بازی مرکب

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
بازی مرکب
Squid Game.jpg
پوستر تبلیغاتی کره‌ای
نام‌های دیگرRound Six
هانگول오징어게임
لاتین‌نویسی اصلاح‌شدهOjing-eo Geim
مک‌کیون–ریشاورOjingŏ Keim
ژانر
سازندههوانگ دونگ-هیوک
نویسندههوانگ دونگ-هیوک
کارگردانهوانگ دونگ-هیوک
بازیگران
آهنگسازجونگ جه-ایل
کشور سازندهکرهٔ جنوبی
زبان اصلیکره‌ای
شمار فصل‌ها۱
شمار قسمت‌ها۹
تولید
دوربینچند دوربین
مدت۶۳–۳۲ دقیقه
تولیدکنندهسایرن پیکچرز[۱]
توزیع‌کنندهنتفلیکس
پخش
شبکهٔ اصلینتفلیکس
فرمت تصویر
فرمت صدادالبی اتموس
انتشار اولیه۱۷ سپتامبر ۲۰۲۱ (۲۰۲۱-09-۱۷)
وبگاه

بازی مُرَکَب (به کره‌ای: 오징어 게임، به انگلیسی: Squid Game) یک مجموعهٔ تلویزیونی بقا و محصول کرهٔ جنوبی که از نتفلیکس در حال پخش است. این مجموعه توسط هوانگ دونگ-هیوک نوشته و کارگردانی شده‌است و لی جونگ-جه، پارک هه-سو، وی ها-جون، جونگ هو-یون، او یونگ-سو، هو سونگ-ته، انوپام تریپاتی و کیم جو-ریونگ در آن به ایفای نقش می‌پردازند.[۲] این مجموعه در ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۱، توسط نتفلیکس در سطح جهانی منتشر شد.[۳][۴]

بازی مرکب در مجموع نقدهای بسیار مثبتی دریافت کرد. در هفتهٔ اول انتشار، به یکی از پربیننده‌ترین مجموعه‌های نتفلیکس در ۹۰ کشور تبدیل شد و ۲۸ روز پس از انتشار با بیش از ۱۱۱ میلیون ببیننده، رکورد بریجرتون را شکست و به پربیننده‌ترین مجموعهٔ این شبکه تبدیل شد.

خلاصهٔ داستان

گروهی متشکل از ۴۵۶ نفر با تجربیات متفاوت از زندگی، برای برد جایزهٔ ۴۵٫۶ میلیارد وونی (۳۸٫۷ میلیون دلاری)، به شرکت در مجموعه‌ای از بازی‌های کودکانه با عواقبی ناگوار دعوت می‌شوند.[۵][۶]

بازیگران و شخصیت‌ها

بالا از راست: لی جونگ-جه (سونگ گی-هون، بازیکن ۴۵۶)، پارک هه-سو (چو سانگ-وو، بازیکن ۲۱۸)؛ پایین از راست: وی ها-جون (هوانگ جون-هو)، جونگ هو-یون (کانگ سه-بیوک، بازیکن ۰۶۷)

