انتقام‌جویان: عصر اولتران

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
انتقام‌جویان: عصر اولتران
Avengers Age of Ultron.jpg
پوستر رسمی
کارگردانجاس ویدون
تهیه‌کنندهکوین فیگ
فیلم‌نامه‌نویسجاس ویدون
بر پایهانتقام‌جویان اثر
استن لی
جک کربی
بازیگران
موسیقیبرایان تایلر
دنی الفمن
فیلم‌برداریبن دیویس
تدوینجفری فورد
لیسا لاسک
شرکت
تولید
توزیع‌کنندهوالت دیزنی استودیوز
موشن پیکچرز
تاریخ (های) انتشار
  • ۱ مه ۲۰۱۵ (۲۰۱۵-05-۰۱) (آمریکای شمالی)
مدت
۱۴۱ دقیقه[۱]
کشورایالات متحده آمریکا
زبانانگلیسی
بودجه۲۸۰ میلیون دلار[۲]
گیشه۱٫۴۰۵ میلیارد دلار[۳]

انتقام‌جویان: عصر اولتران (به انگلیسی: The Avengers: Age of Ultron) نام فیلمی ابرقهرمانی محصول سال ۲۰۱۵، به کارگردانی و نویسندگی جاس ویدون است که مارول استودیوز تهیه‌کنندگی و استودیو سینمایی والت دیزنی توزیع آن را بر عهده داشتند. این فیلم بر پایهٔ کمیک‌های مارول کامیکس و مجموعه‌ای با همین نام ساخته شده و دنبالهٔ فیلم انتقام‌جویان (۲۰۱۲) است. عصر اولتران یازدهمین فیلم در دنیای سینمایی مارول است. رابرت داونی جونیور، کریس ایوانز، مارک رافلو، کریس همسورث، اسکارلت جوهانسون، جرمی رنر، کوبی اسمالدرز و ساموئل ال. جکسون همان نقش‌های خود در فیلم قبلی را تکرار کرده‌اند و جیمز اسپیدر، الیزابت اولسن، آرون تایلر-جانسون و توماس کرتشمن دیگر بازیگران این فیلم هستند. در انتقام‌جویان: عصر اولتران، انتقام‌جویان باید اولتران، موجودی که خود به دست بشر ساخته شده و کمر به نابودی بشریت بسته، را شکست دهند.

ساخت این فیلم در مه ۲۰۱۲ و پس از موفقیت فیلم اول اعلام شد. ویدون برای ساخت این فیلم مجدداً استخدام شد و تا آوریل ۲۰۱۳ فیلم‌نامهٔ اولیه را نوشت. بعد از آن انتخاب بازیگران آغاز شد. فیلم‌برداری اولیه از فوریهٔ ۲۰۱۴ در آفریقای جنوبی آغاز شد و فیلم‌برداری اصلی از مارس تا اوت ۲۰۱۴ ادامه داشت. بیشتر صحنه‌های این فیلم در شپرتون استودیوز در ساری ضبط شد و ایتالیا، کره جنوبی و شهرهای دیگری از انگلستان، از لوکیشن‌های این فیلم بودند.

فرش قرمز این فیلم، ۱۳ آوریل ۲۰۱۵ در لس‌آنجلس برگزار شد. انتقام‌جویان: عصر اولتران ۱ مهٔ ۲۰۱۵ در آمریکای شمالی به صورت دوبعدی و سه‌بعدی آی‌مکس اکران شد. این فیلم نظرات مثبت منتقدان را در پی داشت و در گیشه با فروش ۱٫۴ میلیارد دلاری به چهارمین فیلم پرفروش ۲۰۱۵ ،چهارمین فیلم پرفروش ابرقهرمانی و دهمین فیلم پرفروش تاریخ تبدیل شد. دو دنباله، انتقام‌جویان: جنگ ابدیت و انتقام‌جویان: پایان بازی به ترتیب در ۴ مهٔ ۲۰۱۸ و ۲۶ آوریل ۲۰۱۹ اکران شدند.

داستان[ویرایش]

انتقام‌جویان شامل تونی استارک، استیو راجرز، ثور، بروس بنر، ناتاشا رومانوف و کلینت بارتون در کشور سوکوویا که در اروپای شرقی قرار دارد، به پایگاه هایدرا که توسط ولفگانگ فون استراکر اداره می‌شود، حمله می‌کنند. استراکر در این پایگاه با استفاده از عصای لوکی بر روی انسان‌ها به آزمایش می‌پردازد. آن‌ها با دوتا از نمونه‌های آزمایشی استراکر مواجه می‌شوند: دوقلوهای ماکسیموف. پیترو با قابلیت سرعت ابرانسانی و و واندا ماکسیموف که می‌تواند ذهن را بازی دهد و اشیا را از دور جابه‌جا کند. استارک عصای لوکی را به دست می‌آورد.

استارک و بنر درمی‌یابند که در داخل سنگ عصا یک هوش مصنوعی وجود دارد و از آن برای تکمیل پروژه «اولتران» که یک سیستم دفاعی است استفاده می‌کنند. اولتران با این تصور که باید بشریت را از روی زمین محو کند، جارویس را نابود می‌کند و به مقر انتقام‌جویان حمله می‌کند. او به همراه عصا فرار می‌کند و با استفاده از منابع استراکر در سوکوویا، خودش را تقویت کرده و برای خودش ارتشی از ربات‌ها می‌سازد. او استراکر را می‌کشد و دوقلوها را هم که در بچگی به وسیله موشک‌های استارک پدر و مادرشان را از دست داده‌اند با خود همراه می‌کند. آن‌ها به پیش اولیس کلا که یک دلال اسلحه است می‌روند تا ویبرانیوم به دست آورند. انتقام‌جویان آن‌ها را دنبال می‌کنند، ولی واندا ذهن همه‌شان را تسخیر می‌کند از جمله هالک. هالک شروع می‌کند به تخریب شهر تا جایی که استارک جلویش را می‌گیرد.

تحت تأثیر واکنش‌های منفی نسبت به کارهای هالک و از ترس این که توهمات بازگردند، تیم به خانه مخفی بارتون می‌روند. ثور از آن‌ها جدا می‌شود و به پیش دکتر اریک سلویگ می‌رود تا ببیند معنی چیزهایی که در رؤیا دیده چه بوده. هم‌زمان بنر و رومانوف هم تصمیم می‌گیرند با یکدیگر فرار کنند. اما نیک فیوری سر می‌رسد و تیم را تشویق می‌کند تا جلوی اولتران را بگیرند. در سئول، اولتران دکتر هلن چو را که از دوستان استارک است، مجبور می‌کند تا به وسیلهٔ فناوری تولید سلولش و با استفاده از ویبرانیوم و سنگ داخل عصا، بدنی بی‌نقص برایش بسازد. وقتی اولتران آماده می‌شود تا وارد بدنش بشود، واندا ذهنش را می‌خواند و از نقشه‌اش برای نابودی بشریت خبردار می‌شود. دوقلوها موضعشان تغییر می‌کند و علیه اولتران می‌شوند. راجرز و رومانوف اولتران را پیدا می‌کنند و بدنش را به دست می‌آورند، اما اولتران رومانوف را دستگیر می‌کند.

وقتی استارک جارویس را وارد بدن ساخته شده می‌کند، میان انتقام‌جویان درگیری پیش می‌آید. ویژن به همراه دوقلوها و انتقام‌جویان به سوکوویا می‌روند. اولتران در آنجا از باقی‌مانده ویبرانیوم دستگاهی ساخته که به کمک نیمی از شهر را از زمین جدا می‌کند و قصد دارد آن را به زمین بکوبد تا با انفجارش انسان‌ها از روی زمین محو شوند. بنر رومانوف را نجات می‌دهد و رومانوف هم او را تبدیل به هالک می‌کند. انتقام‌جویان به مبارزه با ارتش اولتران می‌پردازند تا این که فیوری به همراه ماریا هیل، جیمز رودز در یک هلی کریر سر می‌رسند تا مردم را نجات بدهند. پیترو هنگام نجات دادن بارتون تیر می‌خورد و کشته می‌شود. واندا که فوق‌العاده خشمگین شده پستش را ترک می‌کند تا باقی‌ماندهٔ اولتران را از بین ببرد. همین موضوع باعث می‌شود یکی از ربات‌های اولتران بتواند ماشین را روشن کند. شهر خالی می‌شود، استارک و ثور موفق می‌شوند دستگاه را نابود کنند. بعد هالک رومانوف را در یک جای امن رها می‌کند و خود با یک جت می‌گریزد.

فیوری، هیل، رومانوف، چو و سلویگ در مقر جدید انتقام‌جویان مستقر می‌شوند. ثور به آزگارد بازمی‌گردد تا کسی را که مسئول وقایع اخیر هست را پیدا کند. بعد از این که استارک و بارتون جدا می‌شوند، راجرز و رومانوف آماده می‌شوند تا انتقام‌جویان جدید را آموزش دهند: رودز، ویژن، سم ویلسون و واندا.

در سکانس‌های میان تیتراژ، تانوس از شکست زیر دستانش ابراز نارضایتی می‌کند و اعلام می‌کند خودش سنگ‌ها را خواهد یافت.

