ایزاک بشویس سینگر
ایزاک بشویس سینگر | |
|---|---|
.jpg) | |
| زاده | ۲۱ نوامبر ۱۹۰۲ لونچین، لهستان کنگره، امپراتوری روسیه |
| درگذشته | ۲۴ ژوئیهٔ ۱۹۹۱ (۸۸ سال) سرفساید، فلوریدا، ایالات متحده |
| پیشه | رماننویس، داستان کوتاه نویس |
| ملیت | لهستانی، آمریکایی |
| سبک(های) نوشتاری | نثر |
| جوایز مهم |  جایزه نوبل ادبیات (۱۹۷۸) |
| امضا | |
 | |
ایزاک بشویس سینگر (به زبان ییدیش: יצחק באַשעװיס זינגער یا יצחק בת־שבֿעס זינגער) (زاده ۱۹۰۴(یا ۱۹۰۲) - درگذشته ۲۴ ژوئیه ۱۹۹۱) داستاننویس یهودی و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات سال ۱۹۷۸ است. وی همچنین جایزهٔ کتاب ملی دریافت کرده است.[۱]
زندگی
[ویرایش]ایزاک بشویس سینگر نویسندهٔ لهستانیتبار آمریکایی در ۲۱ نوامبرِ ۱۹۰۲ در خانوادهای یهودی در دهکدهای نزدیک ورشو به نام رادزمین به دنیا آمد. پدر ایزاک و پدر بزرگ مادری او خاخام بودند.[۲]
در سال ۱۹۳۵ به ایالات متحده مهاجرت کرد، سردبیر روزنامهٔ «فوروارد» در نیویورک شد و اکثر داستانهای کوتاه خود را برای اولین بار در آن روزنامه چاپ کرد.
سینگر تمام آثارش را به ییدیش زبان مادری خود نوشته است. پس از به شهرت رسیدن داستانهای کوتاه و بلند او یکی پس از دیگری با نظارت خودش به انگلیسی برگردانده شدند. وی این ترجمهها را «نسخهٔ اصل دوم» میخواند. کسانی که با زبان ییدیش آشنایی دارند هنوز هم به ظرایفی اشاره میکنند که در ترجمهٔ انگلیسی داستانها گاهی از دست رفته است، در مقابل، گروهی با توجه به ویژگیهای زبان انگلیسی از جمله شفافیت، کارایی و سرراستی، نسخههای «اصل دوم» را حتی برتر از «اصل اول» میخوانند.[۳]
زمستانهای سرد نیویورک در بازپسین سالهای زندگی دیگر به او اجازهٔ پیادهرویهای طولانی نمیداد، به فلوریدا رفت و در همانجا در میامی درگذشت. نام او را پس از مرگش در سال ۱۹۹۱ بر یکی از خیابانهای این شهر گذاشتند.[۲]
سینگر تحلیلهای روانشناسانهٔ عمیقی از شخصیتهایش به دست میداد و از لحاظ فکری شیفتهٔ اسپینوزا فیلسوف معروف هلندی بود، شهرت او بیشتر مرهون داستانهای کوتاهش بود.
نوشتهها
[ویرایش]رمان
[ویرایش]- خانواده موسکات
- ملک اربابی
- شیطان در گورای
- جادوگر لوبلین
- برده
- دشمنان، یک داستان عاشقانه
- مدرک
داستانهای کوتاه
[ویرایش]- احمقهای چلم و تاریخشان
- روزی که من گم شدم [۴]
پانویس
[ویرایش]- ↑ «انتشار داستانهایی از «دی اچ لارنس» و «ایزاک بشویس سینگر»». ایبنا. دریافتشده در ۱ اوت ۲۰۱۵.
- 1 2 روزنامهنگار، عزیز معتضدی نویسنده و. «BBC فارسی - فرهنگ و هنر - دنیای ایزاک باشویس سینگر، اشباح و شیاطین زمینی». www.bbc.com. دریافتشده در ۲۰۲۵-۱۱-۰۵.