بازیگران اصلی

  • لی جونگ-جه در نقش سونگ گی-هون (بازیکن شمارهٔ ۴۵۶)،[۷] راننده و معتاد به قماری که به همراه مادر خود زندگی می‌کند و برای حمایت مالی از دخترش در مضیقه است. او جهت پرداخت بدهی‌های فراوان خود در بازی شرکت می‌کند.
  • پارک هه-سو در نقش چو سانگ-وو (بازیکن شمارهٔ ۲۱۸)،[۷] سرپرست گروه سرمایه‌گذاری در یک شرکت اوراق بهادار و دوست قدیمی گی-هون که به‌خاطر استعدادی که داشت در دانشگاه ملی سئول تحصیل کرد ولی اکنون به‌دلیل دزدی پول از مشتری‌های خود، تحت تعقیب پلیس است.
  • هویون جونگ در نقش کانگ سه-بیوک (بازیکن شمارهٔ ۰۶۷)،[۸] یک فراری از کرهٔ شمالی که برای پرداخت هزینهٔ دلال، جهت یافتن و نجات خانوادهٔ خود از کرهٔ شمالی وارد بازی می‌شود.
  • او یونگ-سو در نقش اوه ایل-نام (بازیکن شمارهٔ ۰۰۱)،[۹] پیرمردی مبتلا به تومور مغزی که ترجیح می‌دهد به‌جای در انتظار مرگ ماندن در دنیای بیرون، بازی کند.
  • هو سونگ-ته در نقش جانگ دوک-سو (بازیکن شمارهٔ ۱۰۱)،[۱۰] گانگستری که برای پرداخت بدهی‌های قمار کلان خود وارد بازی می‌شود.
  • انوپام تریپاتی در نقش علی عبدل (بازیکن شمارهٔ ۱۹۹)،[۹] کارگر خارجی اهل پاکستان که پس از عدم پرداخت حقوق چندین ماهه از جانب صاحب کارش، برای تأمین مالی خانوادهٔ جوان خود وارد بازی می‌شود.
  • کیم جو-ریونگ در نقش هان می-نیو (بازیکن شمارهٔ ۲۱۲)،[۱۱] زنی مرموز و حقه‌باز که ادعا می‌کند مادری مجرد و فقیر است.
  • وی ها-جون در نقش هوانگ جون-هو،[۱۲] افسر پلیسی که در پوشش یک نگهبان، به‌دنبال برادر گمشده‌اش مخفیانه وارد بازی می‌شود.

بازیگران مکمل

بازیکنان

  • یو سونگ-جو در نقش بیونگ-گی (بازیکن شمارهٔ ۱۱۱)،[۱۳] پزشکی که مخفیانه جهت قاچاق اعضای بدن بازیکنان مرده با عده‌ای از نگهبانان فاسد همکاری می‌کند و در ازای آن، در مورد بازی‌های بعدی اطلاعات دریافت می‌کند.
  • لی یو-می در نقش جی-یونگ (بازیکن شمارهٔ ۲۴۰)،[۱۴] زن جوانی که به‌خاطر قتل پدر آزارگرش در زندان بوده و اخیراً آزاد شده‌است.
  • کیم شی-هیون در نقش بازیکن شمارهٔ ۲۴۴، کشیشی که در طول بازی، ایمان خود را بازمی‌یابد.
  • لی سانگ-هی در نقش بازیکن شمارهٔ ۰۱۷،[۱۵] شیشه‌سازی با بیش از ۳۰ سال سابقه.
  • کیم یون-ته در نقش بازیکن ۰۶۹، بازیکنی که به‌همراه زنش، بازیکن شمارهٔ ۰۷۰ وارد بازی می‌شود.
  • لی جی-ها در نقش بازیکن شمارهٔ ۰۷۰،[۱۶] بازیکنی که به همراه شوهرش، بازیکن شمارهٔ ۰۶۹ وارد بازی می‌شود.
  • کواک جا-هیونگ در نقش بازیکن شمارهٔ ۲۷۸، بازیکنی که به گروه دوک-سو می‌پیوندد و نقش مرید او را دارد.
  • کریس چان در نقش بازیکن شمارهٔ ۲۷۶،[۱۷] بازیکنی که در بازی طناب‌کشی به گروه سونگ گی-هون می‌پیوندد.

