الگو:پایگاه‌های باستان‌شناسی افغانستان (دوران پس از اسلام)

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو

واژه‌نامه[ویرایش]

برگردان واژگان اُزبکی

آریق
کانال
آق
سفید
آلتی
شش (۶)
افندی
کَدبان، آقا
اوچ
سه (۳)
اورته
میانی
بادقاق
باد خشک

بای
رئیس
بولاق
بهار
بیش
پنج (۵)
بیگ
رئیس
بیگُم
بانو، خانم
تاش
سنگ، صخره
چَپَر
دیوار، بارو

چوقور
ژرف، عمیق
چول
بیابان
چونگ
گودال، چاله
قاق
خُشک
قراوال
نگهبان
قَره
سیاه

قِزِل
سُرخ
قودوق
چاه
قورغان
تپه، دژ
قیز
دختر
کُپرِک (یا کُپرُک)
پُل
گول
درهٔ باریک و ژرف

مینگ
هزار (۱۰۰۰)
مینگ‌باشی
افسر (رئیس هزار نفر)
یَریق
شکاف
یَن
نو
یَنگی
نو

اوبه
آب
سپين
سفید

سور
سُرخ
غونډَی
تپه

کوټ
دِژ، خانه
کوتَل
گذرگاه

لَلمی
کِشتِ غیرآبی
لار
گذرگاه

لَړ
کم، اندک

برگردان واژگان پشتو

رباط
کاروانسرا

رُستاق (مُعرَبِ واژهٔ فارسیِ روستا)
روستا، دِه، زمین کشاورزی

برگردان واژگان عربی

برگردان واژگان هندوایرانی

بَرخان
تپهٔ شنی و ماسه‌ای
چَکری (برگرفته از واژهٔ سانسکریتی کَکره، به‌معنای «چرخ»)
گَردنده
سوم (برگرفته از واژهٔ سانسکریتی سومبهه؛ پارسی باستان سومبه)
غارها
سموچ
غارها
کُشک (مخفف کوشک)
بنای بلند، قصر، بارگاه

جستارهای وابسته[ویرایش]

منابع[ویرایش]

  • فهرست پایگاه‌های باستان‌شناسیِ افغانستان (عنوان فرانسوی: Catalogue des sites archeologiques d'Afghanistan/عنوان انگلیسی: Archaeological gazetteer of Afghanistan)، جلد اول و دوم، نوشتهٔ وارویک بال (Warwick Ball)، انتشارات Editions Recherche sur les civilisations، پاریس، ۱۹۸۲، ISBN 2-86538-040-8. ‏
  • بناهای افغانستان: تاریخ، باستان‌شناسی و معماری (عنوان انگلیسی: The Monuments of Afghanistan: History. Archaeology and Architecture)، نوشتهٔ وارویک بال (Warwick Ball)، انتشارات I.B. TAURIS، نیویورک، ۲۰۰۸، شابک ‎۹۷۸-۱-۸۵۰۴۳-۴۳۶-۸.