ایوار بی‌استخوان

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
(تغییرمسیر از آیوار بی استخوان)
«هینگوار»، نام ایوار بدین‌سان در نسخه خطی قرن پانزدهم انگلیسی میانه آمده‌است.[۱]

آیوار بی‌استخوان (نرس باستان: Ívarr hinn Beinlausi‎ ; انگلیسی باستان: Hyngwar‎)، معروف به آیوار راگنارسان، رهبر وایکینگ‌هایی بود که به انگلیس حمله کردند. بر پایه قصه راگنار لادبروک، وی پسر راگنار لودبروک و همسرش آسلاگ بود.[۲] از برادران وی می‌توان به بیورن آیرون‌ساید، هلفدان، راگنارسان، هیتسرک، سیگارد مار در چشم و اوبا اشاره کرد.


علت نام مستعار او دقیقا مشخص نیست. "Ívarr beinlausi" می‌تواند به "Ivar legless" (آیوار بدون پا) ترجمه شود، اما "beinlausi" همچنین می‌تواند به "بدون استخوان" نیز دلالت کند، زیرا "bone" و "leg" در دانمارکی به‌‌طور یکسان "ben" ترجمه می‌شود.[نیازمند منبع] چندین افسانه او را فاقد پا / استخوان توصیف می‌کنند، در حالی که در بخشی از Ragnarssona þátr (داستان پسران راگنار) بیان می‌شود که این عبارت در واقع ترجمه‌ای بوده برای اختلال نعوظ او[۳]، پس در نتیجه «بی استخوانی» ایوار صرفاً کنایی‌ست.

لوتبروکوس و پسرانش ایوار و اوبا. مینیاتور قرن پانزدهم، هارلی MS 2278، فولیو 39r.

طبق قصه راگنار لادبورک، بی استخوانی ایوار نتیجه یک نفرین بوده. مادر او، آسلاگ، همسر سوم راگنار بود. او به عنوان یک ولوا توصیف شده‌است (گونه‌ای از پیشگویان). وی پیشبینی می‌کند که پس از بازگشت راگنار از سفرش برای حمله به انگلیس، همسرش باید سه شب منتظر بماند تا ازدواج خود را به کمال برسانند. با این حال، پس از چنین جدایی طولانئ، شهوت بر راگنار قالب گشت و به سخنان اسلاگ توجه نکرد. در نتیجه، ایوار با استخوان‌های ضعیف متولد شد.[۴] فرضیه دیگر این است که وی در واقع به عنوان «منفور» شناخته می‌شد که در لاتین به آن Exosus می‌گویند. یک کاتب قرون وسطایی که فقط دانش پایه‌ای در لاتین داشته باشد می‌توانست به راحتی آن را به عنوان ex (بدون) os (استخوان) و نهایتاً به «بی‌استخوان» تفسیر کند،[۵] اگرچه سخت است تا چنین ترجمه‌ای را با ترجمه مستقیم نام او در منابع نورس تطبیق داد، چرا که همتراز نیستند.[۴]

Refer to caption
یک تصویر قرن پانزدهمی آیوار و اوبا حین غارت روستاها

در حالی که افسانه‌ها ناتوانی جسمی ایوار را نشان می‌دهند در عین حال بر خرد، حیله‌گری و تسلط وی بر استراتژی و تاکتیک‌های جنگی نیز تأکید دارند.[۶]

او را اغلب با عمر، بنیانگذار سلسله یی‌امیر، که در زمان‌های مختلف، از اواسط قرن نهم تا دهم، از شمال شهر یورک بر نورتومبریا حکمرانی می‌کرد و به عنوان پادشاهی دوبلین بر منطقه دریای ایرلند تسلط داشت، یکسان می‌دانند.[۷]

مرگ[ویرایش]

وقایع‌نگاری آنگلوساکسون مرگ وی را در ۸۷۰ میلادی ثبت می‌کند. آنالوس و اولستر مرگ ایوار را به سال ۸۷۳ ثبت می‌کند. همچنین مرگ او در سالنامه‌های پراکنده ایرلند پیش از سال ۸۷۳ ثبت شده‌است.[۸]

Refer to caption
تصویری از آیوار و اوبا که برای انتقام پدرشان، لادبروک به راه می‌افتند

مرگ ناشی از یک بیماری ناگهانی و هولناک در هیچ منبع دیگری ذکر نشده‌است، اما این احتمال را ایجاد می‌کند که منشأ واقعی نام مستعار ایوار ناشی از اثرات فلج کننده یک بیماری ناشناخته باشد که در پایان دوران زندگی‌اش به آن دچار گشته.


پانویس[ویرایش]

  1. Hervey, Francis (1907). Corolla Sancti Eadmundi = The garland of Saint Edmund, king and martyr. London: John Murray. OL 11080612W.
  2. "Tale of King Ragnar Lodbrok and his sons; Translated to Swedish". Heimskringla; Tale of Ragnar. Part 6.
  3. "Ivar the Boneless was king in England for a long time. He had no children, because of the way he was with women - incapable of lust - but let no man say he wasn't short of cunning and cruelty." - Ragnarssona þáttr, chapter 4 (titled "Of King Gorm") start of third paragraph.
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ Baker, Mick. "Anglo-Saxon Britain: In the Footsteps of Ivarr the Boneless". The History Files. Retrieved 1 September 2016. خطای یادکرد: برچسب <ref> نامعتبر؛ نام «files» چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  5. Ferguson, Robert (2009). The hammer and the cross: a new history of the Vikings. London: Allan Lane. ISBN 978-0-7139-9788-0. OCLC 609990781.
  6. Mahoney, Mike. "Ivar the Boneless". www.englishmonarchs.co.uk. Retrieved 2017-04-14.
  7. Holman, Katherine (2007). The northern conquest: Vikings in Britain and Ireland. Oxford: Signal Books. ISBN 978-1-904955-34-4. OCLC 166381361.
  8. "Fragmentary Annals of Ireland 409". CELT. Retrieved 2 February 2009.