الیزا (خواننده ایتالیایی)

الیزا
الیزا
نام هنگام تولد	الیزا توفولی
زادهٔ	۱۹ دسامبر ۱۹۷۷ ‏(۴۷ سال); تریسته، ایتالیا
ملیت	ایتالیا
پیشه‌ها	خواننده; ترانه‌سرا; تهیه‌کننده موسیقی; عکاس;
سال‌های فعالیت	۱۹۹۶–اکنون
	پیشه موسیقی
خاستگاه	مونفالکونه، ایتالیا
ژانر	موسیقی پاپ; آلترناتیو راک; پاپ راک;
ساز(ها)	صدا; پیانو; گیتار; گیتار بیس; پرکاشن; ارگ; فلوت;
ناشر(ان)	شوگر; گروه موسیقی یونیورسال;

الیزا توفولی (ایتالیایی: Elisa Toffoli؛ زادهٔ ۱۹ دسامبر ۱۹۷۷) که با تک‌نام هنری الیزا شناخته می‌شود، خواننده، موسیقی‌دان، آهنگساز و ترانه‌سرا اهل ایتالیا است. آثار وی مُلهم از موسیقی پاپ، آلترناتیو راک،^[۳] الکترونیکا^[۴] و تریپ هاپ است. در اروپا او را شاید بیشتر برای تک آهنگ «بیا باهام حرف بزن» می‌شناسند، در حالی که مخاطبان آمریکایی بیشتر آهنگ «پای‌کوبی» را در هر دو فصل ۲۰۰۶ و ۲۰۰۷ برنامهٔ پس فکر می‌کنی می تونی برقصی می‌شناسند. در ۱۸ دسامبر ۲۰۱۲، حاصل همکاری او با انیو موریکونه که ترانه‌ای به نام «هنوز در اینجا» است، در فیلم جنگوی زنجیرگسسته اثر کوئنتین تارانتینو و در آلبوم موسیقی متن آن، که نامزد جایزه گرمی بهترین موسیقی متن فیلم برای رسانه‌های تصویری شد، منتشر شد.

او نه آلبوم استودیویی، پنج آلبوم گردآوری‌شده، دو آلبوم زنده، هشت نماهنگ و ۵۱ تک‌آهنگ با فروش بیش از ۵٫۵ میلیون نسخه در ایتالیا منتشر کرده است که توسط شرکت‌های موزیکا ئی دیسکی و فدراسیون صنعت موسیقی ایتالیا با یک دیسک الماس، یک دیسک مولتی پلاتین، ۲۵ گواهی‌نامه پلاتین و چهار گواهی‌نامه طلا تأیید شده است.^[۵]

او برنده شش جایزه در جشنواره موسیقی سانرمو در سال ۲۰۰۱، یک جایزه تارگا تنکو، دو جایزه لونتسیا، ۱۳ جایزه باد و نوا، یک جایزه در رقابت‌های آوازخوانی فستیوالبار، یک روبان نقره‌ای، یک جایزهٔ دیوید دی دوناتلو و چندین جایزه دیگر، از جمله یک جایزهٔ موسیقی ام‌تی‌وی اروپا شده است.

زندگی‌نامه و حرفه

الیزا تافولی در ۱۹ دسامبر ۱۹۷۷ در تریسته در شمال شرقی ایتالیا به دنیا آمد. او در مونفالکونه (۲۷ کیلومتری تریسته، ۱۷ کیلومتری گوریتزیا، ۵ کیلومتری اسلوونی، ۸۰ کیلومتری اتریش) بزرگ شد. زندگی در یک منطقه مرزی که به او فرصت گوش دادن به زبان‌های مختلف و تجربه کردن فرهنگ‌های مختلف را می‌داد، برای الهام‌بخشی به آثار آتی الیزا مهم بود و به او کمک کرد توانایی آواز خواندنش به چندین زبان را توسعه دهد. هنرمندان تأثیرگذار اولیه در زندگی حرفه‌ای او عبارتند از بیورک، پی‌جی هاروی، توری ایموس، آریتا فرانکلین و الا فیتزجرالد بودند^[۶] و او خودش از رودیارد کیپلینگ و جیم موریسون از دورز به عنوان الهام‌بخشان ترانه‌نویسی و غنایی خود یاد کرده است.^[۷] او از ۱۱ سالگی ترانه‌نویسی را آغاز کرد و بعدها در چندین گروه محلی نیز ساز نواخت. در ۱۵ سالگی در یک برنامه تلویزیونی به نام کارائوکه به میزبانی و مجری‌گری رزاریو فیورلو حضور یافت.