بازیگران میهمان

  • گونگ یو در نقش بازاریاب و فردی که برای بازی، بازیکن استخدام می‌کند. (قسمت ۱ و ۹)[۱۸]
  • لی بیونگ-هون در نقش هوانگ این-هو / پیشرو (قسمت ۹–۸)[۱۹]

تولید

توسعه

بازی مرکب توسط هوانگ دونگ-هیوک نوشته و ساخته‌شد. به گفتهٔ هوانگ، او فیلم‌نامهٔ این مجموعه را در سال ۲۰۰۸ نوشت، هنگامی که در وضعیت نابسامان اقتصادی و در مانهوابانگ به‌سر می‌برد و کتاب‌هایی همچون نبرد سلطنتی، بازی دروغین و آخرالزمان قمار: کایجی را مطالعه می‌کرد؛[۲۰] هرچند او این خط داستانی را «بسیار غیرقابل درک و عجیب» برای آن زمان یافت.[۲۱] هوانگ گفت: «من تمایل داشتم داستانی بنویسم که کنایه و حکایتی از جامعهٔ سرمایه‌داری مدرن باشد، چیزی که رقابت بسیار شدیدی را به تصویر کشد، تا حدی شبیه به رقابت شدید زندگی. اما می‌خواستم شخصیت‌هایی را نمایش دهم که در زندگی واقعی با آن‌ها سروکار داریم.»[۲۲]

نتفلیکس در ۲ سپتامبر ۲۰۱۹ طی یک اطلاعیهٔ مطبوعاتی اعلام کرد، مجموعهٔ اصلی کره‌ای دیگری را با عنوان اولیهٔ دور ششم (به انگلیسی: Round Six)، به نویسندگی و تهیه‌کنندگی هوانگ دونگ-هیوک خواهد ساخت. داستان این مجموعه برگرفته از بازی کودکانهٔ کره‌ای محبوبی از دهه‌های ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ بود که بازی ماهی مرکب نام داشت.[۲۳][۲۴] او در مورد بازگشتش به این پروژه گفت: «غم‌انگیز است اما علت اصلی بازگشت من به این پروژه این بود که دنیا پس از گذشت ۱۰ سال از آن زمان، به مکانی تبدیل شده که در آن چنین داستان‌های بقای غیرقابل‌باوری بسیار به‌جاست و برداشت من این است که در این دوره، مخاطبان چنین داستان‌هایی را جذاب و واقع‌بینانه می‌خوانند.»[۲۱] او همچنین معتقد است، دنیاگیری کووید-۱۹ در سال‌های ۲۰۲۰ و ۲۰۲۱، به نابرابری اقتصادی بین طبقات مختلف مردم کرهٔ جنوبی دامن زده و «مجموع این علل، داستان را برای مخاطبان بسیار باورپذیرتر از یک دههٔ قبل کرده‌است».[۲۵]

هوانگ کل این مجموعه را به تنهایی نوشت و نوشتار دو قسمت اول آن حدود شش ماه به طول انجامید؛ او سپس برای پیشبرد داستان از دوستانش نظر خواست.[۲۲] هوانگ اعلام کرد درحال‌حاضر برنامهٔ کوتاه‌مدتی برای نوشتن دنبالهٔ بازی مرکب ندارد؛ او گفت طرح توسعه‌یافته‌ای برای ادامهٔ داستان در ذهن ندارد و اگر بنا بر نوشتن آن باشد، ترجیح می‌دهد گروهی از نویسندگان و کارگردانان را برای کمک به‌همراه داشته باشد.[۲۲]

بازیگران

شخصیت گی-هون با الهام از افرادی نوشته‌شد که در مخالفت با اخراج جمعی کارگران، اعتصاب کارگران سانگ‌یانگ موتور را در سال ۲۰۰۹ ترتیب دادند.[۲۶] انتخاب بازیگران این مجموعه در ۱۷ ژوئن ۲۰۲۰ نهایی شد.[۲۷]

بازخورد

بازخورد منتقدان

این مجموعه با نقدهای عموماً مثبتی همراه بود.[۲۸] وبگاه راتن تومیتوز از مجموع ۴۳ نقد، امتیاز ۹۱٪ و میانگین ۸ از ۱۰ را به این مجموعه داد.[۲۹] در متاکریتیک، این مجموعه امتیاز میانگین ۷۵ از ۱۰۰ را بر اساس ۱۰ نقد دریافت کرد که نشانگر «نقدهای در مجموع مطلوب» است.[۳۰]

