodu ze światem islamu, przeł. Jolanta Kozłowska, Warszawa: "Dialog" 2003.
  • Muzułmański Bliski Wschód, przekład Janusz Danecki, wstęp Bronisław Wildstein, Gdańsk: Marabut 2003.

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]