الیزا در ۱۶ سالگی با کاترینا کاسلی آشنا شد که به او کمک کرد یک سال بعد با شرکت ضبط شوگر میوزیک قراردادی ببندد. در ۱۸ سالگی او عازم برکلی (در ایالات متحده آمریکا) شد تا روی آهنگ‌هایی برای نخستین آلبوم خود با تهیه‌کننده‌گی کورادو روستیچی کار کند، که همچنین تهیه‌کننده برخی ترانه‌های هنرمندانی چون ویتنی هیوستون، آرتا فرانکلین و زوکرو بود.

نخستین تک‌هنگ الیزا به نام «خواب در آغوش تو» در اواخر ماه مه ۱۹۹۷ منتشر شد و به دنبال آن اولین آلبوم او لوله و گل در ۲۲ سپتامبر همان سال منتشر شد. او در نگارش تمامی ترانه‌های این آلبوم دخیل بود. این آلبوم به‌سرعت در ایتالیا چهار پلاتینه شد که دو جایزه برای او به ارمغان آورد: جایزهٔ تارگا تنکو و جایزهٔ موسیقی ایتالیا. او همچنین مهمان ویژه تور اروپایی اروس راماتسوتی بود. در سال ۱۹۹۸، انتشار مجدد آلبوم لوله و گل شامل آهنگ جدیدی به نام «درمانم کن» بود که در ونیز با تهیه‌کننده بریتانیایی دارن آلیسون ضبط شد.^[۸]

نخستین ترانه ایتالیایی وی با نام «نور (غروب خورشید در شمال شرقی)» در سپتامبر ۲۰۰۰ به بازار آمد. این ترانه در ابتدا به زبان انگلیسی نوشته شده بود، اما یک متن ایتالیایی با همکاری خواننده همکار زوکرو نوشته شد. الیزا این ترانه را در جشنواره موسیقی سانرمو اجرا کرد. الیزا در سال ۲۰۰۳ در آلبوم لوتوس ترانه «هله‌لویا» لئونارد کوهن را بازخوانی کرد. تهیه‌کنندهٔ آلبوم پنجم او به نام روزهای مرواریدی به عهدهٔ گلن بالارد بود که تهیه‌کنندهٔ ترانهٔ قرص کوچک دندانه‌دار آلانیس موریست و همچنین برخی ترانه‌های مایکل جکسون، آناستازیا، شکیرا، کریستینا آگیلرا و کرز بود. الیزا در کنسرت لایو ۸ در کنار زوکرو، لوچانو لیگابوئه و چند هنرمند ایتالیایی دیگر برنامه اجرا کرد. الیزا همچنین یکی از ترانه‌هایش را در مراسم اختتامیهٔ المپیک زمستانی ۲۰۰۶ تورین اجرا کرد.

در سال ۲۰۱۲ ترانهٔ «عشق ضروری است» به نویسندگی میشل فون بورن و آندرئا گوئرا که برای فیلمی به کارگردانی روبرتو فائنتسا ساخته شده بود، توسط الیزا اجرا و برندهٔ روبان نقره‌ای بهترین ترانه غیراقتباسی شد.^[۹] او در دسامبر ۲۰۱۲ طی یک همکاری با انیو موریکونه ترانه‌ای برای فیلم جنگوی زنجیرگسسته کوئنتین تارانتینو اجرا کرد.

