هفت نمایشنامه تراژدی پارسیان، پرومته در زنجیر، هفت تن علیه تبای، نیازگاران، آگاممنون، الاهگان انتقام و اورستیا از وی به جا ماندهاست و البته فقرههایی از آثار ناپدید شده او نیز بر جای مانده که به فارسی ترجمه نشدهاند.
نوآوریها و موضوع کار[ویرایش]
از ابداعات اصلی او در نمایش یونان باستان، ورود بازیگر دوم به صحنهٔ نمایش است. البته زمانی که سوفوکلس دیگر تراژدینویس صاحبنام یونانی، بازیگر سوم را وارد تئاتر کرد، اسخیلوس هم از او تبعیت کرد. موضوع بسیاری از نمایشهای اسخیلوس، مبارزهٔ خدایان با یکدیگر بودهاست. خدایان و انسانها در این جدالها، تسلیم ارادهٔ تقدیر هستند.
آشیل تراژدینویس بزرگ یونانی کیاکسار را مؤسس دولتی میداند که سلطنت بر آسیا را تحقق بخشید. شرح مختصر تاریخ ماد و پارس را آشیل از زبان شبح داریوش پس از شکست لشکریان خشاریارشا در یونان، بیان میکند؛ و این گواهی است قریب نیم قرن کهنتر از زمان تحریر تاریخ هرودوت و وجدا اهمیت بسیار است. عین گزارش آشیل:
پیوند به بیرون[ویرایش]
Aeschylus (UK: //, US: //; Greek: Αἰσχύλος Aiskhylos, pronounced [ai̯s.kʰý.los]; c. 525/524 – c. 456/455 BC) was an ancient Greek tragedian. He is often described as the father of tragedy. Academics' knowledge of the genre begins with his work, and understanding of earlier tragedies is largely based on inferences from his surviving plays. According to Aristotle, he expanded the number of characters in the theatre and allowed conflict among them; characters previously had interacted only with the chorus.[nb 1]
Only seven of his estimated seventy to ninety plays have survived, and there is a long-standing debate regarding his authorship of one of these plays, Prometheus Bound, which some believe his son Euphorion actually wrote. Fragments of some other plays have survived in quotations and more continue to be discovered on Egyptian papyrus, often giving further insights into his work. He was probably the first dramatist to present plays as a trilogy; his Oresteia is the only ancient example of the form to have survived. At least one of his plays was influenced by the Persians' second invasion of Greece (480–479 BC). This work, The Persians, is one of very few classical Greek tragedies concerned with contemporary events and the only one to survive to the present, as well as a useful source of information about its period. The significance of war in Ancient Greek culture was so great that Aeschylus' epitaph commemorates his participation in the Greek victory at Marathon while making no mention of his success as a playwright. Despite this, Aeschylus's work – particularly the Oresteia – is generally acclaimed by modern critics and scholars.
Aeschylus was born in c. 525 BC in Eleusis, a small town about 27 kilometers northwest of Athens, which is nestled in the fertile valleys of western Attica, though the date is most likely based on counting back forty years from his first victory in the Great Dionysia. His family was wealthy and well established; his father, Euphorion, was a member of the Eupatridae, the ancient nobility of Attica, though this might be a fiction that the ancients invented to account for the grandeur of his plays.
As a youth, he worked at a vineyard until, according to the 2nd-century AD geographer Pausanias, the god Dionysus visited him in his sleep and commanded him to turn his attention to the nascent art of tragedy. As soon as he woke from the dream, the young Aeschylus began to write a tragedy, and his first performance took place in 499 BC, when he was only 26 years old. He won his first victory at the City Dionysia in 484 BC.
In 510 BC, when Aeschylus was 15 years old, Cleomenes I expelled the sons of Peisistratus from Athens, and Cleisthenes came to power. Cleisthenes' reforms included a system of registration that emphasized the importance of the deme over family tradition. In the last decade of the 6th century, Aeschylus and his family were living in the deme of Eleusis.
The Persian Wars played a large role in the playwright's life and career. In 490 BC, Aeschylus and his brother Cynegeirus fought to defend Athens against the invading army of Darius I of Persia at the Battle of Marathon. The Athenians emerged triumphant, a victory celebrated across the city-states of Greece. Cynegeirus, however, died in the battle, receiving a mortal wound while trying to prevent a Persian ship retreating from the shore, for which his countrymen extolled him as a hero.