این مجموعه به‌خاطر شباهت‌هایی که با فیلم ژاپنی هر طور خدایان بخواهند داشت، مورد انتقاد قرار گرفت. این فیلم اقتباسی از مانگایی با همین نام است که در سال ۲۰۱۴ منتشر شد و داستان آن حول محور نسخه‌های خطرناکی از بازی‌های کودکانه مانند نسخهٔ ژاپنی «نور قرمز، نور سبز» می‌چرخد. هوانگ دونگ-هیوک در پاسخ به ادعاهای مبنی بر سرقت ادبی گفت، کار بر روی فیلم‌نامه را از سال ۲۰۰۸ آغاز کرده و شباهت‌های بین دو فیلم که در هنگام فیلم‌بردای از آن‌ها مطلع شده، تصادفی است.[۳۱][۳۲] او اذعان داشت، از کمیک‌ها و انیمیشن‌های ژاپنی همچون نبرد سلطنتی و بازی دروغین الهام گرفته‌است.[۲۲]

بازخورد عموم

این مجموعه به نخستین درام کره‌ای تبدیل شد که در سطح جهانی، در صدر جداول ۱۰ مجموعهٔ تلویزیونی پربینندهٔ هفتگی نتفلیکس قرار گرفت و در ۹۰ کشور، از جمله ایالات متحده و بریتانیا شمارهٔ یک شد.[۳۳][۳۴][۳۵] به گزارش نتفلکیس، بازی مرکب ۲۸ روز پس از انتشار با بیش از ۱۱۱ میلیون بیننده در سطح جهانی، رکورد بریجرتون با ۸۲ میلیون بیننده در دسامبر ۲۰۲۰ را شسکت و به پربیننده‌ترین مجموعهٔ این شبکه تبدیل شد.[۳۶] هوانگ معتقد است محبوبیت این مجموعه به این خاطر است که در آن «بزرگسالان مستأصل، به شکلی کنایه‌آمیز جان خود را برای پیروزی در بازی‌های کودکانه در معرض خطر قرار می‌دهند» و همین‌طور آشنا بودن و سادگی بازی‌ها موجب می‌شود که تمرکز اصلی بر روی شخصیت‌پردازی باشد.[۳۷] همچنین گوناگونی طبقهٔ اجتماعی شخصیت‌هایی که در بازی مرکب شرکت می‌کنند، به‌خاطر هم‌ذات‌پنداری بینندگان با یک یا چندین شخصیت، موجب جذب بیشتر مخاطب می‌شود.[۳۷]

طبق آمار ارائه‌شده از Sole Supplier، فروش پیراهن‌های سبز در کره افزایش پیدا کرده‌است. یک فروشنده خیابانی سئول که دالگونا، یک بیسکویت لانه زنبوری که در سریال نشان داده شد درست می‌کند به رویترز گفت که طرفداران از ساعت ۱۱ صبح در خارج از آشپزخانه خیابانی او صف می‌گیرند. هویون جونگ در نقش کانگ سه-بیوک بازیکن شمارهٔ ۰۶۷ به عنوان نماینده لوئی ویتون انتخاب شده و تعداد فالوورهای اینستاگرام او از ۴۰۰٬۰۰۰ به ۱۷ میلیون رسید.[۳۸]

آمازون بیش از ۲۰۰۰ نتیجه برای عبارت «بازی مرکب» فهرست کرده‌است. در گوگل ترندز، پلت‌فرم داخلی موتور جستجو که علاقه کاربران را ردیابی می‌کند، به عنوان یک عبارت جستجوی «breakout» رتبه‌بندی می‌شود. مینیونگ کیم، نایب رئیس محتوا برای نتفلیکس، با تکیه بر موفقیت فیلم انگل (۲۰۱۹) و گروه‌های موسیقی کی-پاپ بی‌تی‌اس و بلک‌پینک، گفت: «مخاطبان در سراسر جهان عاشق داستان‌ها، هنرمندان و فرهنگ کره‌ای می‌شوند». امسال، این پلت‌فرم قصد دارد ۵۰۰ میلیون دلار برای محتوای کره‌ای هزینه کند.[۳۸]