او در سال ۲۰۱۷ قرارداد خود را با شوگر میوزیک به پایان رساند و قرارداد جدیدی با گروه موسیقی یونیورسال با ناشر آیلند رکوردز امضا کرد.^[۱۰] عواید فروش تک‌آهنگ «هر لحظه» با صدای او به زمین‌لرزه اوت ۲۰۱۶ مرکز ایتالیا و زمین‌لرزه‌های ژانویه ۲۰۱۷ مرکز ایتالیا اختصاص یافت.

الیزا در سال ۲۰۲۲ دو ترانه برای خواننده ایتالیایی الودی نوشت که یکی از آنها برندهٔ جایزه دیوید دی دوناتلو شد.^[۱۱]

الیزا با موسیقی‌دان و گیتاریست ایتالیایی آنرئا ریگونا در گرادو ازدواج کرد و این زوج یک پسر و یک دختر با هم دارند.^[۱۲]

منابع

↑ Charlotte Dillon. الیزا در آل‌میوزیک. دریافت‌شده در 9 January 2020.
↑ "Elisa Toffoli riforesta il Kenya". Unimondo (به ایتالیایی). 28 March 2011. Retrieved 9 January 2020. Il suo repertorio è costituito principalmente da adult alternative rock e pop rock
↑ "Review of Pipes & Flowers". Allmusic.com.
↑ "Elisa's biography". Allmusic.com.
↑
CERTIFICAZIONI E VENDITE DI ELISA
- 1 Diamante (oltre 600.000 copie certificate)
  - Soundtracks '96–'06: "Biografia". Archived from the original on 19 November 2009. Retrieved 26 June 2010. Elisa, oltre 600.000 copie vendute per Soundtrack '96–'06.
- 1 Multiplatino (massima certificazioni raggiungibile per la vendite record di oltre 562.000 copie, per il singolo di beneficenza in collaborazione con altri artisti)
  - Domani: "Andamento del singolo Domani 21/04.2009 nella classifica in Italia". Retrieved 24 March 2011.
- 25 Dischi di Platino (oltre 2.010.000 copie certificate)
  - Pipes & Flowers: Nel luglio 2002 il sito www.musicalnews.com بایگانی‌شده در ۱۰ فوریه ۲۰۱۵ توسط Wayback Machine riporta 280.000 copie vendute. Nello stesso periodo il sito www.encanta.it بایگانی‌شده در ۱۰ فوریه ۲۰۱۵ توسط Wayback Machine, e il sito ufficiale della Sugar بایگانی‌شده در ۱۵ آوریل ۲۰۰۹ توسط Wayback Machine, ne riportano "oltre 300.000"
  - Asile's World: Cifra riportata nel 2002 dal sito www.encanta.it
  - Then Comes The Sun: "L'incredibile Elisa star anche negli USA".
  - Lotus: "Elisa in concerto a Ferrara". 29 April 2011. Retrieved 10 April 2012. Nel 2003 un disco di platino corrispondeva a 100.000 copie vendute
  - Pearl Days: "Biografia". Archived from the original on 18 November 2009. Retrieved 26 June 2010.
  - Heart: "HEART è doppio disco di platino". Archived from the original on 30 December 2009. Retrieved 24 December 2009."ARTISTI – Dalla settimana 1 del 2009 alla settimana 8 del 2012" (PDF). Archived from the original (PDF) on 23 March 2012. Retrieved 2 May 2012.ELISA SBARCA IN USA. IL 13 MARZO ESCE L'ALBUM “STEPPIN’ ON WATER” News di Nazionale – News Spettacolo بایگانی‌شده در ۱۰ فوریه ۲۰۱۵ توسط Wayback Machine
  - Ivy: "Certificazioni Gfk aggiornate alla settimana 4 del 2011" (PDF). ژانویه 2011. Archived from the original (PDF) on January 2, 2014. Retrieved February 14, 2011.
  - L'anima vola: archivio certificazioni FIMI sezione Album e compilation, deselezionando anno e settimana, ed immettendo il nome dell'artista
  - Ti vorrei sollevare: "Certificazioni Nielsen – settimana 35 del 2010" (PDF). September 2010. Archived from the original (PDF) on 23 October 2013. Retrieved 14 May 2011.
  - L'anima vola (singolo): "Con oltre 30.000 copie vendute, il singolo "L'Anima Vola" di Elisa..." Facebook. Retrieved 2 November 2013.FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Certificazioni بایگانی‌شده در ۶ اکتبر ۲۰۱۴ توسط Wayback Machine
  - Basta così: FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Benvenuto! بایگانی‌شده در ۲۶ ژوئن ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine
- 4 Dischi D'Oro (oltre 75.000 copie certificate: il singolo Luce ottiene il disco d'oro con la soglia di oltre 30.000 copie)
  - Luce: la Repubblica, ed. (1 April 2011). "Elisa brilla di luce propria". Retrieved 14 May 2011.
  - Eppure sentire: Federazione Industria Musicale Italiana (ed.). "CERTIFICAZIONE Singoli Digitali della settimana 8 del 2013" (PDF). Archived from the original (PDF) on March 19, 2013. Retrieved March 4, 2013.
  - Un filo di seta negli abissi e A modo tuo: archivio certificazioni FIMI sezione Online, deselezionando anno e settimana, ed immettendo il nome dell'artista
- Altre vendite certificate FIMI senza il ritiro della certificazione (oltre 250.000 copie)
  - Amiche per l'Abruzzo (DVD) (artista principale con Laura Pausini, Giorgia e Gianna Nannini)
↑ "Elisa bio" (به ایتالیایی). MTV.it. Archived from the original on 27 December 2008.
↑ "Anfiteatro delle Cascine: Bandabardò ed Elisa (Italian)". Nove da Firenze.
↑ "Elisa - Pipes & Flowers - la recensione". Rockol (به ایتالیایی). 1 January 1998. Retrieved 31 October 2023.
↑ "News / Rai Cinema News / Nastri d'Argento 2012" (به ایتالیایی). RAI. 2 July 2012. Archived from the original on 16 December 2013. Retrieved 1 September 2012.
↑ "√ Elisa, triplo evento speciale a Verona e cambio di etichetta". Rockol (به ایتالیایی). 2 February 2017. Retrieved 29 October 2023.
↑ "'Bagno a mezzanotte' è il nuovo singolo di Elodie scritto da Elisa". Rolling Stone Italia (به ایتالیایی). March 3, 2022. Retrieved October 11, 2023.
↑ "Welcome Emma!". ElisaToffoli.com. Archived from the original on 15 February 2010.