بازیگران[ویرایش]

بازیگران انتقام‌جویان: عصر اولتران در کامیک‌کان سن‌دیگو ۲۰۱۴
از پایه‌گذاران انتقام‌جویان[۴][۵] و کسی که خود را نابغه، میلیاردر، دخترباز و نیکوکار می‌داند و زرهی مکانیکی برای خود اختراع کرده‌است.[۶] در مورد تغییرات شخصیتش نسبت به مرد آهنی ۳ داونی گفت: «من فکر می‌کنم که او می‌داند که ساختن این همه زره (که تنها کاری است که او انجام می‌دهد) نتوانسته او را به هدف اصلی‌اش برساند، چرا که وی به پی‌تی‌اس‌دی مبتلا شد؛ حالا با دانستن این موضوع، او می‌خواهد کاری کند تا مشکل پیش از به وجود آمدن از بین برود. ایدهٔ اصلی این است.»[۷]
ولیعهد آسگارد، خدای آذرخش در اساطیر اسکاندیناوی.[۸] در مورد جایگاه ثور در این فیلم، همسورث گفت ثور پس از اتفاقات فیلم ثور: دنیای تاریک بر روی زمین مانده‌است و آن جا را خانهٔ خود می‌داند، برای همین تهدید اولتران را یک مسئلهٔ شخصی می‌داند.[۹] در مورد ایفای این نقش در این فیلم همسورث گفت: «چیزی که برای شما به چالش تبدیل می‌شود، این است که همان قبلی را تکرار نکنید. پس باید کمی بیشتر سعی کنید تا ببینید با این شخصیت چه کارهایی می‌توانید انجام دهید.»[۱۰] همچنین وی خاطرنشان کرد که انگیزه‌های او در این فیلم متفاوت است، چرا که این اولین فیلم در دنیای سینمایی مارول است که او در مقابل شخصیت تام هیدلستون یعنی لوکی بازی نمی‌کند.[۱۱]
دانشمندی نابغه که به خاطر قرار گرفتن در برابر پرتو گاما، زمانی که خشمگین یا مضطرب می‌شود، تبدیل به هیولایی سبز رنگ می‌شود.[۱۲] روفالو برای آماده‌سازی بازی در نقشش به همراه اندی سرکیس در ایمجنیری استودیوز کار کرد.[۱۳] او دربارهٔ نقشش گفت: «[نقش من] این بار خیلی بزرگ‌تر است و خیلی پیچیده‌تر و دارای لایه‌های بیشتری است.»[۱۴] دربارهٔ رابطه بنر و هالک، روفالو گفت: «به نظر من رابطه‌ای بین این دو وجود دارد که باید کشف شود. این چیز جالبی خواهد شد. بنر به همان اندازه‌ای از هالک می‌ترسد که هالک از بنر.»[۱۵] همچنین وی تأیید کرد که هالک در این فیلم دیالوگ خواهد داشت[۱۶] اما زمانی که در لندن فیلمبرداری در حال انجام بود، اعلام کرد که ویدون هنوز دیالوگ‌های هالک را به او نگفته است.[۱۵] ویدون بعداً توضیح داد که به دلیل پیچیدگی‌های موجود در شخصیت هالک، دیالوگ‌های او را از پیش ننوشته و آن‌ها را به صورت ناخودآگاه خواهد نوشت.[۱۷]
رهبر انتقام‌جویان[۴] و قهرمان جنگ جهانی دوم که بدنش با استفاده از تکنولوژی پدر تونی استارک تقویت شده و ۷۰ سال به صورت منجمد و در خواب به‌سر می‌برد تا این‌که در زمان حال بیدار می‌شود.[۱۸][۱۹] ایوانز در مورد شخصیتش می‌گوید: «او همچنان به دنبال خانه می‌گردد، احتمالاً یک خانهٔ استعاری. او همیشه به عنوان یک سرباز احساس راحتی داشته.»[۲۰]
جاسوسی بسیار ماهر و مأمور سابق شیلد.[۲۱] کوین فایگی اعلام کرد که بخش بیشتری از گذشتهٔ این شخصیت در این فیلم روشن خواهد شد.[۲۲] جوهانسون دربارهٔ شخصیتش گفت: «در انتقام‌جویان ۲ به عقب برمی‌گردیم و دربارهٔ گذشتهٔ او بیشتر می‌فهمیم. همهٔ این شخصیت‌ها گذشته‌های تاریک و عمیقی دارند.»[۲۳] با استفاده از نماهای بسته، لباس‌های مخصوص، بدلکار و جلوه‌های ویژه، بارداری جوهانسون در طول فیلمبرداری این فیلم پنهان شد.[۲۴]
مأمور سابق شیلد و تیراندازی ماهر که به «بهترین تیرانداز دنیا» مشهور است.[۲۵][۲۶] ویدون دربارهٔ این شخصیت گفت که بر خلاف فیلم اول، وی تعامل بیشتری با دیگر شخصیت‌ها در این فیلم خواهد داشت.[۲۵] همچنین وی گفت که از آن جا که این شخصیت در دیگر فیلم‌های فاز دوم حضور نداشت، این فیلم روشن می‌کند که وی در این مدت چه می‌کرده است.[۱۷]
افسر نیروی هوایی ایالات متحده و دوست نزدیک تونی استارک.[۲۷]
برادر دوقلوی جادوگر سرخ که دارای سرعت فوق بشری است.[۲۸][۲۹] تیلور-جانسون دربارهٔ نقشش گفت: «پدر و مادر آن‌ها، او و خواهرش جادوگر سرخ را در کودکی ترک کرده‌اند و آن‌ها در شرق اروپا بزرگ شده‌اند و همیشه از یک‌دیگر دفاع کرده‌اند.»[۳۰] فیگ اعلام کرد که رابطهٔ او با خواهرش و گذشتهٔ وی، این شخصیت را از شخصیت کوئیک‌سیلوری که ایوان پیترز در مردان ایکس: روزهای گذشته آینده ایفا کرد، متمایز می‌کند.[۳۱]
خواهر دوقلوی کوئیک‌سیلور که توانایی جابه‌جایی اجسام (تله‌کینتیک) و طلسم کردن دارد.[۲۸][۲۹] اولسن گفت: «دلیل این که او خیلی ویژه است این است که او حجم بالایی از اطلاعات دارد که نمی‌داند چگونه باید آن‌ها را کنترل کند. هیچ‌کس راهش را به او یاد نداده.»[۳۲]
بتانی در فیلم‌های قبلی صداپیشگی جارویس را بر عهده داشت.[۳۴] بتانی گفت که در ابتدا که ویدون از او درخواست کرد این نقش را بازی کند، او بسیار تعجب کرده‌است، چرا که هنگامی که بازیگری در دنیای سینمایی مارول یک نقش را بازی می‌کند، معمولاً نقش دیگری به او واگذار نمی‌شود.[۳۵]
یکی از مأموران رده بالا و سابق شیلد که در حال حاضر برای استارک کار می‌کند.[۳۶][۳۷][۳۸] اسمالدرز در توصیف وضعیت هیل در این فیلم گفت: «می‌دانید بعد از اتفاقات کاپیتان آمریکا: سرباز زمستان، هنوز کمی شوکه مانده‌اید و وقتی به این فیلم می‌رسیم نمی‌دانیم چه کسی خوب است و چه کسی بد. فکر می‌کنم در طول این فیلم او به دنبال این موضوع است.»[۳۹]
اخترشناس و از دوستان ثور.[۴۳]
یک هوش مصنوعی که که تلاش می‌کند با از بین بردن بشریت، صلح را به زمین بازگرداند.[۴۴][۴۵][۴۶] ویدون گفت که اسپیدر اولین و تنها انتخاب او برای این نقش بوده‌است.[۴۷] فیگ دربارهٔ این نقش گفت: «ما حرکات بدن و صورت او را ضبط می‌کنیم و در اولتران از آن استفاده می‌کنیم. ما اسپیدر را فقط برای صداپیشگی استخدام نکردیم.»[۴۸] برای آماده‌سازی، سر و بدن اسپیدر اسکن شد.[۴۹] ویدون دربارهٔ او گفت: «او همیشه می‌خواهد انتقام‌جویان را نابود کند. خدا لعنتش کند! آدم خوشحالی نیست و این به این معنی است که شخصیت جالبی است. او درد دارد و راه اعتراضش با بقیه ربات‌ها فرق دارد.»[۵۰] ویدون همچنین خاطرنشان کرد که برخی توانایی‌های اولتران در کمیک در فیلم وجود نخواهد داشت.[۵۰] اسپیدر دربارهٔ شخصیتش گفت: «فکر می‌کنم او انتقام‌جویان را مشکل دنیا می‌بیند. دید او به دنیا طور دیگری است.»[۵۱]
رئیس سابق شیلد و پایه‌گذار اصلی گروه انتقام‌جویان.[۵۲] جکسون نقشش را به نوعی کوتاه توصیف کرد و گفت: «من یک جورایی در حال رد شدن هستم. چون یک عده با قدرت‌های خاص با عده‌ای دیگر با قدرت‌های خاص در حال جنگند. به خاطر همین من در انتقام‌جویان به نیویورک نرفتم. من کاری جز شلیک کردن با یک تفنگ نمی‌توانم انجام دهم.»[۵۳]