این محبوبیت همچنین باعث شده که پلیس انگلیس به نوجوانان هشدار دهد که از بازی الگوبرداری نکنند. گفته می‌شود دعوت‌ها برای شرکت در شبیه‌سازی بازی مرکب بصورت آنلاین در حال پخش است. پلیس متروپولیتن در بیانیه‌ای گفت: «ما از یک پست در رسانه‌های اجتماعی آگاه هستیم و در حال کار برای یافتن جزئیات بیشتر به منظور اطمینان از برنامه پلیس هستیم.»[۳۸]

از دید روانشناسی

داستان یک انتقاد کاملاً آشکار از جامعه سرمایه‌داری ماست که در رقابت است. فقرا در بازی مرگ و زندگی به معنای واقعی کلمه برای زنده ماندن رقابت می‌کنند. و همهٔ این‌ها برای سرگرمی ثروتمندان است. در زمانه‌ای که بیشتر مردم نگران بی‌عدالتی اجتماعی هستند و افراد بیشتری سرخورده شده‌اند، این نوع بازتاب در مورد بی‌عدالتی اجتماعی در سرمایه‌داری به وضوح به فروش می‌رسد.[۳۹]

توضیح روانی برای محبوبیت آنچه بازی مرکب را متمایز می‌کند این است که دو بعد روانشناختی دارد که انتقاد اجتماعی را برای مخاطبین جهانی قابل هضم‌تر می‌کند. در حالی که ما با رقبا همذات پنداری می‌کنیم و خود را جای آنها می‌گذاریم، این تنها کاری نیست که انجام می‌دهیم. پس از چند قسمت، مشخص می‌شود که این بازی‌ها توسط وی‌آی‌پی‌ها تماشا می‌شود که به رقبا پول می‌دهند، درست مانند مسابقات اسب‌دوانی. به معنای دیگر، وقتی این سریال را تماشا می‌کنیم، موقعیت بسیار مشابهی با این وی‌آی‌پی‌ها داریم که از تشخیص برای فهمیدن اینکه چه کسی در این دور می‌میرد و چه کسی زنده می‌ماند لذت می‌برند؛ بنابراین ما یک دیدگاه دوگانه داریم: ما با رقبا همسو هستیم و نگران هر حرکت آن‌ها هستیم، اما ما نیز با وی‌آی‌پی‌ها همسو هستیم، و بازی‌ها را با خونسردی مشاهده می‌کنیم. جابجایی بین این دو دیدگاه مهم‌ترین حرکت ابتکاری نمایش است.[۳۹]

بازی‌های کودکان بسیار نمادین هستند زیرا نشان می‌دهد که رقابت مرگ و زندگی از همان دوران کودکی ما آغاز می‌شود. در واقع، بازی‌های کودکان استعاره‌های خوبی برای زندگی بزرگسالان است. این مجموعهٔ نمایشی همچنین نشان می‌دهد که زندگی ما مانند مجموعه‌ای از بازی‌های بی‌رحمانه است که در آن‌ها برای زنده ماندن تلاش می‌کنیم. در واقع، بازیکنان از طبقه‌های مختلف جامعه، از جمله معتاد به قمار، سرپرست تیم سرمایه‌گذاری در یک شرکت اوراق بهادار، یک فراری از کرهٔ شمالی، همچنین یک مرد مسن بی‌حوصله، یک گانگستر و یک محکوم سابق در بین آن‌ها وجود دارد. حتی یک پزشک، یک کشیش و یک کارگر خارجی از پاکستان به بازی می‌پیوندند. سایت‌های بازی مانند یک عالم کوچک از جامعه ما به نظر می‌رسند. هنگام انجام بازی‌ها، بازیکنان غالباً انسانیت خود را از دست می‌دهند و غرایز حیوانی خود را در شرایط مختلف شدید آشکار می‌کنند؛ بنابراین، برای زنده‌ماندن، باید دیگران را فریب دهند، خیانت کنند. از این نظر، هر بازی بازتاب‌دهنده مشکلاتی است که به راحتی در جامعه قابل‌ تشخیص است. داستان سریال همچنین یادآوری بخش‌هایی از هر طور شما دوست دارید اثر شکسپیر است که در بخشی از آن می‌گوید: «همه جهان صحنه است. و همه مردان و زنان فقط بازیکن هستند. و یک نفر در زمان خود نقش‌های زیادی بازی می‌کند.» بینندگان با تماشای بازی مرکب متوجه می‌شوند که این درام به طرز چشمگیری مشکلات ذاتی جامعه ما را منعکس می‌کند.[۴۰]