In 480 BC, Aeschylus was called into military service again, this time against Xerxes I's invading forces at the Battle of Salamis together with his younger brother Ameinias; he also fought, later, at the Battle of Plataea in 479 BC. Ion of Chios was a witness for Aeschylus's war record and his contribution in Salamis. Salamis holds a prominent place in The Persians, his oldest surviving play, which was performed in 472 BC and won first prize at the Dionysia.
Aeschylus was one of many Greeks who were initiated into the Eleusinian Mysteries, an ancient cult of Demeter based in his home town of Eleusis. Initiates gained secret knowledge through these rites, likely concerning the afterlife. Firm details of specific rites are sparse, as members were sworn under the penalty of death not to reveal anything about the Mysteries to non-initiates. Nevertheless, according to Aristotle, Aeschylus was accused of revealing some of the cult's secrets on stage.
Other sources claim that an angry mob tried to kill Aeschylus on the spot, but he fled the scene. Heracleides of Pontus asserts that the audience tried to stone Aeschylus. He then took refuge at the altar in the orchestra of the Theater of Dionysus. At his trial, he pleaded ignorance. He was acquitted, with the jury sympathetic to the military service of Aeschylus and his brothers during the Persian Wars. According to the 2nd-century AD author Aelian, Aeschylus's younger brother Ameinias helped to acquit Aeschylus by showing the jury the stump of the hand that he lost at Salamis, where he was voted bravest warrior. The truth is that the award for bravery at Salamis went not to Aeschylus' brother but to Ameinias of Pallene.
Aeschylus travelled to Sicily once or twice in the 470s BC, having been invited by Hiero I of Syracuse, a major Greek city on the eastern side of the island; during one of these trips he produced The Women of Aetna (in honor of the city founded by Hieron) and restaged his Persians. By 473 BC, after the death of Phrynichus, one of his chief rivals, Aeschylus was the yearly favorite in the Dionysia, winning first prize in nearly every competition. In 472 BC, Aeschylus staged the production that included the Persians, with Pericles serving as choregos.
In 458 BC, he returned to Sicily for the last time, visiting the city of Gela where he died in 456 or 455 BC. Valerius Maximus wrote that he was killed outside the city by a tortoise dropped by an eagle (possibly a lammergeier or Cinereous vulture, which do feed on tortoises by dropping them on hard objects) which had mistaken his bald head for a rock suitable for shattering the shell of the reptile. Pliny, in his Naturalis Historiæ, adds that Aeschylus had been staying outdoors to avoid a prophecy that he would be killed by a falling object. But this story may be legendary and due to a misunderstanding of the iconography on Aeschylus's tomb. Aeschylus's work was so respected by the Athenians that after his death, his were the only tragedies allowed to be restaged in subsequent competitions. His sons Euphorion and Euæon and his nephew Philocles also became playwrights.
The inscription on Aeschylus's gravestone makes no mention of his theatrical renown, commemorating only his military achievements:
According to Castoriadis, the inscription on his grave signifies the primary importance of "belonging to the City" (polis), of the solidarity that existed within the collective body of citizen-soldiers.
Aeschylus married and had two sons, Euphorion and Euaeon, both of whom became tragic poets. Euphorion won first prize in 431 BC in competition against both Sophocles and Euripides. His nephew, Philocles (his sister's son), was also a tragic poet, and won first prize in the competition against Sophocles' Oedipus Rex. Aeschylus had at least two brothers, Cynegeirus and Ameinias.
The roots of Greek drama are in religious festivals for the gods, chiefly Dionysus, the god of wine. During Aeschylus's lifetime, dramatic competitions became part of the City Dionysia in the spring. The festival opened with a procession, followed with a competition of boys singing dithyrambs and culminated in a pair of dramatic competitions. The first competition Aeschylus would have participated in, consisted of three playwrights each presenting three tragic plays followed by a shorter comedic satyr play. Such format is called a continuous tragic tetralogy. It allowed Aeschylus to explore the human, theological, and cosmic dimensions of one or another mythic sequence, developing it in successive phases.  A second competition of five comedic playwrights followed, and the winners of both competitions were chosen by a panel of judges.
