آخرین کلمات ژولیوس سزار
آخرین سخنان ژولیوس سزار مورد مناقشه است. وقایع نگاران باستان عبارات مختلفی را گزارش کردهاند و نویسندگان پساکلاسیک در مورد عبارات و تفسیر آنها به تفصیل توضیح دادهاند.[۱] دو نظریه متداول که در اوایل قرن دوم پس از میلاد رایج بودند این است که او چیزی نگفت یا به یونانی گفت تو هم، فرزند (به یونانی: kaì sý, téknon).[۲]
ترجمه لاتین ویلیام شکسپیر از این عبارت، تو هم، بروتوس؟ (به لاتین: Et tu, Brute?)، در نمایشنامه ژولیوس سزار در فرهنگ مدرن بیشتر شناخته شدهاست، اما در منابع باستانی یافت نمیشود.[۳]
جستارهای وابسته[ویرایش]
منابع[ویرایش]
- ↑ "The Death of Caesar". History Today. 7 July 2019. Retrieved 2021-05-20.
- ↑ Tempest 2017.
- ↑ Åke Persson (2014). "Et tu, Brute? flämtade Julius Caesar då han mördades. Eller vad sade han, egentligen? Och när och hur fick motsvarigheten "Även du, min Brutus!" fäste i svenskan?". Språktidningen. Vad sa?. Retrieved 2019-06-07.