الگو:نام بومی/توضیحات

این زیرصفحهٔ مستندات الگو:نام بومی است.
این شامل اطلاعات استفاده، الگوها، پیوندهای بین زبانی و سایر اطلاعات است که در اصل الگو صفحه قرار نمی‌گیرد.

این الگو از لوآ استفاده می‌کند:

این الگو، یک الگوی قالب‌بندی درخط مبتنی بر {{Lang}} است که برای اشاره به زبان نام‌های بومی کاربرد دارد. نام بومی به‌طور پیش‌فرض به‌صورت ایتالیک (کج) نمایش می‌یابد و به‌دنبال آن نیز نام زبان در داخل پرانتز ذکر می‌شود.

مقدارهای پیش‌فرض الگو را می‌توان تغییر داد و پرانتزها و محتوای داخل آن‌ها را نیز می‌توان حذف کرد؛ که در آن صورت تغییرات قابل مشاهده‌ای در متنی که الگو در آن به‌کار رفته، وجود نخواهد داشت. با این حال، همچنان یک برچسب span اچ‌تی‌ام‌ال همچنان نام بومی را به‌عنوان یک عنصر وابسته به زبان تعریف خواهد کرد؛ به این معنی که مرورگرهای وب و صفحه‌خوان‌ها قادر هستند تا قلم، قالب‌بندی و تلفظ مناسب را برای آن درج کنند.

نحو[ویرایش]

{{نام بومی|<برچسب زبان IETF>|<نام بومی>}}

پارامترها[ویرایش]

نام پارامتر	نام(های) مستعار	توصیف و نمونه‌ها	الزامی؟
[بدون نام اول]	—	شناسهٔ برچسب زبان IETF برای زبان نام بومی. برای مثال، شناسهٔ زبان فرانسوی «fr»، زبان اسپانیایی «es» و زبان عربی «ar» است.	بله
[بدون نام دوم]	—	نام بومی، به‌زبان بومی (به‌همراه تلفظ‌های مختلف و غیره).	بله
`ایتالیک`	`italic` `italics`	برای غیرفعال‌سازی نمایش نام بومی به‌صورت ایتالیک (کج)، این پارامتر را روی «خاموش» یا «خیر» («off» یا «no») تنظیم کنید. نمونه: `\|ایتالیک=خاموش`	خیر
`پرانتز`	`paren` `آیکون` `icon`	برای جلوگیری از نمایش نام زبان بومی در داخل پرانتز و پس از نام بومی، این پارامتر را روی «حذف»، «خاموش» یا «خیر» («omit»، «off» یا «no») تنظیم کنید. نمونه: `\|پرانتز=حذف`	خیر
`فاضله نشکن`	`nbsp`	برای جلوگیری از افزودن فاصلهٔ دوم بین نام بومی و نام زبان بومی داخل پرانتز، این پارامتر را روی «حذف» یا «خیر» («omit» یا «no») تنظیم کنید. به‌طور کلی همراه با پارامترهای گزینه‌ای ایتالیک و/یا پرانتز یا آیکون نیز کار می‌کند؛ چرا که افزودن خودکار فاصلهٔ دوم از درهم‌آمیختن نام بومی ایتالیک با براکت‌های پس از آن جلوگیری می‌کند. نمونه: `\|فاصله نشکن=حذف`	خیر
`اندازه پرانتز`	`parensize`	برای تعیین اندازهٔ قلم پرانتزها از این پارامتر استفاده کنید. طبق وپ:قم، اندازهٔ قلم این متن را کوچک نکنید؛ چرا که اندازهٔ این متن اکنون روی ۸۸٪ تنظیم شده‌است. نمونه: `\|اندازه پرانتز=۹۰٪` (فارسی یا انگلیسی)	no
`بدون پیوند`	`nolink`	روی هر چیزی تنظیم شود (مثلاً «روشن»، «بله» یا «on»)، از نمایش نام زبان بومی در قالب پیوند جلوگیری می‌کند.	خیر

نمونه‌ها[ویرایش]

روش معمول برای استفاده:
- {{نام بومی|de|Deutschland}} ← Deutschland (آلمانی)

کد و نتیجه برای نام بومی مشابه نمونهٔ بالا، «Deutschland»، اما به‌همراه غیرفعال‌سازی ایتالیک و فاصله نشکن، فعال‌سازی بدون پیوند و اندازه پرانتز برابر با ۱۰۰٪:
- {{نام بومی|de|Deutschland|ایتالیک=خیر|فاصله نشکن=حذف|بدون پیوند=بله|اندازه پرانتز=۹۰٪}} ← Deutschland (آلمانی)

حفظ متن غیر ایتالیک، فرونشانی پرانتزها که نتیجه‌ای مشابه با کاربرد الگوی {{lang}} را تولید می‌کند:
- {{نام بومی|de|Deutschland|ایتالیک=خاموش|پرانتز=حذف}} ← Deutschland

سایر نمونه‌ها[ویرایش]

کد

نتیجه

{{جعبه اطلاعات منطقه مسکونی
| ننام = لاهه
| نام بومی = {{نام بومی|nl|Den Haag}}
}}

{{جعبه اطلاعات کشور
| نام فارسی رسمی = جمهوری فرانسه
| نام بومی = {{نام بومی|fr|République française|پرانتز=حذف}}
}}

رده ردیابی[ویرایش]

رده:خطاهای الگوی نام بومی (۳۵۳)