توماس کرتشمن و هنری گودمن به ترتیب نقش‌های ولفگانگ فون استراکر و دکتر لیست را تکرار کرده‌اند.[۵۴][۵۵] لیندا کاردلیانی در نقش لورا بارتون همسر شاهین‌چشم به ایفای نقش پرداخته است.[۵۶][۵۷] کیم کلودیا در نقش دکتر هلن چو، ژنتیک‌شناسی است که از دفترش در سئول به انتقام‌جویان کمک می‌کند.[۵۸][۵۹] اندی سرکیس هم در نقش کلا در فیلم به ایفای نقش پرداخته.[۱۳][۶۰] ژولی دلپی در نقش مادام بی. شخصی که عقرب سیاه را به یک قاتل تبدیل کرده بازی می‌کند.[۶۱] کری کندن هم صدای فرایدی، هوش مصنوعی جدید استارک است.[۶۲] جاش برولین هم در صحنه‌های میان تیتراژ فیلم در نقش تانوس ظاهر می‌شود.[۶۳] استن لی که یکی از خالقان کمیک‌های انتقام‌جویان می‌باشد، در نقش کهنه‌سربازی که در مهمانی پیروزی انتقام‌جویان حضور یافته، ایفای نقش می‌کند.[۶۴] صحنه‌هایی هم از تام هیدلستون در نقش لوکی فیلمبرداری شد، اما از نسخهٔ نهایی حذف شدند.[۶۵]

تولید[ویرایش]

آماده‌سازی[ویرایش]

«من باید فیلمم را با در نظر گرفتن این که مردم فقط قسمت اول را دیده‌اند یا حتی قسمت اول را هم ندیده‌اند، بسازم. نمی‌توانم در نظر بگیرم که همه مردم، ثور [دنیای تاریک]، کاپیتان آمریکا [سرباز زمستان] و مرد آهنی [۳] را دیده‌اند. باید از یک فیلم به فیلمی دیگر بروم، به اتفاقاتی که در قسمت اول افتاد پای‌بند باشم، ولی به آن وابسته نباشم. الگوی همیشگی و ستارهٔ راهنمای من پدرخوانده: قسمت دوم بوده‌است، در قسمت اول آن اتفاقات زیادی افتاده است، اما قسمت دوم کاملاً متفاوت است و هیچ نیازی به رویدادهای قسمت اول ندارید.»

—جاس ویدون کارگردان انتقام‌جویان: عصر اولتران، دربارهٔ پیوستگی فیلم.[۶۶]

در اکتبر ۲۰۱۱، کوین فیگ در کامیک‌کان نیویورک گفت که مرد آهنی ۳ شروع فاز دوم فیلم‌های مارول خواهد بود که به انتقام‌جویان ۲ ختم خواهد شد.[۶۷] در مارس ۲۰۱۲، ویدون کارگردان فیلم اعلام کرد که می‌خواهد قسمت دوم آن با اتفاقاتی که برای شخصیت‌ها می‌افتد، «کوچک‌تر، شخصی‌تر، دردناک‌تر» باشد و این که داستان آن کاملاً با قسمت نخست متفاوت است.[۶۸]

در فرش قرمز انتقام‌جویان، فیگ گفت که استودیو تصمیم می‌گیرد که ویدون برای فیلم دوم بازمی‌گردد یا نه.[۶۹] در مه ۲۰۱۲، پس از موفقیت تجاری فیلم نخست، باب ایگر، مدیرعامل شرکت والت دیزنی اعلام کرد که قسمت دوم ساخته خواهد شد.[۷۰] در قرارداد اغلب بازیگران آن فیلم، حضور در قسمت دوم احتمالی نیز ذکر شده بود، به غیر از رابرت داونی جونیور که قرارداد چهارفیلمه‌اش با مارول، بعد از مرد آهنی ۳ به پایان رسید.[۷۱]

در کامیک-کان بین‌المللی سن دیگو در سال ۲۰۱۲، ویدون گفت که هنوز تصمیمی برای کارگردانی قسمت دوم نگرفته‌است.[۷۲] با این حال در اوت ۲۰۱۲، ایگر اعلام کرد که ویدون نویسندگی و کارگردانی قسمت دوم فیلم و ساخت سریال مأموران شیلد برای شبکه ای‌بی‌سی را برعهده می‌گیرد.[۷۳] در همان ماه، دیزنی تاریخ ۱ مه ۲۰۱۵ را برای انتشار قسمت دوم فیلم اعلام کرد.[۷۴] وقتی از ویدون در مورد بازگشتش سؤال شد پاسخ داد که بازگشت به این پروژه کار آسانی بوده و نه گفتن به آن خیلی سخت.[۷۵] ویدون گفت که نمی‌خواهند مانند فیلم اول، برای ساخت قسمت دوم عجله کنند.[۷۶]

در دسامبر ۲۰۱۲، در مصاحبه با انترتینمنت ویکلی ویدون گفت که خلاصه داستان قسمت دوم را آماده کرده‌است.[۷۷] در فوریه ۲۰۱۳، ویدون اعلام کرد که مرگ، موضوع این فیلم خواهد بود و برای ساخت آن از فیلم‌های امپراتوری ضربه می‌زند و پدرخوانده: قسمت دوم الهام می‌گیرد.[۷۸]

فیگ فاش کرد که کاپیتان مارول که قرار است فیلم آن در دنیای سینمایی مارول در سال ۲۰۱۸ منتشر بشود، در نسخه‌های اولیهٔ فیلم‌نامه حضور داشته، اما چون بازیگر آن هنوز انتخاب نشده بوده، از فیلم حذف شده‌است.[۷۹]

پیش‌تولید[ویرایش]

در آوریل ۲۰۱۳ گزارش شد که فیلمبرداری قرار است در مه ۲۰۱۴ در استودی شپرتون در انگلستان آغاز شود.[۸۰] در فرش قرمز اکران فیلم مرد آهنی ۳ ویدون گفت که فیلم‌نامه اولیه را نوشته‌است و در حال حاضر بر روی فیلم‌نامه مصور کار می‌کند و ملاقات با بازیگران را نیز شروع کرده‌است. در ادامه گفت که در این فیلم شاهد دو شخصیت خواهر و برادر از کتاب‌های کمیک خواهیم بود،[۸۱] بعداً اینترتینمنت ویکلی فاش کرد که ویدون به کوئیک‌سیلور و جادوگر سرخ اشاره کرده‌است[۸۲] که بعداً توسط خود ویدون تأیید شد.[۸۳] ویدون در مصاحبه تلویزیونی در برنامه نیمه‌شب با جیمی فالون در مورد انتخاب شخصیت‌ها گفت که «غیر از این که من با خواندن داستان‌هایشان بزرگ شده‌ام، قدرت‌هایشان نیز واقعاً از نظر بصری جالب است. یکی از مشکلاتی که من در فیلم اول داشتم این بود که همه شخصیت‌ها قدرتشان در بازویشان بود. اما کوئیک‌سیلور سرعت فرا انسانی دارد، جادوگر سرخ می‌تواند طلسم کند، اجسام را تکان دهد و ذهن انسان را تسخیر نماید.»[۲۸]

در مه ۲۰۱۳، هالیوود ریپورتر گزارش داد استودیوی مارول در حال مذاکره با داونی جونیور برای تمدید قراردادش برای بازی در قسمت دوم و سوم انتقام‌جویان است.[۸۴] در همان ماه، رئیس استودیوی فیلم کیپ‌تاون اعلام کرد که استودیوی مارول علاقه‌مند است تا فیلمبرداری این فیلم در کیپ‌تاون انجام شود.[۸۵] در ژوئن ۲۰۱۳، ورایتی خبر داد که آرون تایلر-جانسون در حال مذاکره برای بازی در نقش کوئیک‌سیلور است[۸۶] که خود تیلور-جانسون در مصاحبه‌ای در ژوئیه ۲۰۱۳ آن را تأیید کرد.[۸۷] در اواخر ژوئن ۲۰۱۳، داونی جونیور قرارداد بازی در قسمت دوم و سوم انتقام‌جویان را امضا کرد و استودیوی مارول نیز اعلام کرد که فیلم‌برداری در مارس ۲۰۱۴ آغاز خواهد شد.[۶]

در کامیک-کان بین‌المللی سن‌دیگو سال ۲۰۱۳، ویدون اعلام کرد که نام فیلم عصر اولتران خواهد بود.[۸۸] با این وجود داستان فیلم بر اساس کتاب عصر اولتران نخواهد بود. فیگ در این باره توضیح داد «ما چندین نام در سرمان داشتیم، اما عصر اولتران بهترین بود. برای همین این عنوان را وام می‌گیریم اما خط داستانی ما از انتقام‌جویان خواهد بود».[۸۹] ویدون در این باره اضافه کرد «ما خودمان داریم روی داستان شکل‌گیری اولتران کار می‌کنیم. ما در حال کار بر روی داستانی هستیم که اولتران در دنیایی به وجود می‌آید که انتقام‌جویان کنونی ما وجود دارند. یک مورد دیگر دربارهٔ شکل‌گیری اولتران هنک پیم است که خیلی از مردم فکر می‌کنند او هم در این داستان حضور دارد، ولی نه اینطور نیست. ما از کتاب‌های کمیک فقط چیزهایی را وام می‌گیریم که نیاز داریم و از آن می‌توان در فیلم استفاده کرد. خیلی از موضوعات فرعی حذف خواهد شد.» و همچنین بازگشت شاهین‌چشم و عنکبوت سیاه را تأیید کرد.[۲۵][۹۰] ویدون همچنین گفت که فیلم به خاطر حضور اولتران فضای تاریک‌تری خواهد داشت.[۹۰][۹۱]

عنوان فیلم بسیاری از هواداران را متعجب کرد چرا که انتظار داشتند تانوس که مغز متفکر تمامی اتفاقات فیلم نخست بود، در این فیلم تبه‌کار اصلی باشد. ویدون در پاسخ به این پرسش گفت که «هیچوقت قرار نبود تبه‌کار بعدی تانوس باشد. البته او از داستان کنارگذاشته نمی‌شود، او همیشه ارباب تبه‌کاری و تاریکی است.»[۹۲]