Aeschylus entered many of these competitions in his lifetime, and various ancient sources attribute between seventy and ninety plays to him. Only seven tragedies have survived intact: The Persians, Seven against Thebes, The Suppliants, the trilogy known as The Oresteia, consisting of the three tragedies Agamemnon, The Libation Bearers and The Eumenides, together with Prometheus Bound (whose authorship is disputed). With the exception of this last play – the success of which is uncertain – all of Aeschylus's extant tragedies are known to have won first prize at the City Dionysia.
The Alexandrian Life of Aeschylus claims that he won the first prize at the City Dionysia thirteen times. This compares favorably with Sophocles' reported eighteen victories (with a substantially larger catalogue, at an estimated 120 plays), and dwarfs the five victories of Euripides, who is thought to have written roughly 90 plays.
One hallmark of Aeschylean dramaturgy appears to have been his tendency to write connected trilogies, in which each play serves as a chapter in a continuous dramatic narrative. The Oresteia is the only extant example of this type of connected trilogy, but there is evidence that Aeschylus often wrote such trilogies. The comic satyr plays that follow his trilogies also drew upon stories derived from myths.
For example, the Oresteia's satyr play Proteus treated the story of Menelaus' detour in Egypt on his way home from the Trojan War. Based on the evidence provided by a catalogue of Aeschylean play titles, scholia, and play fragments recorded by later authors, it is assumed that three other of his extant plays were components of connected trilogies: Seven against Thebes being the final play in an Oedipus trilogy, and The Suppliants and Prometheus Bound each being the first play in a Danaid trilogy and Prometheus trilogy, respectively (see below). Scholars have moreover suggested several completely lost trilogies derived from known play titles. A number of these trilogies treated myths surrounding the Trojan War. One, collectively called the Achilleis, comprised the titles Myrmidons, Nereids and Phrygians (alternately, The Ransoming of Hector).
Another trilogy apparently recounts the entry of the Trojan ally Memnon into the war, and his death at the hands of Achilles (Memnon and The Weighing of Souls being two components of the trilogy); The Award of the Arms, The Phrygian Women, and The Salaminian Women suggest a trilogy about the madness and subsequent suicide of the Greek hero Ajax; Aeschylus also seems to have written about Odysseus' return to Ithaca after the war (including his killing of his wife Penelope's suitors and its consequences) in a trilogy consisting of The Soul-raisers, Penelope and The Bone-gatherers. Other suggested trilogies touched on the myth of Jason and the Argonauts (Argô, Lemnian Women, Hypsipylê); the life of Perseus (The Net-draggers, Polydektês, Phorkides); the birth and exploits of Dionysus (Semele, Bacchae, Pentheus); and the aftermath of the war portrayed in Seven against Thebes (Eleusinians, Argives (or Argive Women), Sons of the Seven).
The earliest of his plays to survive is The Persians (Persai), performed in 472 BC and based on experiences in Aeschylus's own life, specifically the Battle of Salamis. It is unique among surviving Greek tragedies in that it describes a recent historical event. The Persians focuses on the popular Greek theme of hubris by blaming Persia's loss on the pride of its king.
It opens with the arrival of a messenger in Susa, the Persian capital, bearing news of the catastrophic Persian defeat at Salamis to Atossa, the mother of the Persian King Xerxes. Atossa then travels to the tomb of Darius, her husband, where his ghost appears to explain the cause of the defeat. It is, he says, the result of Xerxes' hubris in building a bridge across the Hellespont, an action which angered the gods. Xerxes appears at the end of the play, not realizing the cause of his defeat, and the play closes to lamentations by Xerxes and the chorus.
Seven against Thebes
Seven against Thebes (Hepta epi Thebas), which was performed in 467 BC, has the contrasting theme of the interference of the gods in human affairs. It also marks the first known appearance in Aeschylus's work of a theme which would continue through his plays, that of the polis (the city) being a key development of human civilization.
