افسوس که او یک فاحشه است (فیلم)

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

'Tis Pity She's a Whore

افسوس که او یک فاحشه است
Addio-fratello-crudele-italian-movie-poster-md.jpg
کارگردانجوزپه پاترونی گریفی[۱]
تهیه‌کنندهسیلویو کلمنتلی برای کلسی سینماتوگرافیک[۱]
فیلمنامه‌نویسآلفیو والدارنینی
کارلو کارونچیو
جوزپه پاترونی گریفی[۱]
بر پایهافسوس که او یک فاحشه است
اثر جان فورد[۱]
بازیگرانشارلوت رمپلینگ
الیور توبیاس
فابیو تستی[۱]
موسیقیانیو موریکونه[۱]
فیلم‌بردارویتوریو استورارو[۱]
تدوین‌گرفرانکو آرکالی
شرکت
تولید
کلسی سینماتوگرافیک
توزیع‌کنندهیورو انترنشنال فیلمز[۱]
تاریخ‌های انتشار
  • ۲۰ سپتامبر ۱۹۷۱ (۱۹۷۱-09-۲۰) (ایتالیا)
مدت زمان
۱۴۰ دقیقه
کشورایتالیا
زبانایتالیایی

افسوس که او یک فاحشه است (ایتالیایی: Peccato che sia una puttana) یک فیلم درام-عاشقانه ایتالیایی از سال ۱۹۷۱ به کارگردانی جوزپه پاترونی گریفی است. در این فیلم بازیگرانی از جمله شارلوت رمپلینگ، اولیور توبیاس و فابیو تستی حضور دارند. این فیلم بر اساس یک تراژدی با همین نام اثر جان فورد (۱۵۸۶–۱۶۳۹) پایه‌گذاری شده‌است.[۲] موسیقی متن آن را انیو موریکونه انجام داده‌است.[۲]

نام فیلم

عنوان ایتالیایی فیلم به صورت «Addio fratello crudele» به معنای «خداحافظ برادر بی‌رحم» معرفی شده‌است. این عنوان در اروپا «Peccato che sia una puttana» معرفی شده که خودش ترجمهٔ افسوس که او یک فاحشه است (۱۶۳۳) از جان فورد است.[الف]

خلاصهٔ داستان

در شهر منتووا در طول رنسانس ایتالیا جیووانی، فرزند یک مرد مالک، برای تحصیل به خارج فرستاده می‌شود و هرگز خواهرش آنابلا را که چند سال از او کوچکتر است ندیده‌است. پس از ده سال جدایی، آنابلا که حالا بزرگ و زیبا شده، با برادرش برای اولین بار به عنوان نوجوانان ملاقات می‌کند. خواهر و برادر جوان بلافاصله جذب یکدیگر می‌شوند و نمی‌توانند جلوی عاشق‌نشدن به یکدیگر را بگیرند. این دو برای مدتی با احساساتشان مبارزه می‌کنند اما سرانجام به صورت پنهانی شروع به یک رابطهٔ مخفی می‌کنند و آنابلا حامله می‌شود. جیووانی ویلای پدرش را ترک می‌کند و آنابلا پیشنهاد ازدواج خواستگارش سورانزو، یک فرد ثروتمند نجیب، را می‌پذیرد. پس از آنکه سورانزو درمی‌یابد که هدف یک فریب شده، نقشه‌ای را برای یک انتقام‌جویی خونین برنامه‌ریزی می‌کند.

بازیگران

یادداشت

  1. «Tis Pity She's a Whore»: مترادف عنوان فارسی می‌تواند همچنین «حیف شد که او یک فاحشه است» باشد. برخی نسخه‌ها آن را نیز به صورت «تیس حیف او یک فاحشه است» ترجمه کرده‌اند. برای اطلاعات بیشتر آثار الهام‌گرفته‌شده را ببینید.

منابع

پیوند به بیرون