در اوت ۲۰۱۳، ددلاین اعلام کرد که کریس ایوانز برای بازی در نقش کاپیتان آمریکا به این فیلم بازمی‌گردد.[۱۸] در اواخر همان ماه، یواس‌ای تودی گزارش داد که ساموئل ال. جکسون نیز نقش نیک فیوری را دوباره ایفا خواهد کرد.[۵۲] هالیوود ریپورتر نیز خبر داد که استودیوی مارول در حال مذاکره با الیزابت اولسن برای بازی در نقش جادوگر سرخ است[۹۳] و در آخر ماه، مارول اعلام کرد که جیمز اسپیدر در نقش اولتران بازی خواهد کرد.[۴۴]

در سپتامبر ۲۰۱۳ بازگشت کریس همسورث و اسکارلت جوهانسون به فیلم تأیید شد و جوهانسون اعلام کرد که فیلمبرداری در ژانویه ۲۰۱۴ شروع می‌شود.[۸][۲۱] در همان ماه، از سر و بدن جیمز اسپیدر اسکن‌هایی انجام شد تا آماده‌سازی برای بازی در نقش اولتران انجام شود.[۴۹] مارول در نوامبر ۲۰۱۳، حضور اولسن و تیلور-جانسون در فیلم را رسماً تأیید کرد.[۲۹]

در همان ماه نوامبر کوبی اسمالدرز نیز بازگشتش را تأیید کرد.[۳۶] در اوایل سال ۲۰۱۴، توماس کرتشمن در نقش بارون استراکر،[۵۴] کلودیا کیم در نقش نامعلوم،[۹۴] پل بتانی در نقش ویژن به بازیگران این فیلم اضافه شدند.[۳۴]

فیلم‌برداری[ویرایش]

فیلم‌برداری در روز ۱۱ فوریه ۲۰۱۴ با یک روز تأخیر در ژوهانسبورگ آفریقای جنوبی آغاز شد.[۹۵][۹۶] تیم دوم فیلم‌برداری، تصاویر زمینه‌ای سکانس‌هایی با حضور هالک را بدون حضور بازیگران اصلی در منطقه مرکزی تجارت ژوهانسبورگ در دو هفته برداشت کرد.[۹۷][۹۸] در اواسط ماه مارس، فیلم‌برداری در استودیوهای شپرتون در نزدیکی شهر لندن آغاز شده بود و قرار بود فیلم‌برداری در آن استودیو ۴ ماه طول بکشد.[۹۹][۱۰۰] فیلم‌برداری در لندن باعث شد تا این فیلم نسبت به نسخهٔ قبلی تفاوت‌هایی داشته باشد.[۱۰۱] در ۲۲ مارس کار تولید به ایتالیا رفت و تا ۲۸ مارس در آن‌جا بود.[۱۰۲] در روز ۳۰ مارس فیلم‌برداری در کره جنوبی و در پل مپو شروع شد[۱۰۳] و تا ۱۴ آوریل در لوکیشن‌های مختلفی در سئول ادامه داشت.[۱۰۴] از یک جزیرهٔ مصنوعی بر روی رودخانه هان به عنوان یک مرکز آی‌تی استفاده شده در فیلم، استفاده شد.[۱۰۵] صحنه‌هایی شامل حملهٔ اولتران به بخش‌هایی از شهر در منطقه گانگنام ضبط شد.[۱۰۴]

در ۸ آوریل، فیلم‌برداری در همپشر انگلستان آغاز شد.[۱۰۶] در اواسط آوریل، هایلی اتول، کسی که در فیلم‌های قبلی دنیای سینمایی مارول در نقش پگی کارتر بازی کرده بود، برای فیلمبرداری صحنه‌های فلش‌بک، در لندن دیده شد.[۴۱] در اواسط ژوئن، صحنه‌هایی از فیلم در دانشگاه انگلیای شرقی در نوریچ و قلعه داور در کنت فیلم‌برداری شد.[۱۰۷][۱۰۸] همچنین فیلمبرداری در ساختمان تمرین پلیس لندن نیز انجام شد.[۱۰][۱۰۹] در ۶ اوت، ویدون در توئیترش نوشت که فیلم‌برداری انتقام‌جویان: عصر اولتران به پایان رسیده‌است.[۱۱۰]

روفالو دربارهٔ ضبط حرکاتش گفت که این کار او را یاد روزهایی انداخته که در تئاتر به ایفای نقش می‌پرداخته.[۱۶]

پس‌تولید[ویرایش]

در فوریه ۲۰۱۴، شرکت اینداستریال لایت اند مجیک (ILM) اعلام کرد ساختمانی در لندن افتتاح می‌کند تا کارهای مربوط به جلوه‌های ویژهٔ این فیلم با سرعت بیشتری انجام شود.[۱۱۱] این شرکت سیستم جدیدی برای ضبط حرکات ابداع کرد که در آن جزئیات حرکات بازیگر دقیق‌تر دیده می‌شود و می‌توان برداشت‌های مختلف را با هم ترکیب نمود.[۱۱۲] در ژوئن ۲۰۱۴، آی‌مکس کورپوریشن اعلام کرد که نسخهٔ آی‌مکس فیلم به صورت سه‌بعدی خواهد بود.[۱۱۳] در اوت ۲۰۱۴، استلان اسکارشگورد اعلام کرد نقش اریک سلویگ را در این فیلم تکرار خواهد کرد.[۴۳] در اکتبر ۲۰۱۴، یکی از تهیه‌کنندگان اجرایی فیلم اعلام کرد که برای جلوه‌های ویژه این فیلم، بیش از ۳۰۰۰ برداشت انجام شده و هفت تا دوازه شرکت در این کار سهم دارند.[۱۱۴] در نوامبر ۲۰۱۴، ادریس البا اعلام کرد که او و تام هیدلستون به ترتیب نقش‌های هایمدال و لوکی را تکرار می‌کند[۴۲] که این حرف، سخنان قبلی کوین فیگ مبنی بر این که شخصیت لوکی در عصر اولتران حضور ندارند را نقض کرد.[۱۱۵] فیلمبرداری سکانس‌های اضافی در ژانویه ۲۰۱۵ در پاینوودز استودیوز انجام شد.[۱۱۶]

موسیقی[ویرایش]

در مارس ۲۰۱۴، برایان تایلر برای ساختن موسیقی فیلم استخدام و جانشین آلن سیلوستری شد. این سومین همکاری تایلر و مارول به دنبال فیلم‌های مرد آهنی ۳ و ثور: دنیای تاریک بود.[۱۱۷] تایلر اعلام کرد که موسیقی این فیلم ادای احترامی به موسیقی جان ویلیامز در فیلم‌های جنگ ستارگان، سوپرمن و مهاجمان صندوق گمشده می‌باشد و اثراتی از موسیقی فیلم‌های مرد آهنی، ثور و کاپیتان آمریکا نیز در آن خواهد بود تا یک دنیای موسیقایی مشابه ایجاد شود.[۱۱۸] قطعات دیگر موسیقی متن را دنی الفمن ساخت.[۱۱۹] الفمن از تم سیلوستری برای موسیقی فیلم اول استفاده کرد تا پیوندی بین موسیقی دو فیلم ایجاد شود.[۱۲۰]

انتشار[ویرایش]

رنر در مراسم فرش قرمز فیلم در هالییود

مراسم فرش قرمز این فیلم ۱۳ آوریل ۲۰۱۵، در سالن تئاتر دالبی در هالیوود برگزار شد[۱۲۱][۱۲۲] و مراسم فرش قرمز اکران آن در اروپا، ۲۱ آوریل ۲۰۱۵ در لندن برگزار گردید.[۱۲۳] این فیلم، ۲۲ آوریل ۲۰۱۵، در فرانسه، ایتالیا، نروژ، فنلاند و سوئد اکران شد.[۱۲۴] انتقام‌جویان: عصر اولتران ۲۳ آوریل ۲۰۱۵ در نیوزلند،[۱۲۵] ۲۴ آوریل در ایرلند و بریتانیا اکران شد[۱۲۶] و ۱ مه در آمریکای شمالی به صورت سه‌بعدی و آی‌مکس اکران شد.[۱۱۳][۱۲۷][۱۲۸] سینماهای آلمان، اعلام کردند در واکنش به درخواست توزیع‌کنندهٔ فیلم مبنی بر دریافت ۵۳٪ پول فروش بلیت‌ها، این فیلم را تحریم می‌کنند.[۱۲۹] در سپتامبر ۲۰۱۴، شبکه تی‌ان‌تی حق پخش تلویزیونی این فیلم دو سال پس از اکران سینمایی‌اش را خرید.[۱۳۰] در ۴ مارس ۲۰۱۵، پیش‌فروش بلیت‌های این فیلم شروع شد. ورایتی به این نکته اشاره کرد که فاصله دوماهه بین پیش‌فروش بلیت‌ها و اکران فیلم، از حالت عادی بسیار بیشتر است و این نشان از انتظارات بالای هواداران دارد.[۱۳۱]

بازاریابی[ویرایش]