The play tells the story of Eteocles and Polynices, the sons of the shamed King of Thebes, Oedipus. The sons agree to alternate in the throne of the city, but after the first year Eteocles refuses to step down, and Polynices wages war to claim his crown. The brothers kill each other in single combat, and the original ending of the play consisted of lamentations for the dead brothers.
A new ending was added to the play some fifty years later: Antigone and Ismene mourn their dead brothers, a messenger enters announcing an edict prohibiting the burial of Polynices; and finally, Antigone declares her intention to defy this edict. The play was the third in a connected Oedipus trilogy; the first two plays were Laius and Oedipus. The concluding satyr play was The Sphinx.
Aeschylus continued his emphasis on the polis with The Suppliants in 463 BC (Hiketides), which pays tribute to the democratic undercurrents running through Athens in advance of the establishment of a democratic government in 461. In the play, the Danaids, the fifty daughters of Danaus, founder of Argos, flee a forced marriage to their cousins in Egypt. They turn to King Pelasgus of Argos for protection, but Pelasgus refuses until the people of Argos weigh in on the decision, a distinctly democratic move on the part of the king. The people decide that the Danaids deserve protection, and they are allowed within the walls of Argos despite Egyptian protests.
The 1952 publication of Oxyrhynchus Papyrus 2256 fr. 3 confirmed a long-assumed (because of The Suppliants' cliffhanger ending) Danaid trilogy, whose constituent plays are generally agreed to be The Suppliants, The Egyptians and The Danaids. A plausible reconstruction of the trilogy's last two-thirds runs thus: In The Egyptians, the Argive-Egyptian war threatened in the first play has transpired. During the course of the war, King Pelasgus has been killed, and Danaus rules Argos. He negotiates a peace settlement with Aegyptus, as a condition of which, his fifty daughters will marry the fifty sons of Aegyptus. Danaus secretly informs his daughters of an oracle predicting that one of his sons-in-law would kill him; he therefore orders the Danaids to murder their husbands on their wedding night. His daughters agree. The Danaids would open the day after the wedding.
In short order, it is revealed that forty-nine of the Danaids killed their husbands as ordered; Hypermnestra, however, loved her husband Lynceus, and thus spared his life and helped him to escape. Angered by his daughter's disobedience, Danaus orders her imprisonment and, possibly, her execution. In the trilogy's climax and dénouement, Lynceus reveals himself to Danaus, and kills him (thus fulfilling the oracle). He and Hypermnestra will establish a ruling dynasty in Argos. The other forty-nine Danaids are absolved of their murderous crime, and married off to unspecified Argive men. The satyr play following this trilogy was titled Amymone, after one of the Danaids.
The only complete trilogy of Greek plays by any playwright still extant (save a few missing lines in several spots) is the Oresteia (458 BC), although the satyr play that originally followed it, Proteus, is lost except for some fragments. The trilogy consists of Agamemnon, The Libation Bearers (Choephoroi), and The Eumenides. Together, these plays tell the bloody story of the family of Agamemnon, King of Argos.
Aeschylus begins in Greece describing the return of King Agamemnon from his victory in the Trojan War, from the perspective of the towns people (the Chorus) and his wife, Clytemnestra. However, dark foreshadowings build to the death of the king at the hands of his wife, who was angry at his sacrifice of their daughter Iphigenia, who was killed so that the gods would restore the winds and allow the Greek fleet to sail to Troy. She was also unhappy at his keeping of the Trojan prophetess Cassandra as a concubine. Cassandra foretells of the murder of Agamemnon, and of herself, to the assembled townsfolk, who are horrified. She then enters the palace knowing that she cannot avoid her fate. The ending of the play includes a prediction of the return of Orestes, son of Agamemnon, who will seek to avenge his father.
The Libation Bearers
The Libation Bearers continues the tale, opening with Orestes's arrival at Agamemnon's tomb. At the tomb, Electra meets Orestes, who has returned from exile in Phocis, and they plan revenge upon Clytemnestra and her lover Aegisthus. Clytemnestra's account of a nightmare in which she gives birth to a snake is recounted by the chorus; and this leads her to order Electra, her daughter, to pour libations on Agamemnon's tomb (with the assistance of libation bearers) in hope of making amends. Orestes enters the palace pretending to bear news of his own death, and when Clytemnestra calls in Aegisthus to share in the news, Orestes kills them both. Orestes is then beset by the Furies, who avenge the murders of kin in Greek mythology.