منابع

  1. Lee, Julie (August 10, 2021). "Squid Game invites you to deadly childhood games on September 17". Netflix Media Center. Archived from the original on August 11, 2021. Retrieved September 26, 2021.
  2. Pineda, Cherry. "'Squid Game: Extra Life' premieres on 'It's Showtime'". Push. Archived from the original on September 26, 2021. Retrieved 2021-09-30.
  3. Kim Ji-won (August 11, 2021). "전여빈 나나 류경수 '글리치' 촬영 중단 "보조출연자 코로나 확진"[공식]" [[Official] Lee Jung-jae X Park Hae-soo's 'Squid Game' to be released on Netflix on September 17th]. Ten Asia (به کره‌ای). Naver. Archived from the original on July 25, 2021. Retrieved August 12, 2021.
  4. Robinson, Jacob (August 11, 2021). "Netflix K-Drama Thriller 'Squid Game' Season 1: Coming to Netflix in September 2021". What's on Netflix. Archived from the original on August 11, 2021. Retrieved August 12, 2021.
  5. "Squid Game - (Korean Drama, 2020, 오징어게임)". HanCinema. Archived from the original on August 11, 2021. Retrieved September 26, 2021.
  6. "Korean series 'Squid Game' gives deadly twist to children's games". ABS-CBN News. Archived from the original on September 15, 2021. Retrieved September 26, 2021.
  7. ۷٫۰ ۷٫۱ Moon Ji-yeon (March 11, 2020). "[공식] 이정재X박해수, 넷플릭스 '오징어게임' 주연 캐스팅" [[Official] Lee Jung-jae X Park Hae-soo] (به کره‌ای). Sports Chosun. Retrieved September 29, 2021 – via Naver.
  8. Kim Hyun-rok (June 2, 2020). "[단독]톱모델 정호연, '오징어게임' 여주인공... 본격 연기 데뷔" [[Exclusive] Top model Jeong Ho-yeon, the female lead in 'Squid Game'...full-fledged acting debut] (به کره‌ای). SpoTV News. Retrieved September 29, 2021 – via Naver.
  9. ۹٫۰ ۹٫۱ Kim Yu-jin (August 26, 2021). "'오징어 게임' 오영수·위하준→허성태·김주령, 목숨 건 '일촉즉발' 서바이벌 참가" ['Squid Game' Oh Young-soo, Wi Ha-joon → Heo Seong-tae, Kim Joo-ryung participate in the life-threatening 'one-touch' survival] (به کره‌ای). X-sports News. Archived from the original on September 29, 2021. Retrieved September 29, 2021 – via Naver.
  10. Jang Ah-reum (June 2, 2020). "[단독] 허성태, 넷플릭스 '오징어 게임' 합류... 대세 신스틸러 행보ing" [[Exclusive] Seongtae Heo joins Netflix's 'Squid Game'...Trending scene stealer] (به کره‌ای). News1. Archived from the original on September 29, 2021. Retrieved September 29, 2021 – via Naver.
  11. Jeong Hee-yeon (June 17, 2020). "'오징어 게임' 허성태-위하준-김주령-정호연 캐스팅 확정 [공식]" ['Squid Game' Heo Seong-tae, Wi Ha-jun, Kim Joo-ryung, Jeong Ho-yeon casting confirmed [Official]] (به کره‌ای). Sports Donga. Archived from the original on September 22, 2021. Retrieved September 29, 2021 – via Naver.
  12. Jang Ah-reum (June 2, 2020). "[단독] 위하준, 넷플릭스 오리지널 '오징어 게임' 합류... 이정재와 호흡" [[Exclusive] Ha-Jun Wi joins Netflix's original 'Squid Game'...Breathing with Lee Jung-jae] (به کره‌ای). News1. Archived from the original on September 29, 2021. Retrieved September 29, 2021 – via Naver.