در کامیک‌کان سن دیگو ۲۰۱۳، ویدون تیزری از فیلم شامل تصاویری از اولتران منتشر کرد.[۱۳۲] فیلم‌هایی از تیزر کامیک-کان ۲۰۱۳ به همراه مصاحبه‌ای از ویدون در نسخه بلوری فیلم مرد آهنی ۳ که در ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۳ منتشر شد، وجود داشت.[۱۳۳][۱۳۴] در ۱۸ مارس ۲۰۱۴، شبکه ای‌بی‌سی برنامهٔ تلویزیونی ویژه یک‌ساعته‌ای به نام مارول استودیوز: ساختن یک تیم پخش کرد که در آن تصاویری از انتقام‌جویان عصر اولتران نمایش داده شد.[۱۳۵] در این برنامه برای اولین بار از کوئیک‌سیلور و جادوگر سرخ رونمایی شد و همچنین هالک در حال مبارزه با هالک‌باستر نمایش داده شد.[۱۳۶] هارلی-دیویدسن با همکاری مارول استودیوز موتوری را طراحی کرد تا عقرب سیاه از آن در این فیلم استفاده کند.[۱۳۷] در کامیک‌کان سن دیگو ۲۰۱۴، بازیگران فیلم برای تبلیغ آن در نشست خبری حاضر شدند.[۱۳۸] انتقام‌جویان: عصر اولتران بعد از بتمن و سوپرمن: طلوع عدالت دومین فیلمی بود که توجه رسانه‌های اجتماعی را به خود جلب کرد.[۱۳۹]

ویدئوهای بیرونی
تیزر تریلر رسمی انتقام‌جویان مارول: عصر اولتران استفاده از ترانهٔ «دیگر نخی به من بسته نیست» از فیلم پینوکیو مورد تحسین منتقدین قرار گرفت.[۱۴۰][۱۴۱][۱۴۲]

اولین تریلر این فیلم قرار بود در ۲۸ اکتبر ۲۰۱۴ در پایان پخش سریال مأموران شیلد پخش شود،[۱۴۳] ولی در ۱۴ اکتبر این تریلر لو رفت و بر روی اینترنت قرار گرفت[۱۴۴] و چند ساعت بعد خود مارول آن را به صورت رسمی بر روی یوتیوب قرار داد.[۱۴۵] انترتینمنت ویکلی و هالیوود ریپورتر به استفادهٔ تأثیرگذار از موسیقی فیلم پینوکیو در این تریلر اشاره کردند.[۱۴۰][۱۴۱] ۳۴٫۳ میلیو نفر در ۲۴ ساعت اولیه تریلر را مشاهده کردند، که ۲۶٫۲ میلیون از طریق شبکه یوتیوب مارول بوده‌است و رکورد قبلی مارول که با ۲۳٫۱۴ میلیون در اختیار مرد آهنی ۳ بود، شکسته شد.[۱۴۶][۱۴۷] در واکنش به این رکوردشکنی، مارول در شبی که قرار بود تریلر بعد از سریال مأموران شیلد پخش بشود، تیزر جدیدی از فیلم منتشر کرد.[۱۴۶] اواخر اکتبر ۲۰۱۴، اکسل آلونسو سردبیر کمیک‌های مارول، اعلام کرد که کمیک‌هایی در رابطه با این فیلم منتشر خواهد شد.[۱۴۸]

در نوامبر ۲۰۱۴، شبکه ای‌بی‌سی ویژه برنامه یک‌ساعته دیگری به نام ۷۵ سالگی مارول: از پالپ تا پاپ! پخش کرد که در آن تصاویری از پشت صحنهٔ عصر اولتران وجود داشت.[۱۴۹] همچنین در همان ماه نوامبر، تریلر طولانی‌تری بر روی شبکه یوتیوب سامسونگ قرار گرفت.[۱۴۹] در دسامبر ۲۰۱۴، تصاویر بیشتری از پشت صحنهٔ این فیلم به همراه دیسک بلوری فیلم نگهبانان کهکشان منتشر شد.[۱۵۰][۱۵۱] در همان ماه شبکه ای‌بی‌سی اعلام کرد که یک قسمت از سریال مأموران شیلد با اتفاقات فیلم تقاطع خواهد داشت.[۱۵۲]

در ژانویه ۲۰۱۵، سامسونگ در رویدادی تحت عنوان «شبی با مارول» در نمایشگاه بین‌المللی سی‌ئی‌اس، کلیپی با تمرکز بر روی اولتران نمایش داد.[۱۵۳] در همین نمایشگاه، سامسونگ از محصولاتی پرده‌برداری کرد که با الهام از انتقام‌جویان تولید شده‌است.[۱۵۴][۱۵۵] در ۱۲ ژانویه ۲۰۱۵، تریلر دوم از شبکه ای‌اس‌پی‌ان هنگام پخش پلی‌آف مسابقات قهرمانی فوتبال کالج‌ها ۲۰۱۵ پخش شد.[۱۵۶] اسکات مندلسون از فوربز، به گفتهٔ خودش از این تریلر لذت برد، ولی گفت که ای کاش این همه عناصر داستانی لو داده نمی‌شد. او اضافه کرد «بازاریابی این فیلم از قسمت قبلی بسیار بهتر بوده‌است، هر دو از انتشار تصاویر و کلیپ استفاده کردند. من که مجذوب فیلم شدم و تصور می‌کنم بیشتر سینما دوستان هم به من پیوسته‌اند.»[۱۵۷]

هواداران با استفاده از هشتگ در توییتر، در ۴ مارس ۲۰۱۵، تریلر نهایی را «آزاد» کردند و این تریلر در ۵ مارس ۲۰۱۵، به همراه اولین قسمت مجموعهٔ جرم آمریکایی پخش شد.[۱۵۸] یک هفته بعد از انتشار تریلر، مارول اعلام کرد که این تریلر با ۳۵ میلیون بازدید، رکوردشکنی کرده‌است.[۱۵۹]

در آوریل ۲۰۱۵، بازیگران عصر اولتران، در مراسم جوایز ام‌تی‌وی ۲۰۱۵ حضور یافتند و جایزه نسل ام‌تی‌وی را به داونی تقدیم کردند و کلیپی انحصاری از فیلم نیز در آن مراسم پخش گردید.[۱۶۰]

بازخورد[ویرایش]

گیشه[ویرایش]

انتقام‌جویان: عصر اولتران با ۴۵۹ میلیون دلار فروش در آمریکایی شمالی و ۹۴۶٫۴ میلیون دلار فروش جهانی، به مجموع ۱٫۴۰۵ میلیارد دلار فروش در گیشه دست یافت.[۳] این فیلم هفتمین فیلم پرفروش تاریخ و سومین فیلم پرفروش سال ۲۰۱۵ است.[۱۶۱][۱۶۲] عصر اولتران با فروش ۳۹۲٫۵ میلیون دلاری در افتتاحیه‌اش، از این حیث در تمام دوران‌ها در رتبهٔ پنجم قرار دارد.[۱۶۳] این فیلم با فروش ۲۵٫۲ میلیون دلار در آخر هفتهٔ اول در سینماهای آی‌مکس، رکورد جدیدی (که پیش از این در اختیار شوالیه تاریکی برمی‌خیزد بود) را به ثبت رساند.[۱۶۴] به گفتهٔ تحلیلگران، فروش آخر هفتهٔ اول این فیلم به خاطر مسابقهٔ بوکس بین فلوید می‌ودر و مانی پاکیائو پایین‌تر از حد انتظار بود.[۱۶۵] ددلاین.کام در مقاله‌ای عنوان کرد که با محاسبهٔ بودجهٔ تولید، هزینهٔ تبلیغات و محاسبهٔ درآمد حاصل از فروش دی‌وی‌دی و پخش تلویزیونی، این فیلم ۳۸۲٫۳۲ میلیون دلار سود خالص داشته که آن را به چهارمین فیلم ارزشمند سال ۲۰۱۵ تبدیل می‌کند.[۱۶۶]

در ۱۵ مهٔ ۲۰۱۵، انتقام‌جویان: عصر اولتران به بیست و یکمین فیلم در تاریخ سینما، سومین فیلم مارول و هشتمین فیلم دیزنی تبدیل شد که از مرز فروش ۱ میلیارد دلار عبور کرده‌است.[۱۶۷]

ایالات متحده و کانادا

انتقام‌جویان: عصر اولتران در روز نخست اکرانش ۸۴٫۴۶ میلیون دلار فروخت و رکورد بیشترین فروش در روز اول برای فیلم ابرقهرمانی، دومین فیلم پرفروش در روز اولین و رکورد دومین فیلم پرفروش در یک روز را پشت سر فیلم اول یعنی هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم (۹۱٫۷ میلیون دلار) به دست آورد. در اکران و پیش‌نمایش فیلم در پنج‌شنبه شب که از ساعت ۷ شب آغاز شد، این فیلم ۲۷٫۶ میلیون دلار فروخت که ششمین فیلم پرفروش در مرحلهٔ پیش‌نمایش و پرفروش‌ترین فیلم این مرحله در بین فیلم‌های مارول شد.[۱۶۸][۱۶۹] در آخر هفتهٔ اول این فیلم ۱۹۱٫۳ میلیون دلار فروخت که سومین فیلم از این نظر پشت سر فیلم‌های دنیای ژوراسیک (۲۰۸٫۸ میلیون دلار) و انتقام‌جویان (۲۰۷٫۴ میلیون دلار) قرار گرفت.[۱۷۰] همچنین این فیلم با ۱۸ میلیون دلار، پیش از شوالیه تاریکی برمی‌خیزد دومین فیلم پرفروش در سینماهای آی‌مکس در آخر هفتهٔ اول می‌باشد.[۱۶۸][۱۷۱] از میان تماشاگرانی که در آخر هفته به دیدن این فیلم رفتند، ۵۹٪ آن‌ها مرد و ۴۱٪ آن‌ها زن بودند؛ هم‌چنین ۵۹٪ از آن‌ها بیش از ۲۵ سال سن داشتند.[۱۶۸]