پیوند به بیرون

وبگاه رسمی

[1] Charlotte Dillon. الیزا در آل‌میوزیک. دریافت‌شده در 9 January 2020.

[2] "Elisa Toffoli riforesta il Kenya". Unimondo (به ایتالیایی). 28 March 2011. Retrieved 9 January 2020. Il suo repertorio è costituito principalmente da adult alternative rock e pop rock

[:0-3] "Review of Pipes & Flowers". Allmusic.com.

[:1-4] "Elisa's biography". Allmusic.com.

[:2-5] CERTIFICAZIONI E VENDITE DI ELISA
1 Diamante (oltre 600.000 copie certificate)
Soundtracks '96–'06: "Biografia". Archived from the original on 19 November 2009. Retrieved 26 June 2010. Elisa, oltre 600.000 copie vendute per Soundtrack '96–'06.

1 Multiplatino (massima certificazioni raggiungibile per la vendite record di oltre 562.000 copie, per il singolo di beneficenza in collaborazione con altri artisti)
Domani: "Andamento del singolo Domani 21/04.2009 nella classifica in Italia". Retrieved 24 March 2011.

25 Dischi di Platino (oltre 2.010.000 copie certificate)
Pipes & Flowers: Nel luglio 2002 il sito www.musicalnews.com بایگانی‌شده در ۱۰ فوریه ۲۰۱۵ توسط Wayback Machine riporta 280.000 copie vendute. Nello stesso periodo il sito www.encanta.it بایگانی‌شده در ۱۰ فوریه ۲۰۱۵ توسط Wayback Machine, e il sito ufficiale della Sugar بایگانی‌شده در ۱۵ آوریل ۲۰۰۹ توسط Wayback Machine, ne riportano "oltre 300.000"

Asile's World: Cifra riportata nel 2002 dal sito www.encanta.it

Then Comes The Sun: "L'incredibile Elisa star anche negli USA".