  13. "Squid Game Cast & Character Guide". Screen Rant. Archived from the original on September 26, 2021. Retrieved 2021-09-28.
  14. Sang Hyun-ho (September 18, 2021). "넷플릭스 '오징어 게임' 신스틸러 김주령-이유미, 과거 출연작 재조명" [Netflix's 'Squid Game' scene stealers Kim Joo-ryeong and Lee Yu-mi re-examine their past appearances]. Top Star News (به کره‌ای). Archived from the original on September 19, 2021. Retrieved September 29, 2021.
  15. Jeong Hye-yeon (September 28, 2021). "[팝업★]'오징어 게임 유리공' 이상희, 이정재 내공에 감탄.."스타는 달라"" [[Pop-up★] 'Squid Game Glass Ball' Lee Sang-hee, admiring Lee Jung-jae's work..."Stars are different"] (به کره‌ای). Herald Pop. Archived from the original on September 29, 2021. Retrieved September 29, 2021 – via Naver.
  16. Choi Hee-jae (September 2, 2021). "이지하, '돼지의 왕' 출연 확정... 김동욱과 母子 호흡 [공식입장]" [Lee Ji-ha confirmed to appear in 'The King of Pigs'...Kim Dong-wook and 母子 Breathing [Official Position]] (به کره‌ای). X-sports News. Paragraph 5. Archived from the original on September 29, 2021. Retrieved September 29, 2021 – via Naver.
  17. "Get to know 'Squid Game' Filipino actor Chris Chan | GMA Entertainment". www.gmanetwork.com. Archived from the original on September 29, 2021. Retrieved 2021-09-29.
  18. Lee Ye-eun (July 21, 2020). "[공식입장] 공유 측 "넷플릭스 '오징어 게임' 특별 출연…'도가니' 감독과의 인연"" [[Official Position] Gong Yoo's side "Special appearance on Netflix's 'Squid Game'… A relationship with the director of 'The Crucible'"]. My Daily (به کره‌ای). Naver. Archived from the original on November 1, 2020. Retrieved August 12, 2021.
  19. "Squid Game's Cast Features a Mix of Korean Film Powerhouses and Up and Comers". Esquire. Archived from the original on September 24, 2021. Retrieved 2021-09-28.
  20. "황동혁 감독이 말하는 <오징어 게임>의 관람 포인트" (به کره‌ای). Cine 21. 2021-09-16.
  21. ۲۱٫۰ ۲۱٫۱ ""오징어게임 시즌2? 힘들어서 당분간은…" 황동혁 감독 인터뷰". Chosun ilbo. 2021-09-28.
  22. ۲۲٫۰ ۲۲٫۱ ۲۲٫۲ ۲۲٫۳ Frater, Patrick (September 24, 2021). "'Squid Game' Director Hwang Dong-hyuk on Netflix's Hit Korean Series and Prospects for a Sequel". Variety. Archived from the original on September 26, 2021. Retrieved September 25, 2021.
  23. "DIRECTOR HWANG DONG-HYUK TO PRODUCE NEW KOREAN ORIGINAL SERIES, ROUND SIX". Netflix. September 2, 2019. Archived from the original on July 20, 2021. Retrieved 12 August 2021.
  24. Lee Jeong-yeon (August 6, 2021). "'고요의 바다' '오징어게임'…넷플릭스 대작들 개봉박두'" ['Squid Game'... Netflix's blockbuster releases]. Sports Donga (به کره‌ای). Naver. Archived from the original on August 11, 2021. Retrieved August 12, 2021.
  25. Yoon, Dasl; Martin, Timothy W. (October 2, 2021). "Netflix's 'Squid Game' Is the Dystopian Hit No One Wanted—Until Everyone Did". The Wall Street Journal. Archived from the original on October 2, 2021. Retrieved October 2, 2021.