در آخر هفتهٔ دوم، ۵۹ درصد از فروش فیلم کاسته شد و به ۷۷٫۷ میلیون دلار رسید، که با این وجود دومین فیلم پرفروش در آخر هفتهٔ دوم بعد از انتقام‌جویان می‌باشد (که هردوی این رکوردها یک ماه بعد توسط دنیای ژوراسیک شکسته شد).[۱۷۲] همچنین با ۱۱۳٫۶ میلیون اختلاف در فروش آخر هفتهٔ اول و دوم، این فیلم از این نظر پشت سر یادگاران مرگ - قسمت دوم قرار گرفت که در سال ۲۰۱۱ بین آخر هفتهٔ اول و دومش، ۱۲۱ میلیون دلار اختلاف فروش بود.[۱۷۳] این فیلم نهایتاً به سومین فیلم پرفروش سال ۲۰۱۵ تبدیل شد.[۱۶۲]

خارج از آمریکایی شمالی

انتقام‌جویان: عصر اولتران در اولین آخر هفتهٔ خود در ۴۴ کشور مختلف، ۲۰۰٫۲ میلیون دلار فروش داشت که ۴۴ درصد از فیلم اول بیشتر بود. همچنین فروش روز اول فیلم در سینماهای آی‌مکس بدون احتساب کشور چین، ۱۰٫۴ میلیون دلار بود که از این حیث بالاترین رکورد محسوب می‌شود. بیشترین فروش‌ها در کشورهای کره جنوبی (۲۸٫۲ میلیون دلار)، بریتانیا (۲۷٫۳ میلیون دلار) و روسیه (۱۶٫۲ میلیون دلار) بود.[۱۷۴] این فیلم رکوردهای مختلفی را در کشورهای مختلف شکست: در مکزیک با ۶٫۸ میلیون دلار فروش در روز اول، در فیلیپین با ۱٫۶ میلیون دلار و اندونزی هم با ۹۰۰٬۰۰۰ دلار از این نظر رکوردار شد[۱۶۴][۱۶۸][۱۷۵]؛ همچنین به رکوردهای فروش آخر هفتهٔ اول در مکزیک (۲۵٫۵ میلیون دلار)، روسیه و کشورهای همسود مستقل (۱۶٫۲ میلیون دلار)، هنگ کنگ (۶٫۴ میلیون دلار) و فیلیپین (۷٫۷ میلیون دلار) رسید. در کشورهای بریتانیا، ایرلند و مالت (۲۷٫۳ میلیون دلار)، آلمان (۹٫۳ میلیون دلار)، سوئد، نروژ و هلند رکورد فروش آخر هفته برای یک فیلم ابرقهرمانی را شکست.[۱۷۴][۱۷۶][۱۷۷]

در بریتانیا، جایی فیلمبرداری خود فیلم در آنجا انجام شده بود، در روز اول ۵٫۴ میلیون دلار فروخت و در هفتهٔ اول نیز ۲۷٫۳ میلیون دلار فروش در گیشه داشت؛ که باعث رکوردهای جدیدی از جمله بیشترین فروش در روز اول توسط فیلم‌های مارول در بریتانیا، بیشترین فروش در روز اول در ماه آوریل و هشتمین فیلم پرفروش در روز اول در بریتانیا شد.[۱۷۸]

بازخورد منتقدین[ویرایش]

وبسایت راتن تومیتوز با جمع‌آوری نظرات ۳۲۳ منتقد اعلام کرد که ۷۵٪ آن‌ها نظر مثبتی راجع به فیلم داشته‌اند و به صورت میانگین نمرهٔ ۶٫۷ از ۱۰ به فیلم داده‌اند. در خلاصهٔ نقد این وبسایت آمده‌است: «انتقام‌جویان: عصر اولتران پرهیجان و چشم‌نواز است و با وجود بیش از حد بودن [برخی جزئیات]، یک دنبالهٔ رضایت‌بخش است که در آن بازیگران بی‌شمار فیلم قبلی به همراه چند بازیگر جدید حضور دارند و دشمنی شایسته نیز در فیلم حضور دارد».[۱۷۹] وبسایت متاکریتیک بر پایهٔ نظرات ۴۹ منتقد نمرهٔ ۶۶ از ۱۰۰ را به فیلم داده است و نظرات را «عموماً مثبت» توصیف کرده‌است.[۱۸۰] سینمااسکور هم گزارش کرد که تماشاگران بر مقیاس +A تا F نمرهٔ A به فیلم داده‌اند.[۱۶۸]

تاد مک‌کارتی از هالیوود ریپورتر نوشت: «انتقام‌جویان: عصر اولتران در امر ساختن یک رقیب قوی برای فیلم‌های ابرقهرمانی دیگر موفق عمل می‌کند و البته چند چیز را برای فیلم‌های بعدی نگه می‌دارد؛ با این حال صحنه‌های اکشن این فیلم در حد و اندازه [فیلم قبلی] نیستند».[۱۸۱] اسکات فاندس در ورایتی نوشت: «اگر این همان ایزدانگاری صنعت سرگرمی‌سازی و استودیوهای فیلم‌سازی است، باید بگویم که اصلاً بد نیست. بر خلاف شخصیت اصلی‌اش [اولتران]، این فیلم قطعاً روح دارد».[۱۸۲] ریچارد روپر در شیکاگو سان-تایمز با دادن سه و نیم از چهار ستاره به فیلم نوشت: «یک روز، فیلم انتقام‌جویان زیر بار هیجانش گسیخته می‌شود. منظورم این است که آن‌ها چند بار می‌خواهند دنیا را نجات بدهند؟ با این حال امروز آن روز نیست».[۱۸۳]

دنباله‌ها[ویرایش]

انتقام‌جویان: جنگ ابدیت دنبالهٔ مستقیم عصر اولتران خواهد بود که به همراه دنبالهٔ بدون نامش، آنتونی و جو روسو کارگردانی آن‌ها را بر عهده داشتند و کریستوفر مارکوس و استیون مک‌فیلی فیلم‌نامه‌شان را به رشتهٔ تحریر درآوردند.[۱۸۴][۱۸۵][۱۸۶] جنگ ابدیت ۴ مهٔ ۲۰۱۸ منتشر می‌شود و دنبالهٔ آن نیز در ۳ مهٔ ۲۰۱۹ اکران خواهد شد.[۱۸۷] داونی، اوانز، همسورث، روفالو، اولسن، بتانی، جوهانسون، هیدلستون، برولین، مکی، چیدل،[۱۸۸][۱۸۹] رنر[۱۹۰] و جکسون[۱۹۱] همگی به ترتیب نقش‌های مرد آهنی، کاپیتان آمریکا، ثور، هالک، جادوگر سرخ، ویژن، عنکبوت سیاه، لوکی، تانوس، شاهین، ماشین جنگ، شاهین‌چشم و فیوری را تکرار خواهند کرد. همچنین کریس پرت، زویی سالدانا، پام کلمنتیئف، کارن گیلان، دیوید باتیستا، بردلی کوپر، وین دیزل، بندیکت کامبربچ، سباستین استن، تام هالند، چادویک بوزمن و پل راد که پیش از این در فیلم‌های دیگر دنیای سینمایی مارول حضور داشته‌اند، در این فیلم نیز نقش‌های قبلی خود در این دنیا را که به ترتیب استار-لرد، گامورا، مانتیس، نبیولا، درکس د دسترویر، راکت راکون، گوروت، دکتر استرنج، باکی بارنز، مرد عنکبوتی، پلنگ سیاه و مرد مورچه‌ای می‌باشد، تکرار خواهند کرد.[۱۸۸][۱۸۹]

منابع[ویرایش]