Lotus: "Elisa in concerto a Ferrara". 29 April 2011. Retrieved 10 April 2012. Nel 2003 un disco di platino corrispondeva a 100.000 copie vendute

Pearl Days: "Biografia". Archived from the original on 18 November 2009. Retrieved 26 June 2010.

Heart: "HEART è doppio disco di platino". Archived from the original on 30 December 2009. Retrieved 24 December 2009."ARTISTI – Dalla settimana 1 del 2009 alla settimana 8 del 2012" (PDF). Archived from the original (PDF) on 23 March 2012. Retrieved 2 May 2012.ELISA SBARCA IN USA. IL 13 MARZO ESCE L'ALBUM “STEPPIN’ ON WATER” News di Nazionale – News Spettacolo بایگانی‌شده در ۱۰ فوریه ۲۰۱۵ توسط Wayback Machine

Ivy: "Certificazioni Gfk aggiornate alla settimana 4 del 2011" (PDF). ژانویه 2011. Archived from the original (PDF) on January 2, 2014. Retrieved February 14, 2011.

L'anima vola: archivio certificazioni FIMI sezione Album e compilation, deselezionando anno e settimana, ed immettendo il nome dell'artista

Ti vorrei sollevare: "Certificazioni Nielsen – settimana 35 del 2010" (PDF). September 2010. Archived from the original (PDF) on 23 October 2013. Retrieved 14 May 2011.

L'anima vola (singolo): "Con oltre 30.000 copie vendute, il singolo "L'Anima Vola" di Elisa..." Facebook. Retrieved 2 November 2013.FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Certificazioni بایگانی‌شده در ۶ اکتبر ۲۰۱۴ توسط Wayback Machine

Basta così: FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Benvenuto! بایگانی‌شده در ۲۶ ژوئن ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine

4 Dischi D'Oro (oltre 75.000 copie certificate: il singolo Luce ottiene il disco d'oro con la soglia di oltre 30.000 copie)
Luce: la Repubblica, ed. (1 April 2011). "Elisa brilla di luce propria". Retrieved 14 May 2011.

Eppure sentire: Federazione Industria Musicale Italiana (ed.). "CERTIFICAZIONE Singoli Digitali della settimana 8 del 2013" (PDF). Archived from the original (PDF) on March 19, 2013. Retrieved March 4, 2013.

Un filo di seta negli abissi e A modo tuo: archivio certificazioni FIMI sezione Online, deselezionando anno e settimana, ed immettendo il nome dell'artista

Altre vendite certificate FIMI senza il ritiro della certificazione (oltre 250.000 copie)
Amiche per l'Abruzzo (DVD) (artista principale con Laura Pausini, Giorgia e Gianna Nannini)

[6] 1 Diamante (oltre 600.000 copie certificate)
Soundtracks '96–'06: "Biografia". Archived from the original on 19 November 2009. Retrieved 26 June 2010. Elisa, oltre 600.000 copie vendute per Soundtrack '96–'06.

[7] Soundtracks '96–'06: "Biografia". Archived from the original on 19 November 2009. Retrieved 26 June 2010. Elisa, oltre 600.000 copie vendute per Soundtrack '96–'06.

[8] 1 Multiplatino (massima certificazioni raggiungibile per la vendite record di oltre 562.000 copie, per il singolo di beneficenza in collaborazione con altri artisti)
Domani: "Andamento del singolo Domani 21/04.2009 nella classifica in Italia". Retrieved 24 March 2011.

[9] Domani: "Andamento del singolo Domani 21/04.2009 nella classifica in Italia". Retrieved 24 March 2011.