The final play of The Oresteia addresses the question of Orestes' guilt. The Furies drive Orestes from Argos and into the wilderness. He makes his way to the temple of Apollo and begs him to drive the Furies away. Apollo had encouraged Orestes to kill Clytemnestra, and so bears some of the guilt for the murder. The Furies are a more ancient race of the gods, and Apollo sends Orestes to the temple of Athena, with Hermes as a guide.
The Furies track him down, and the goddess Athena, patron of Athens, steps in and declares that a trial is necessary. Apollo argues Orestes' case, and after the judges (including Athena) deliver a tie vote, Athena announces that Orestes is acquitted. She renames the Furies The Eumenides (The Good-spirited, or Kindly Ones), and extols the importance of reason in the development of laws, and, as in The Suppliants, the ideals of a democratic Athens are praised.
In addition to these six works, a seventh tragedy, Prometheus Bound, is attributed to Aeschylus by ancient authorities. Since the late 19th century, however, scholars have increasingly doubted this ascription, largely on stylistic grounds. Its production date is also in dispute, with theories ranging from the 480s BC to as late as the 410s.
The play consists mostly of static dialogue, as throughout the play the Titan Prometheus is bound to a rock as punishment from the Olympian Zeus for providing fire to humans. The god Hephaestus, the Titan Oceanus, and the chorus of Oceanids all express sympathy for Prometheus' plight. Prometheus meets Io, a fellow victim of Zeus' cruelty; and prophesies her future travels, revealing that one of her descendants will free Prometheus. The play closes with Zeus sending Prometheus into the abyss because Prometheus refuses to divulge the secret of a potential marriage that could prove Zeus' downfall.
Prometheus Bound appears to have been the first play in a trilogy called the Prometheia. In the second play, Prometheus Unbound, Heracles frees Prometheus from his chains and kills the eagle that had been sent daily to eat Prometheus' perpetually regenerating liver. Perhaps foreshadowing his eventual reconciliation with Prometheus, we learn that Zeus has released the other Titans whom he imprisoned at the conclusion of the Titanomachy.
In the trilogy's conclusion, Prometheus the Fire-Bringer, it appears that the Titan finally warns Zeus not to sleep with the sea nymph Thetis, for she is fated to give birth to a son greater than the father. Not wishing to be overthrown, Zeus marries Thetis off to the mortal Peleus; the product of that union is Achilles, Greek hero of the Trojan War. After reconciling with Prometheus, Zeus probably inaugurates a festival in his honor at Athens.
Only the titles and assorted fragments of Aeschylus's other plays have come down to us. We have enough fragments of some plays (along with comments made by later authors and scholiasts) to produce rough synopses of their plots.
This play was based on books 9 and 16 in Homer's Iliad. Achilles sits in silent indignation over his humiliation at Agamemnon's hands for most of the play. Envoys from the Greek army attempt to reconcile him to Agamemnon, but he yields only to his friend Patroclus, who then battles the Trojans in Achilles' armour. The bravery and death of Patroclus are reported in a messenger's speech, which is followed by mourning.
This play was based on books 18, 19, and 22 of the Iliad; it follows the Daughters of Nereus, the sea god, who lament Patroclus' death. In the play, a messenger tells how Achilles, perhaps reconciled to Agamemnon and the Greeks, slew Hector.
Phrygians, or Hector's Ransom
In this play, Achilles sits in silent mourning over Patroclus, after a brief discussion with Hermes. Hermes then brings in King Priam of Troy, who wins over Achilles and ransoms his son's body in a spectacular coup de théâtre. A scale is brought on stage and Hector's body is placed in one scale and gold in the other. The dynamic dancing of the chorus of Trojans when they enter with Priam is reported by Aristophanes.
The children of Niobe, the heroine, have been slain by Apollo and Artemis because Niobe had gloated that she had more children than their mother, Leto. Niobe sits in silent mourning on stage during most of the play. In the Republic, Plato quotes the line "God plants a fault in mortals when he wills to destroy a house utterly."
