اصل سوم قانون اساسی ایالات متحده آمریکا

تصویری از صفحه سوم و اصل سوم قانون اساسی آمریکا

اصل سوم قانون اساسی ایالات متحده آمریکا قوه قضائیه حکومت فدرال ایالات متحده آمریکا را پایه‌گذاری می‌کند. قوه قضاییه شامل دیوان عالی ایالات متحده آمریکا و دادگاه‌های پایین‌تری است که کنگره آنها را ایجاد کرده‌است.

بخش ۱: دادگاه‌های فدرال

بخش ۱ قدرت قضایی ایالات متحده را به دادگاه‌های فدرال واگذار می‌کند، وجود یک دیوان عالی را الزام می‌کند و اجازه تأسیس دادگاه‌های پایین‌تر را می‌دهد و رفتار خوب از سوی قضات را لازم می‌دارد و کم کردن حقوق قضات را ممنوع می‌کند.

قوه قضاییة ایالات متحده به دیوان عالی و دادگاه‌های تالی که کنگره می‌تواند در هر زمانی تعیین نماید و تشکیل دهد، واگذار می‌گردد. قاضیان دیوان عالی و دادگاه‌های تالی تا زمانی که حسن رفتار داشته باشند در مقام خود باقی‌مانده و حقوق خود را در زمانهای معین در ازای خدمتشان دریافت می‌کنند. میزان این حقوق در طول مدت عهده‌داری این سمت کاهش نم‌یابد.

بخش ۲: اختیارات قضایی، حوزه قضایی و محاکمه هیات منصفه

بخش ۲، قدرت قضایی فدرال را ترسیم می‌کند و با اعطای صلاحیت قضایی اولیه و همچنین صلاحیت تجدیدنظر به دیوان عالی، این قدرت را به اجرا در می‌آورد. علاوه بر این، این بخش در تمام پرونده‌های کیفری، به جز پرونده‌های استیضاح، محاکمه با حضور هیئت منصفه را الزامی می‌داند.

صلاحیت قضایی به همهٔ دعاوی—در حقوق و انصاف—که بر اساس این قانون اساسی، قوانین ایالات متحده و معاهدات منعقده یا قابل انعقاد تحت اختیار آن‌ها مطرح می‌شود، تسری می‌یابد؛ به همهٔ دعاوی مربوط به سفیران، نمایندگان عمومی و کنسول‌ها؛ به دعاوی دریایی و دریابُردی؛ به اختلافاتی که ایالات متحده طرف آن است؛ به اختلافات میان دو یا چند ایالت؛ میان یک ایالت و شهروندان ایالت دیگر؛ میان شهروندان ایالات مختلف؛ میان شهروندان یک ایالت که مدعی زمین‌هایی بر اساس اعطای ایالات مختلف هستند؛ و میان یک ایالت یا شهروندان آن با دولت‌ها، شهروندان یا اتباع خارجی. در همهٔ دعاوی مربوط به سفیران، نمایندگان عمومی و کنسول‌ها، و آن‌هایی که یک ایالت طرف دعواست، دیوان عالی صلاحیت بدوی دارد. در سایر دعاوی مذکور، دیوان عالی دارای صلاحیت تجدیدنظر است—هم از حیث قانون و هم از حیث واقع—با استثنائات و طبق مقرراتی که کنگره وضع می‌کند. محاکمهٔ همهٔ جرایم، به‌جز موارد استیضاح، با هیئت منصفه خواهد بود؛ و چنین محاکمه‌ای در ایالتی انجام می‌شود که جرم در آن واقع شده است؛ و اگر جرم در هیچ ایالتی واقع نشده باشد، محاکمه در محلی خواهد بود که کنگره به موجب قانون تعیین کند.

بخش ۳: خیانت

بخش ۳ خیانت را تعریف و مجازات آن را محدود می‌کند.

خیانت علیه ایالات متحده فقط در جنگ افروختن علیه آن یا در پیوستن به دشمنان آن و دادن یاری و حمایت به آن‌ها تحقق می‌یابد. هیچ‌کس به جرم خیانت محکوم نمی‌شود مگر با شهادت دو شاهد بر یک عمل آشکار واحد یا با اقرار خود فرد در دادگاه علنی. کنگره اختیار دارد مجازات خیانت را تعیین کند، اما هیچ محکومیتی به جرم خیانت نباید موجب فساد خون (محرومیت موروثی بازماندگان) یا ضبط اموال شود، مگر در طول حیات شخص محکوم.

منابع

• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Article Three of the United States Constitution». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۱ دسامبر ۲۰۱۷.