[10] 25 Dischi di Platino (oltre 2.010.000 copie certificate)
Pipes & Flowers: Nel luglio 2002 il sito www.musicalnews.com بایگانی‌شده در ۱۰ فوریه ۲۰۱۵ توسط Wayback Machine riporta 280.000 copie vendute. Nello stesso periodo il sito www.encanta.it بایگانی‌شده در ۱۰ فوریه ۲۰۱۵ توسط Wayback Machine, e il sito ufficiale della Sugar بایگانی‌شده در ۱۵ آوریل ۲۰۰۹ توسط Wayback Machine, ne riportano "oltre 300.000"

Asile's World: Cifra riportata nel 2002 dal sito www.encanta.it

Then Comes The Sun: "L'incredibile Elisa star anche negli USA".

Lotus: "Elisa in concerto a Ferrara". 29 April 2011. Retrieved 10 April 2012. Nel 2003 un disco di platino corrispondeva a 100.000 copie vendute

Pearl Days: "Biografia". Archived from the original on 18 November 2009. Retrieved 26 June 2010.

Heart: "HEART è doppio disco di platino". Archived from the original on 30 December 2009. Retrieved 24 December 2009."ARTISTI – Dalla settimana 1 del 2009 alla settimana 8 del 2012" (PDF). Archived from the original (PDF) on 23 March 2012. Retrieved 2 May 2012.ELISA SBARCA IN USA. IL 13 MARZO ESCE L'ALBUM “STEPPIN’ ON WATER” News di Nazionale – News Spettacolo بایگانی‌شده در ۱۰ فوریه ۲۰۱۵ توسط Wayback Machine

Ivy: "Certificazioni Gfk aggiornate alla settimana 4 del 2011" (PDF). ژانویه 2011. Archived from the original (PDF) on January 2, 2014. Retrieved February 14, 2011.

L'anima vola: archivio certificazioni FIMI sezione Album e compilation, deselezionando anno e settimana, ed immettendo il nome dell'artista

Ti vorrei sollevare: "Certificazioni Nielsen – settimana 35 del 2010" (PDF). September 2010. Archived from the original (PDF) on 23 October 2013. Retrieved 14 May 2011.

L'anima vola (singolo): "Con oltre 30.000 copie vendute, il singolo "L'Anima Vola" di Elisa..." Facebook. Retrieved 2 November 2013.FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Certificazioni بایگانی‌شده در ۶ اکتبر ۲۰۱۴ توسط Wayback Machine

Basta così: FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Benvenuto! بایگانی‌شده در ۲۶ ژوئن ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine

[11] Pipes & Flowers: Nel luglio 2002 il sito www.musicalnews.com بایگانی‌شده در ۱۰ فوریه ۲۰۱۵ توسط Wayback Machine riporta 280.000 copie vendute. Nello stesso periodo il sito www.encanta.it بایگانی‌شده در ۱۰ فوریه ۲۰۱۵ توسط Wayback Machine, e il sito ufficiale della Sugar بایگانی‌شده در ۱۵ آوریل ۲۰۰۹ توسط Wayback Machine, ne riportano "oltre 300.000"

[12] Asile's World: Cifra riportata nel 2002 dal sito www.encanta.it

[13] Then Comes The Sun: "L'incredibile Elisa star anche negli USA".

[14] Lotus: "Elisa in concerto a Ferrara". 29 April 2011. Retrieved 10 April 2012. Nel 2003 un disco di platino corrispondeva a 100.000 copie vendute

[15] Pearl Days: "Biografia". Archived from the original on 18 November 2009. Retrieved 26 June 2010.

[16] Heart: "HEART è doppio disco di platino". Archived from the original on 30 December 2009. Retrieved 24 December 2009."ARTISTI – Dalla settimana 1 del 2009 alla settimana 8 del 2012" (PDF). Archived from the original (PDF) on 23 March 2012. Retrieved 2 May 2012.ELISA SBARCA IN USA. IL 13 MARZO ESCE L'ALBUM “STEPPIN’ ON WATER” News di Nazionale – News Spettacolo بایگانی‌شده در ۱۰ فوریه ۲۰۱۵ توسط Wayback Machine

[17] Ivy: "Certificazioni Gfk aggiornate alla settimana 4 del 2011" (PDF). ژانویه 2011. Archived from the original (PDF) on January 2, 2014. Retrieved February 14, 2011.