  1. "Marvel Avengers: The Age of Ultron (12A)". WDSMP UK. British Board of Film Classification. Retrieved April 13, 2015.
  2. Christian Sylt (November 13, 2014). "Disney Spends Record $580 Million Making Movies In Britain". Forbes. Retrieved April 26, 2015.
  3. ۳٫۰ ۳٫۱ "Avengers: Age of Ultron (2015)". Box Office Mojo (Amazon.com). Retrieved May 1, 2015.
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام MTV3 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  5. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام StarkBankroll وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  6. ۶٫۰ ۶٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Downey2 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  7. Keyes, Rob (October 28, 2014). "'Avengers 2′ Set Interview: Robert Downey Jr. Talks Ultron & Vision". Screen Rant. Archived from the original on October 29, 2014. Retrieved October 28, 2014.
  8. ۸٫۰ ۸٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام EOnline وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  9. Cornet, Roth (February 27, 2015). "Avengers: Age of Ultron Even Thor Can't Fight Ultron". IGN. Archived from the original on February 27, 2015. Retrieved February 27, 2015.
  10. ۱۰٫۰ ۱۰٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام BuzzFeed وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  11. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام DigitalSpy وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  12. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Ruffalo وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  13. ۱۳٫۰ ۱۳٫۱ Cohen, David S. (June 27, 2014). "Q&A: Andy Serkis Talks 'Apes' and 'Avengers'". Variety. Archived from the original on June 27, 2014. Retrieved June 27, 2014.
  14. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Ruffalo2 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  15. ۱۵٫۰ ۱۵٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Ruffalo3 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  16. ۱۶٫۰ ۱۶٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام IGNHulkOct2014 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  17. ۱۷٫۰ ۱۷٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام WhedonDec2014 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  18. ۱۸٫۰ ۱۸٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Evans وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  19. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Evans2 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  20. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Evans3 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  21. ۲۱٫۰ ۲۱٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Johansson وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  22. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام BlackWidowBackstory وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  23. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Johansson2 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  24. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام JohanssonPregnancyEW وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  25. ۲۵٫۰ ۲۵٫۱ ۲۵٫۲ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام MTV2 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  26. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Feige_2013-10-26 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  27. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Cheadle وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  28. ۲۸٫۰ ۲۸٫۱ ۲۸٫۲ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Fallon وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  29. ۲۹٫۰ ۲۹٫۱ ۲۹٫۲ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Olsen/TJConfirmed وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  30. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Quicksilver4 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  31. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام QuicksilverXMen وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  32. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام TeamUltron وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  33. "'Avengers 2′ Story Details: Ultron & Vision's MCU Origins Clarified". Screen Rant. April 9, 2014. Archived from the original on April 9, 2015. Retrieved April 9, 2015.
  34. ۳۴٫۰ ۳۴٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Vision وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  35. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام BettanySuperHeroHype وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  36. ۳۶٫۰ ۳۶٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Smulders وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  37. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام SmuldersDescription وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  38. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام SmuldersStark وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  39. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام SmuldersComicCon وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  40. Lussier, Germain (February 24, 2015). "The Gang's All Here in the Official 'Avengers: Age of Ultron' Poster [UPDATED]". /Film. Archived from the original on 24 February 2015. Retrieved February 24, 2015.
  41. ۴۱٫۰ ۴۱٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Atwell وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  42. ۴۲٫۰ ۴۲٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Elba وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  43. ۴۳٫۰ ۴۳٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Skarsgard وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  44. ۴۴٫۰ ۴۴٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Spader وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  45. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Spader2 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  46. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام EWUltron2 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  47. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Spader3 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  48. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Spader4 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  49. ۴۹٫۰ ۴۹٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام HollywoodReporter3 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  50. ۵۰٫۰ ۵۰٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام EWUltron وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  51. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام EWComicCon وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  52. ۵۲٫۰ ۵۲٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Jackson وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  53. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Jackson3 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  54. ۵۴٫۰ ۵۴٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Kretschmann وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  55. Collinson, Gary (April 26, 2015). "Two new clips from Marvel's Avengers: Age of Ultron". Flickering Myth. Archived from the original on 26 April 2015. Retrieved April 27, 2015.
  56. Breznican, Anthony (April 7, 2015). "Avengers: Age of Ultron won't have a post-credit scene, Joss Whedon says". Entertainment Weekly. Archived from the original on 7 April 2015. Retrieved April 7, 2015.
  57. Rosenberg, Alyssa (May 6, 2015). "The rise of Linda Cardellini". The Washington Post. Archived from the original on May 7, 2015. Retrieved May 7, 2015.
  58. Keyes, Rob (April 3, 2015). "'Avengers 2′ Facts & Videos: Details on New Characters, Costumes, Tech & Weapons". Screen Rant. Archived from the original on April 3, 2015. Retrieved April 3, 2015.
  59. "Get to Know the 'Avengers' as They Assemble for New Adventure". Inquirer.com. April 3, 2015. Archived from the original on 4 April 2015. Retrieved April 4, 2015.
  60. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Serkis2 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  61. Outlaw, Kofi (April 2, 2015). "'Avengers 2′ Premiere Sheet Reveals Additional Cast Member [Updated]". Screen Rant. Archived from the original on April 3, 2015. Retrieved April 3, 2015.
  62. "That Irish accent in Avengers Age of Ultron is actress Kerry Condon!". Irish Examiner. April 23, 2015. Archived from the original on May 3, 2015. Retrieved April 26, 2015.
  63. Owen, Luke (April 21, 2015). "Spoilers: And the post-credits scene from Avengers: Age of Ultron is…". Flickering Myth. Archived from the original on July 5, 2015. Retrieved April 25, 2015.
  64. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Lee وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  65. Wigler, Josh; Horowitz, Josh (May 1, 2015). "Joss Whedon Explains Why There's No Loki In 'Avengers: Age Of Ultron'". MTV. Archived from the original on 1 May 2015. Retrieved May 1, 2015.
  66. Raux-Moreau, Raphaëlle (January 24, 2014). "Joss Whedon nous parle d'"Avengers 2"!". AlloCiné. Archived from the original on 24 January 2014. Retrieved January 24, 2014.
  67. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام HollywoodReporter وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  68. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام NME وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  69. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Collider وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  70. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Deadline وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  71. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام VarietyMay2012 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  72. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Deadline2 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  73. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Variety وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  74. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام HollywoodReporter2 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  75. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام CraveOnline وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  76. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Reuters وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  77. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام EW وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  78. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام JDIFF وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  79. Wickman, Kase (April 12, 2015). "Here's Why You Won't See Captain Marvel In 'Avengers: Age Of Ultron'". MTV. Archived from the original on April 12, 2015. Retrieved April 12, 2015.
  80. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Shepperton وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  81. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Yahoo وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  82. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام EWQuicksilverScarletWitch وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  83. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام IGN2 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  84. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Downey وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  85. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام SlashFilm وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  86. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Quicksilver وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  87. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Quicksilver2 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  88. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Title وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  89. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Empire وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  90. ۹۰٫۰ ۹۰٫۱ Marvel Entertainment (July 21, 2013). Joss Whedon on Marvel LIVE! at San Diego Comic-Con - Exclusive. YouTube. Retrieved July 22, 2013.
  91. Ditzian, Eric (July 21, 2013). "Joss Whedon Spills First 'Avengers: Age Of Ultron' Details". MTV. Archived from the original on 22 July 2013. Retrieved July 22, 2013.
  92. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Thanos وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  93. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Olsen وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  94. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Korea وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  95. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Johannesburg وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  96. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام SundayTimes وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  97. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام IOL وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  98. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام SouthAfricaHulk وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  99. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام LondonShootLength وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  100. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام KoreaShootLength وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  101. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام EmpireApril2014 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  102. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام ItalyFilming وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  103. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام KoreaFilming وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  104. ۱۰۴٫۰ ۱۰۴٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Korea4 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  105. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Korea5 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  106. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Hampshire وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  107. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام UEANorwich وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  108. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Dover وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  109. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Bangladesh وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  110. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام WhedonTweet وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  111. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام ILM وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  112. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام ILM2 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  113. ۱۱۳٫۰ ۱۱۳٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام IMAX3D وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  114. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام VFXShots وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  115. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Loki وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  116. Bamigboye, Baz (November 27, 2014). "The return of the star Avengers - to Blighty". Daily Mail. Archived from the original on 28 November 2014. Retrieved November 28, 2014.
