اربعه مینیم (به عبری: ארבעת המינים) که به فارسی چهارگونه معنی میشود٬ چهار گونه گیاه شامل ترنج یا بالنگ، شاخهای از نخل، شاخه درخت مورد و شاخه درخت بید است که در تورات٬ کتاب لاویان باب ۲۳ از آنها نام بردهو به جشن سایهبانها ربط دادهاست.
The four species (Hebrew: ארבעת המינים arba'at ha-minim, also called arba'a minim) are four plants mentioned in the Torah (Leviticus 23:40) as being relevant to the Jewish holiday of Sukkot. Rabbinic Jews tie together three types of branches and one type of fruit and wave them in a special ceremony each day of the Sukkot holiday, excluding Shabbat. The waving of the four plants is a mitzvah prescribed by the Torah, and contains symbolic allusions to a Jew's service of God. In Karaite Judaism, the sukkah is constructed with branches from the four specified plants.
The four plants
In Leviticus 23:40 the Hebrew terms for the four plants are:
In Talmudic tradition, the four plants are identified as:
During the time of the Temple in Jerusalem, the waving ceremony (called na'anu'im – נענועים) was performed in the Holy Temple on all seven days of Sukkot, and elsewhere only on the first day. Following the destruction of the Temple, Rabbi Yohanan ben Zakkai ordered that the four species be waved everywhere on every day of Sukkot (except on Shabbat), as a memorial to the Temple.
To prepare the species for the mitzvah, the lulav is first bound together with the hadass and aravah (this bundle is also referred to as "the lulav") in the following manner: One lulav is placed in the center, two aravah branches are placed to the left, and three hadass boughs are placed to the right. (This order is the same for both right-handed and left-handed people.) The bundle may be bound with strips from another palm frond, or be placed in a special holder which is also woven from palm fronds.
Sephardic Jews place one aravah to the right of the lulav and the second aravah to its left, and cover them with the three hadass boughs—one on the right, the second on the left, and the third atop the lulav's spine, leaning slightly to the right. The bundle is held together with rings made from strips of palm fronds. Many Hasidic Ashkenazi Jews follow this practice as well.
In all cases, all of the species must be placed in the direction in which they grew. (For the etrog, this means that the stem end should be on the bottom and the blossom end on top; this is the direction in which the etrog begins to grow, though as it matures on the tree it usually hangs in the opposite direction.)
In old Jewish Eastern European communities, the Jews lived in cities far from fields, which then required substantial travel in order to purchase the four species. Often whole towns would have had to share them. The etrog especially was rare and thus very expensive. In Northern African communities, in Morocco, Tunis and Tangier, the communities were located closer to fields, but the etrog was still fairly expensive. There, instead of one per city, there was one per family. But in both areas, the community would share their etrogs to some extent.
Today, with improved transportation, farming techniques etc., more people have their own. An etrog can cost anywhere from $3 to $500 depending on its quality.
Reciting the blessing
To recite the blessing over the lulav and etrog, the lulav is held in one hand and the etrog in the other. Right-handed users hold the lulav in the right hand and the etrog in the left. The customs for those who are left-handed differ for Ashkenazim and Sephardim. According to the Ashkenazi custom, the lulav is held in the left hand, and according to the Sephardi custom, in the right hand.
According to Sephardi custom, the blessing is said while holding only the lulav and the etrog is picked up once the blessing is completed. According to Ashkenazi custom, before the blessing is said, the etrog is turned upside-down, opposite the direction in which it grows. The reason for these two customs is that the blessing must precede the performance of the mitzvah. Should all the species be held in the direction in which they grew, the mitzvah would be fulfilled before the blessing is recited.
After reciting the blessing, "Blessed are You, Lord our God, King of the universe, Who has sanctified us with His commandments, and commanded us to take the lulav" (the "Shehecheyanu" blessing is also recited the first time each year that one waves the lulav and etrog), the etrog is turned right side up (or picked up), and the user brings his or her two hands together so that the etrog touches the lulav bundle. The four species are then pointed and gently shaken three times toward each of the four directions, plus up and down, to attest to God's mastery over all of creation.
The waving ceremony can be performed in the synagogue, or in the privacy of one's home or sukkah, as long as it is daytime. Women and girls may also choose to perform the mitzvah of waving the lulav and etrog, although they are not required by Halakha to do so. Because women are not required to perform this mitzva, some are of the opinion that Sephardi women do not need to recite the blessing.