[18] L'anima vola: archivio certificazioni FIMI sezione Album e compilation, deselezionando anno e settimana, ed immettendo il nome dell'artista

[19] Ti vorrei sollevare: "Certificazioni Nielsen – settimana 35 del 2010" (PDF). September 2010. Archived from the original (PDF) on 23 October 2013. Retrieved 14 May 2011.

[20] L'anima vola (singolo): "Con oltre 30.000 copie vendute, il singolo "L'Anima Vola" di Elisa..." Facebook. Retrieved 2 November 2013.FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Certificazioni بایگانی‌شده در ۶ اکتبر ۲۰۱۴ توسط Wayback Machine

[21] Basta così: FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Benvenuto! بایگانی‌شده در ۲۶ ژوئن ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine

[22] 4 Dischi D'Oro (oltre 75.000 copie certificate: il singolo Luce ottiene il disco d'oro con la soglia di oltre 30.000 copie)
Luce: la Repubblica, ed. (1 April 2011). "Elisa brilla di luce propria". Retrieved 14 May 2011.

Eppure sentire: Federazione Industria Musicale Italiana (ed.). "CERTIFICAZIONE Singoli Digitali della settimana 8 del 2013" (PDF). Archived from the original (PDF) on March 19, 2013. Retrieved March 4, 2013.

Un filo di seta negli abissi e A modo tuo: archivio certificazioni FIMI sezione Online, deselezionando anno e settimana, ed immettendo il nome dell'artista

[23] Luce: la Repubblica, ed. (1 April 2011). "Elisa brilla di luce propria". Retrieved 14 May 2011.

[24] Eppure sentire: Federazione Industria Musicale Italiana (ed.). "CERTIFICAZIONE Singoli Digitali della settimana 8 del 2013" (PDF). Archived from the original (PDF) on March 19, 2013. Retrieved March 4, 2013.

[25] Un filo di seta negli abissi e A modo tuo: archivio certificazioni FIMI sezione Online, deselezionando anno e settimana, ed immettendo il nome dell'artista

[26] Altre vendite certificate FIMI senza il ritiro della certificazione (oltre 250.000 copie)
Amiche per l'Abruzzo (DVD) (artista principale con Laura Pausini, Giorgia e Gianna Nannini)

[27] Amiche per l'Abruzzo (DVD) (artista principale con Laura Pausini, Giorgia e Gianna Nannini)

[:3-6] "Elisa bio" (به ایتالیایی). MTV.it. Archived from the original on 27 December 2008.

[:4-7] "Anfiteatro delle Cascine: Bandabardò ed Elisa (Italian)". Nove da Firenze.

[8] "Elisa - Pipes & Flowers - la recensione". Rockol (به ایتالیایی). 1 January 1998. Retrieved 31 October 2023.

[:5-9] "News / Rai Cinema News / Nastri d'Argento 2012" (به ایتالیایی). RAI. 2 July 2012. Archived from the original on 16 December 2013. Retrieved 1 September 2012.

[10] "√ Elisa, triplo evento speciale a Verona e cambio di etichetta". Rockol (به ایتالیایی). 2 February 2017. Retrieved 29 October 2023.

[11] "'Bagno a mezzanotte' è il nuovo singolo di Elodie scritto da Elisa". Rolling Stone Italia (به ایتالیایی). March 3, 2022. Retrieved October 11, 2023.

[:10-12] "Welcome Emma!". ElisaToffoli.com. Archived from the original on 15 February 2010.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

[۱۲]

داده‌های کتابخانه‌ای
عمومی	ISNI 1 ویاف 1 ورلدکت (از طریق ویاف)
کتابخانه‌های ملی	فرانسه (داده‌ها) آلمان ایتالیا ایالات متحده آمریکا جمهوری چک
واژه‌نامه‌های زندگی‌نامه‌ای	آلمان
سایر	هنرمند موزیک‌برینز