These are the remaining 71 plays ascribed to Aeschylus which are known to us:
Influence on Greek drama and culture
When Aeschylus first began writing, the theatre had only just begun to evolve, although earlier playwrights like Thespis had already expanded the cast to include an actor who was able to interact with the chorus. Aeschylus added a second actor, allowing for greater dramatic variety, while the chorus played a less important role. He is sometimes credited with introducing skenographia, or scene-decoration, though Aristotle gives this distinction to Sophocles. Aeschylus is also said to have made the costumes more elaborate and dramatic, and having his actors wear platform boots (cothurni) to make them more visible to the audience. According to a later account of Aeschylus's life, as they walked on stage in the first performance of the Eumenides, the chorus of Furies were so frightening in appearance that they caused young children to faint, patriarchs to urinate, and pregnant women to go into labour.
His plays were written in verse. No violence is performed on stage, and the plays have a remoteness from daily life in Athens, either by relating stories about the gods or by being set, like The Persians, in far-away locales. Aeschylus's work has a strong moral and religious emphasis. The Oresteia trilogy concentrated on man's position in the cosmos in relation to the gods, divine law, and divine punishment.
Aeschylus's popularity is evident in the praise the comic playwright Aristophanes gives him in The Frogs, produced some half-century after Aeschylus's death. Appearing as a character in the play, Aeschylus claims at line 1022 that his Seven against Thebes "made everyone watching it to love being warlike"; with his Persians, Aeschylus claims at lines 1026–7 that he "taught the Athenians to desire always to defeat their enemies." Aeschylus goes on to say at lines 1039ff. that his plays inspired the Athenians to be brave and virtuous.
Influence outside Greek culture
Aeschylus's works were influential beyond his own time. Hugh Lloyd-Jones draws attention to Richard Wagner's reverence of Aeschylus. Michael Ewans argues in his Wagner and Aeschylus. The Ring and the Oresteia (London: Faber. 1982) that the influence was so great as to merit a direct character by character comparison between Wagner's Ring and Aeschylus's Oresteia. A critic of his book however, while not denying that Wagner read and respected Aeschylus, has described his arguments as unreasonable and forced.
Sir J. T. Sheppard argues in the second half of his Aeschylus and Sophocles: Their Work and Influence that Aeschylus, along with Sophocles, have played a major part in the formation of dramatic literature from the Renaissance to the present, specifically in French and Elizabethan drama. He also claims that their influence went beyond just drama and applies to literature in general, citing Milton and the Romantics.
Eugene O'Neill's Mourning Becomes Electra (1931), a trilogy of three plays set in America after the Civil War, is modeled after the Oresteia. Prior to writing his acclaimed trilogy, O'Neill had been developing a play about Aeschylus himself, and he noted that Aeschylus "so changed the system of the tragic stage that he has more claim than anyone else to be regarded as the founder (Father) of Tragedy."
During his presidential campaign in 1968, Senator Robert F. Kennedy quoted the Edith Hamilton translation of Aeschylus on the night of the assassination of Martin Luther King Jr. Kennedy was notified of King's murder before a campaign stop in Indianapolis, Indiana and was warned not to attend the event due to fears of rioting from the mostly African-American crowd. Kennedy insisted on attending and delivered an impromptu speech that delivered news of King's death to the crowd.[unreliable source?]
Acknowledging the audience's emotions, Kennedy referred to his own grief at the murder of his brother, President John F. Kennedy and, quoting a passage from the play Agamemnon (in translation), said: "My favorite poet was Aeschylus. And he once wrote: 'Even in our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart, until in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God.' What we need in the United States is not division; what we need in the United States is not hatred; what we need in the United States is not violence and lawlessness; but is love and wisdom, and compassion toward one another, and a feeling of justice toward those who still suffer within our country, whether they be white or whether they be black ... Let us dedicate ourselves to what the Greeks wrote so many years ago: to tame the savageness of man and make gentle the life of this world." The quotation from Aeschylus was later inscribed on a memorial at the gravesite of Robert Kennedy following his own assassination.[better source needed]
The first translation of the seven plays into English was by Robert Potter in 1779, using blank verse for the iambic trimeters and rhymed verse for the choruses, a convention adopted by most translators for the next century.