Additionally, in the synagogue, Hallel is followed by a further ceremony, in which the worshippers join in a processional around the sanctuary with their four species, while reciting special supplications (called hoshaanot, from the refrain hosha na, "save us"). From the first through the sixth day of Sukkot, one complete circuit is made; on Hoshanah Rabbah, the seventh and last day of Sukkot, seven complete circuits are made. As the four species are not used on Shabbat, there are variant customs as to whether hoshaanot are said and a circuit made on that day.
Selecting the four species
While all mitzvot should be performed in the best manner possible, hiddur mitzvah (beautifying the mitzvah) especially applies to the four species. The halacha is explicit on what constitutes the "best" in each species. To that end, people will spend large amounts of money to acquire the most perfect etrog, the straightest lulav, and the freshest hadass and aravah. Usually a father will buy several sets of the four species to outfit his sons, as well
Another custom for hiddur mitzvah, depending on your custom of wrapping lulav and etrog, is to have more than two aravos and three haddasim. Some people have the custom to have as many as 40 extra haddassim and aravos.
Hiddur mitzvah applies to all mitzvot, but its absence does not impede the mitzvah from being performed. For the four species specifically, there is a further "technical" requirement of hadar (beauty), which does impede the mitzvah of the four species from being performed. Despite their similar names and details, these two requirements are distinct from one another.
Several explanations are offered as to why these particular species were chosen for the mitzvah. The Midrash notes that the binding of the four species symbolizes our desire to unite the four "types" of Jews in service of God. An allusion is made to whether or not the species (or their fruits) have taste and/or smell, which correspond to Torah and good deeds. The symbolism is as follows:
A second explanation finds the four species alluding to parts of the human body. Each of the species or its leaves is similar in shape to the following organs:
By binding them together for a mitzvah, the Jew shows their desire to consecrate their entire being to the service of God.
An additional reason for waving the four species in all directions alludes to the fact that all these species require much water to grow. The lulav (date palm) grows in watered valleys, hadass and aravah grow near water sources, and the etrog requires more water than other fruit trees. By taking these particular species and waving them in all directions, the Jew symbolically voices a prayer for abundant rainfall for all the vegetation of the earth in the coming year.
According to Karaite Judaism, the purpose of the command to collect the four species in Lev. 23:40 is ambiguous, as the text does not explicitly state what to do with them. Karaite Jews believe the intent is not to wave the four species but rather to use them to build the "sukkah" which is described in neighboring verses (v. 42-43). This interpretation is based in part on a passage about Sukkot from Neh. 8:14-18:
The passage states that it is "written in the Law" for people to go to the mountains to get palm branches, olive leaves, pine needles, myrtle leaves, and other forms of vegetation with which to build the sukkot. The only verse in the Torah that mentions some of these species is Lev. 23:40, which, according to some Jews such as Karaites, indicates that Ezra's scribes interpreted that verse as referring to building materials for the sukkah, not waving the four species.
Yeshiva University Jewish Studies Professor and Hebrew Bible authority Lawrence Schiffman interprets the passage the same way. He writes,
Schiffman believes the passage in Nehemiah is a midrashic interpretation of Lev. 23:40, as do the Karaites. However, his view is that this interpretation was eventually rejected by "Jewish tradition," i.e., majority practice, in favor of the Talmudic interpretation of Lev. 23:40 as referring to waving the four species. In contrast to Schiffman, some commentators argue that the verse in Nehemiah cannot be referring to Lev. 23:40, since the language in Nehemiah has some differences from that verse. The pri eitz hadar (fruit of a beautiful tree) and the willow branches are omitted and two species of olive branches are added. It remains unclear according to this interpretation where exactly the scribes in Nehemiah's day "found written in the law" that the Sukkah should be taken from the described species, as no such commandment appears in the books of Moses or anywhere else in the Hebrew Bible.
The fact that the passage in Nehemiah states that the scribes "found" this commandment written in the Law of Moses suggests that it was previously unknown. Furthermore, v. 17 states that the public had not built Sukkot en masse since the days of Joshua (~700 years earlier). However, other commentators have suggested that the meaning of these passages is that the festivals had not been celebrated with such enthusiasm since those earlier days .
A minority view exists among the Karaites sages which holds that the four species symbolize a wide variety of greeneries and fruits that are meant to be decoratively bundled together, carried around, and eaten throughout this holiday, thus fulfilling the injunction of Lev 23:40 “to rejoice before the Lord”.