  26. Seo Jeong-min (September 29, 2021). ""'오징어 게임' 속 달고나 뜬다고 농담했는데 진짜 떠서 얼떨떨"" ["I joked that dalgona in 'Squid Game' was floating, but I was really shocked."]. Hankyoreh Newspaper (به کره‌ای). Retrieved October 2, 2021.
  27. Jeong Hee-yeon (June 17, 2020). "'오징어 게임' 허성태-위하준-김주령-정호연 캐스팅 확정 [공식]" ['Squid Game' Casting Confirmed [Official]]. Sports Donga (به کره‌ای). Archived from the original on October 15, 2020. Retrieved August 12, 2021.
  28. ""Squid Game" faces controversy over English subtitle translations". Salon. October 5, 2021. Retrieved October 9, 2021.
  29. "Squid Game: Season 1 (2021)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Retrieved October 2, 2021.
  30. "Squid Game". Metacritic. Red Ventures. Retrieved October 2, 2021.
  31. Kim, Da-som (2021-09-18). "넷플릭스 '오징어 게임', 어제(17일) 공개되자마자 일본 영화 '표절' 논란" [Netflix's 'Squid Game', Japanese movie plagiarism controversy after release]. Insight (به کره‌ای). Archived from the original on September 18, 2021. Retrieved 2021-09-19.
  32. Lee, Yoo-na (2021-09-19). "[Y이슈] 넷플릭스 '오징어게임', 표절 의혹·시대착오적 표현 '시끌'" [[Issue Y] Netflix's 'Squid Game', plagiarism allegations and anachronistic expressions 'noisy']. YTN Star (به کره‌ای). Archived from the original on September 21, 2021. Retrieved 2021-09-19.
  33. "S. Korean series 'Squid Game' tops U.S. chart on Netflix". Yonhap News Agency. September 22, 2021. Archived from the original on September 23, 2021. Retrieved September 23, 2021.
  34. "'Squid Game' tops global Netflix chart". The Korea Times. September 26, 2021. Archived from the original on September 26, 2021. Retrieved September 27, 2021.
  35. Wong, Henry (September 28, 2021). "Squid Game: the hellish horrorshow taking the whole world by storm". The Guardian. Archived from the original on September 28, 2021. Retrieved September 28, 2021.
  36. Hayes, Dade (October 12, 2021). "'Squid Game' Draws 111M Views In First Month, Per Netflix, Besting 'Bridgerton' To Become Top All-Time Series Launch". Deadline Hollywood. Retrieved October 12, 2021.
  37. ۳۷٫۰ ۳۷٫۱ Yip, Waiyee; Lee, William (September 30, 2021). "Squid Game: The Netflix show adding murder to playground nostalgia". BBC. Archived from the original on October 1, 2021. Retrieved September 30, 2021.
  38. ۳۸٫۰ ۳۸٫۱ ۳۸٫۲ Helmore, Edward (2021-10-10). "You've seen the gory Squid Game TV show? Now buy the tracksuit…". the Guardian. Retrieved 2021-10-12.
  39. ۳۹٫۰ ۳۹٫۱ Ph.D., Bence Nanay (2021-10-08). "Why Is "Squid Game" So Popular?". Psychology Today. Retrieved 2021-10-12.
  40. Seong-kon, Kim (2021-10-05). "[Kim Seong-kon] Our society reflected in 'Squid Game'". The Korea Herald. Retrieved 2021-10-12.

پیوند به بیرون