  117. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام BrianTyler وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  118. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام TylerVariety وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  119. "Danny Elfman to Compose Additional Music for 'Avengers: Age of Ultron'". Film Music Reporter. February 24, 2015. Archived from the original on 24 February 2015. Retrieved February 24, 2015.
  120. 891 ABC Adelaide (March 12, 2015). 891 ABC Adelaide Danny Elfman. SoundCloud. Event occurs at 0:09:13. Archived from the original on 13 March 2015. Retrieved March 13, 2015.
  121. Breznican, Anthony (April 2, 2015). "'Avengers: Age of Ultron': Secret roles for Julie Delpy and Linda Cardellini". Entertainment Weekly. Archived from the original on April 2, 2015. Retrieved April 2, 2015.
  122. Watch the red carpet of Marvel's "Avengers: Age of Ultron" on April 13!. YouTube. April 10, 2015. Archived from the original on April 10, 2015. Retrieved April 10, 2015.
  123. "Watch live: Avengers Age of Ultron premiere". The Daily Telegraph. April 21, 2015. Archived from the original on April 21, 2015. Retrieved April 21, 2015.
  124. Kozlov, Vladimir (January 30, 2015). "Disney Moves Up 'Avengers: Age of Ultron' Russia Release". The Hollywood Reporter. Archived from the original on February 21, 2015. Retrieved February 21, 2015.
  125. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام NZRelease وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  126. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام UKRelease وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  127. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام 3D وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  128. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام IMAX وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  129. Bramesco, Charles (April 22, 2015). "German movie theaters are boycotting Age Of Ultron". The Dissolve. Retrieved April 23, 2015.
  130. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام TNTRights وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  131. McNary, Dave (March 4, 2015). "Fandango Launching 'Avengers: Age of Ultron' Pre-Sales". Variety. Archived from the original on March 4, 2015. Retrieved March 4, 2015.
  132. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام 2013SDCCTeaser وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  133. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام IM3SecondScreen وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  134. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام IM3SecondScreen2 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  135. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام TVSpecial وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  136. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام TVSpecial2 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  137. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام ProjectLiveWire وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  138. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام 2014SDCCPanel وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  139. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام 2014SDCCPanel2 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  140. ۱۴۰٫۰ ۱۴۰٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام GotNoStringsEW وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  141. ۱۴۱٫۰ ۱۴۱٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام GotNoStringsTHR وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  142. Mendelson, Scott (October 22, 2014). "'Avengers: Age Of Ultron' Gets 'Dark Sequel' Teaser Trailer". Forbes. Archived from the original on October 23, 2014. Retrieved October 23, 2014.
  143. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام SHIELD وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  144. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام TeaserLeak وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  145. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام GuardianTrailer وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  146. ۱۴۶٫۰ ۱۴۶٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام TrailerRecord وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  147. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام TrailerRecord2 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  148. Alonso, Axel; Ching, Albert (October 31, 2014). "AXEL-IN-CHARGE: How Marvel's Big Movie Week Impacts Publishing". Comic Book Resources. Archived from the original on November 4, 2014. Retrieved November 4, 2014.
  149. ۱۴۹٫۰ ۱۴۹٫۱ Goldman, Eric (November 4, 2014). "Looking Back At How The Marvel Age Began". IGN. Archived from the original on 5 November 2014. Retrieved November 4, 2014.
  150. Joss Whedon, Kevin Feige, Jeremy Latcham (2014). Exclusive look at Marvel's Avengers: Age of Ultron. Guardians of the Galaxy Blu-ray: Walt Disney Home Entertainment.
  151. "Guardians of the Galaxy' on Blu-Ray 12/9 with Deleted Scenes, Audio Commentary and More; Digital HD in November". Stitch Kingdom. October 3, 2014. Archived from the original on 3 October 2014. Retrieved October 3, 2014.
  152. Abrams, Natalie (December 9, 2014). "Exclusive: 'Agents of S.H.I.E.L.D.' to feature a tie-in to 'Avengers: Age of Ultron'". Entertainment Weekly. Archived from the original on December 9, 2014. Retrieved December 9, 2014.
  153. Carle, Chris (January 7, 2015). "We Saw New Avengers: Age of Ultron Footage At CES". IGN. Archived from the original on January 7, 2015. Retrieved January 7, 2015.
  154. O'Brien, Lucy (January 7, 2015). "CES 2015: Samsung Reveals Incredible Avengers Tech". IGN. Archived from the original on January 17, 2015. Retrieved January 17, 2015.
  155. Silva, Marty (January 7, 2015). "CES 2015: What It's Like To Explore The Avengers' Stark Tower In VR". IGN. Archived from the original on January 17, 2015. Retrieved January 17, 2015.
  156. Arrant, Chris (January 2, 2015). "Next Avengers: Age of Ultron Trailer Coming Soon". Newsarama. Archived from the original on January 2, 2015. Retrieved January 2, 2015.
  157. Mendelson, Scott (January 12, 2015). "'Avengers: Age Of Ultron' Gets A Third Trailer". Forbes. Archived from the original on January 13, 2015. Retrieved January 13, 2015.
  158. McMillian, Graeme (March 4, 2015). "New 'Avengers: Age of Ultron' Trailer "Unlocked" by Fans". The Hollywood Reporter. Archived from the original on March 4, 2015. Retrieved March 4, 2015.
  159. Sakoui, Anoushi; Palmeri, Christopher (March 9, 2015). "Disney's New 'Avengers' Film Could Smash Record, Forecaster Says". Bloomberg Business. Archived from the original on March 9, 2015. Retrieved March 9, 2015.
  160. Wigler, Josh (April 2, 2015). "The 'Avengers' Will Assemble To Honor Robert Downey Jr. At Movie Awards — And Are Bringing An Exclusive Clip With Them". MTV. Archived from the original on April 2, 2015. Retrieved April 2, 2015.
  161. "Worldwide Grosses". Box Office Mojo. Retrieved May 10, 2015.
  162. ۱۶۲٫۰ ۱۶۲٫۱ "2015 Domestic Grosses". Box Office Mojo. Retrieved July 5, 2015.
  163. "Worldwide Openings". Box Office Mojo. Retrieved May 4, 2015.
  164. ۱۶۴٫۰ ۱۶۴٫۱ Tartaglione, Nancy; Busch, Anita (May 4, 2015). "'Ultron' Outpacing 'Avengers' & 'IM3′ With $439M; 'F7′ Fuels Up – Intl B.O. Update". Deadline.com. Archived from the original on July 6, 2015. Retrieved May 4, 2015.
  165. McClintock, Pamela (May 3, 2015). "Box Office: 'Avengers: Age of Ultron' Nabs $191.3M In Domestic Debut". The Hollywood Reporter. Archived from the original on July 6, 2015. Retrieved July 5, 2015.
  166. Fleming Jr., Mike (March 28, 2016). "No. 4 'Avengers: Age Of Ultron' – 2015 Most Valuable Movie Blockbuster Tournament". Deadline.com. Archived from the original on March 29, 2016. Retrieved March 29, 2016.
  167. McClintock, Pamela (May 15, 2015). "Box Office Milestone: 'Avengers: Age of Ultron' Joins the Billion-Dollar Club". The Hollywood Reporter. Archived from the original on July 5, 2015. Retrieved May 15, 2015.
  168. ۱۶۸٫۰ ۱۶۸٫۱ ۱۶۸٫۲ ۱۶۸٫۳ ۱۶۸٫۴ D'Alessandro, Anthony (May 4, 2015). "'Avengers: Age Of Ultron' Flies To 2nd Highest Bow Of All-Time With $191.3M- Final Monday Update". Deadline.com. Archived from the original on May 4, 2015. Retrieved May 4, 2015.
  169. Mendelson, Scott (May 1, 2015). "Box Office: 'Avengers: Age Of Ultron' Nabs Massive $27.6M Thursday". Forbes. Archived from the original on May 4, 2015. Retrieved May 1, 2015.
  170. Simanton, Keith (June 14, 2015). "'Jurassic World' Indomitable, Rex Box Office". Box Office Mojo. Archived from the original on July 6, 2015. Retrieved June 14, 2015.
  171. Suber, Ray (May 3, 2015). "Weekend Report: 'Ultron's Massive $188M Debut Falls Short of 'Avengers' Record". Box Office Mojo. Archived from the original on May 4, 2015. Retrieved May 3, 2015.
  172. D'Alessandro, Anthony (May 11, 2015). "'Ultron' Has Super Second Weekend At $77.7M; 'Hot Pursuit' Opens To $13.9M – Final Box Office". Deadline.com. Archived from the original on July 6, 2015. Retrieved May 12, 2015.
  173. Mendelson, Scott (May 11, 2015). "'Avengers: Age Of Ultron' Joins $100 Million Losers Club". Forbes. Archived from the original on July 6, 2015. Retrieved May 12, 2015.
  174. ۱۷۴٫۰ ۱۷۴٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام DeadlineIntWk1Final وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  175. McClintock, Pamela (May 1, 2015). "Box Office: 'Avengers: Age of Ultron' Set for Massive $85M-Plus Friday, Eyes Record U.S. Debut". The Hollywood Reporter. Archived from the original on July 6, 2015. Retrieved May 2, 2015.
  176. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام MexicoOpeningWknd وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  177. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام BoxOfficeIntWk1Final وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  178. McNary, Dave (April 24, 2015). "Box Office: 'Avengers' Sequel Earns $44.8 Million In First Two Days Overseas". Variety. Archived from the original on July 6, 2015. Retrieved April 25, 2015.
  179. "Avengers: Age of Ultron (2015)". Rotten Tomatoes. Retrieved November 12, 2017.
  180. "Avengers: Age of Ultron". Metacritic. Retrieved April 21, 2015.
  181. McCarthy, Todd (April 21, 2015). "'Avengers: Age of Ultron': Film Review". The Hollywood Reporter. Archived from the original on April 22, 2015. Retrieved April 21, 2015.
  182. Foundas, Scott (April 21, 2015). "Film Review: 'Avengers: Age of Ultron'". Variety. Archived from the original on April 22, 2015. Retrieved April 21, 2015.
  183. Roeper, Richard (April 28, 2015). "'Avengers: The Age of Ultron': Marvel at the humor, peril of a comic-book triumph". Chicago Sun-Times. Archived from the original on April 28, 2015. Retrieved April 28, 2015.
  184. Strom, Marc (April 7, 2015). "Joe & Anthony Russo to Direct 2-Part Marvel's 'Avengers: Infinity War' Event". Marvel. Archived from the original on April 7, 2015. Retrieved April 7, 2015.
  185. Faraci, Devin (April 9, 2015). "Markus & McFeely Will Write INFINITY WAR". Badass Digest. Archived from the original on April 10, 2015. Retrieved April 9, 2015.
  186. Lincoln, Ross A. (July 29, 2016). "Marvel's 'Avengers 3' Gets Official Title With Temp Name Hung On 'Avengers 4'". Deadline.com. Archived from the original on July 31, 2016. Retrieved July 30, 2016.
  187. Siegel, Lucas (October 28, 2014). "Marvel Announces Black Panther, Captain Marvel, Inhumans, Avengers: Infinity War Films, Cap & Thor 3 Subtitles". Newsarama. Archived from the original on October 28, 2014. Retrieved October 28, 2014.
  188. ۱۸۸٫۰ ۱۸۸٫۱ Alexander, Julia (July 15, 2017). "Avengers, Guardians of the Galaxy assemble at D23 to celebrate Marvel, tease Infinity War". Polygon. Archived from the original on July 15, 2017. Retrieved July 15, 2017.
  189. ۱۸۹٫۰ ۱۸۹٫۱ Buchanan, Kyle (July 15, 2017). "What Happened in Today's Secret Trailer for Avengers: Infinity War?". Vulture. Archived from the original on July 15, 2017. Retrieved July 15, 2017.
  190. Stern, Marlow (September 29, 2014). "Jeremy Renner Opens Up About Marriage, His Problems with the Media, and the Future of Hawk-Eye". The Daily Beast. Archived from the original on June 25, 2015. Retrieved June 24, 2015.
  191. Goldberg, Matt (September 28, 2016). "Samuel L. Jackson on How He Factors into 'xXx 3' and Nick Fury's Return for the 'Avengers' Sequels". Collider.com. Archived from the original on September 28, 2016. Retrieved September 28, 2016.

خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().
خطای یادکرد: برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگی‌های گروهی «» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمی‌شود. ().

جستارهای وابسته[ویرایش]

پیوند به بیرون[ویرایش]