اقتباس ادبی
بازآفرینی یا اِقتِباس[۱] (به انگلیسی: Adaptation) الهامگیری هنرمند از یک اثر ادبی (شامل داستان، داستان کوتاه، یا شعر) است بهگونهای که دست به آفرینشی دوباره بزند و اثر اولیه را به گونهای دیگر (همچون فیلم و موزیکال) بیافریند.[۲] در واقع، اثر جدید دقیقاً همان اثر اولیه نیست بلکه تنها رگههایی از اثر اولیه در آن دیده میشود. پایه و اساس بازآفرینی، تخیل بوده و اثر بازآفریده اثری مستقل و بدیع است. در بازآفرینی میتوان از هر زاویهای وارد شد و ساختمان اثر را به کلی در هم ریخت. تفاوت بازنویسی و بازآفرینی نیز در همین نکته است.[۳]
آثار ادبی به اشکال مختلفی بازآفرینی شدهاند، از جمله: داستان پریان در قالب نمایش های بالهها، بازآفرینی نمایشها در قالب اپرا، بازآفرینی رمانها در قالب نمایشنامه و نیز بازآفرینی نمایشنامهها در قالب رمانها یا داستانهای کوتاه. از اوایل قرن بیستم به بعد، رسانههای جدید در حوزه سرگرمی، بیش از پیش به بازآفرینی نمایشنامهها و رمانها در قالب فیلم یا نماشهای ویدیویی (و بعد در قالب اجراهای تلویزیونی) پرداختند.[۴]
جستارهای وابسته
[ویرایش | اشتراکگذاری]منابع
[ویرایش | اشتراکگذاری]- ↑ فرهنگستان زبان و ادب فارسی. «Adaptation». دریافتشده در ۲۱ ژوئن ۲۰۲۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - ↑ Jellenik, Glenn (2024-02-15). "André Bazin on Adaptation: Cinema's Literary Imagination". Adaptation. doi:10.1093/adaptation/apae002. ISSN 1755-0645.
- ↑ کتاب فارسی سوم متوسطه
- ↑ "adaptation". Oxford Reference (in English). doi:10.1093/oi/authority.20110901084355758#. Retrieved 2024-04-08.
پیوند به بیرون
[ویرایش | اشتراکگذاری] | این یک مقالهٔ خرد ادبیات است. میتوانید با گسترش آن به ویکیپدیا کمک کنید. |