- ↑ «دنیای ایزاک بشویس سینگر، اشباح و شیاطین زمینی». وبگاه عزیز معتضدی. بایگانیشده از اصلی در ۵ مارس ۲۰۱۶. دریافتشده در ۱ اوت ۲۰۱۵.
- ↑ https://www.iranjewish.com/adabiat/Adab-Vaghti%20Man%20Gom%20Shodam.htm
منابع
[ویرایش]- «زادروز سینگر». وبگاه حیات. دریافتشده در ۱۶ مرداد ۱۳۸۶.
- مشارکتکنندگان ویکیپدیا، «Bashevis Singer//»، ویکیپدیای انگلیسی، دانشنامهٔ آزاد. (بازیابی در ۲۵ ژوئن ۲۰۰۸)
پیوند به بیرون
[ویرایش]
- «بررسی کتاب یک مهمانی و یک رقص و داستانهای دیگر». ماهنامه جشن کتاب. بایگانیشده از اصلی در ۲۸ سپتامبر ۲۰۰۷. دریافتشده در ۱۶ مرداد ۱۳۸۶.
| عمومی | |
|---|---|
| کتابخانههای ملی | |
| نهادهای پژوهش هنری | |
| واژهنامههای زندگینامهای | |
| پایگاههای دادهٔ علمی | |
| سایر |
|
- استادان کالج بارد
- اعضای فرهنگستان هنر و ادب ایالات متحده آمریکا
- افراد آمریکایی یهودیتبار
- افراد دارای تابعیت ایالات متحده آمریکا
- اهالی لوور ایست ساید
- اهالی ورشو
- برندگان افتخار نیوبری
- برندگان جایزه بانکارلا
- برندگان جایزه ملی کتاب ادبیات افراد جوان
- برندگان جایزه ملی کتاب
- برندگان جایزه نوبل ادبیات
- برندگان جایزه نوبل اهل ایالات متحده آمریکا
- برندگان جایزه نوبل اهل لهستان
- برندگان یهودی جایزه نوبل
- حامیان حقوق جانوران
- خاطرهنویسان اهل آمریکا
- خاطرهنویسان روزانه اهل ایالات متحده آمریکا
- خاطرهنویسان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا
- خودزندگینامهنویسان اهل ایالات متحده آمریکا
- درگذشتگان ۱۹۹۱ (میلادی)
- درگذشتگان به علت سکته
- رماننویسان آمریکایی یهودیتبار
- رماننویسان اهل لهستان
- رماننویسان اهل نیویورک (ایالت)
- رماننویسان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا
- رماننویسان مرد اهل ایالات متحده آمریکا
- زادگان ۱۹۰۲ (میلادی)
- زادگان ۱۹۰۳ (میلادی)
- گیاهخواران اهل ایالات متحده آمریکا
- لهستانیتبارهای یهودی اهل ایالات متحده آمریکا
- لهستانیهای مهاجرتکرده به ایالات متحده آمریکا
- مترجمان از ییدیش به انگلیسی
- مترجمان سده ۲۰ (میلادی)
- مهاجران گریخته از نازیسم
- نمایشنامهنویسان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا
- نمایشنامهنویسان مرد اهل ایالات متحده آمریکا
- نمایشنامهنویسان یهودیتبار اهل ایالات متحده آمریکا
- نویسندگان ادبیات کودک اهل ایالات متحده آمریکا
- نویسندگان ادبیات کودک اهل لهستان
- نویسندگان اهل ایالات متحده آمریکا
- نویسندگان اهل لهستان
- نویسندگان اهل منهتن
- نویسندگان اهل نیویورک (ایالت)
- نویسندگان داستان کوتاه سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا
- نویسندگان داستان کوتاه مرد اهل ایالات متحده آمریکا
- نویسندگان سبک رئالیسم جادویی
- نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا
- نویسندگان مرد غیرداستانی اهل ایالات متحده آمریکا
- نویسندگان یهودی
- نویسندگان ییدیشزبان
- یهودیان اهل لهستان
- یهودیانی که برای فرار از نازیها مهاجرت کردند