فارسی: محمد یوسف رویان هنر پیشه و کارگردان با سلیقه و خوش قریحه در عرصه سینمای افغانستان از سالهای دور کار های در خور ستایش داشته است وی متولد سال1967 شهر کابل . هفت سال داشت که به هنر سینما در آریانا فلم رو اورد و به آموزش سینما پرداخت اندکی بعد به صفت ممثل در ریاست هنروادبیاب رادیو تلویزیون به ایفای نقش آفرینی پرداخت ودر اولین فلم هنری تلویزیونی بنام زن به کارگردانی محترم انجینر لطیف یکی از نقشهای کلیدی را داشت وقتی دریچه ی سینما به رخش باز گردید با گذشت زمان در فلم های بزرگ سینمایی عبارت از فلم گناه – فرار – پرنده های مهاجر - مرد هاره قول اس همچنان فلم های تلویزیونی زیادی نقش آفرینی نمود. به گفته ی خودش هر یونت فلمبرداری برایش ارزش یک مکتب را داشت که به اندوختهایش می افزود . همچنان فلم های زیادی به عنوان دستیار کارگردان در عرصه های مختلف روی صحنه به تجربه هایش می افزود ......بعد ها بریاست هنر وادبیات رادیو تلویزیون رسما در بخش برنامه های تلویزیونی تقرر حاصل نمود که مسولیت کارگردانی برنامه تلویزیونی رنگین کمان به او سپرده شد و در کنار آن آهنگهای آواز خوانان را به صورت کلیپ در اورد از وجیهه وفرید رستگار – سیما ترانه, وی به این روند کار بسنده نکرد به ساخت فلم کوتاه دست یازید دو فلم کوتاه بنام های { جدایی} نوشته هارون یوسفی وفلم { گارد} نوشته معروف قیام را کارگردانی کرد فلم های { هوس } و{گذشت} را نوشت وکارگردانی نمود و بلاخره در سال 1987 فلمنامه فلم قطرات بیرنگ را نوشت وبه همکاری ریاست نظامی وقت کارگردانی نمود......

او در سال 1989 به صفت مدیر عمومی نظامی در ریاست افغانفلم معرفی شد و در سال 1991 بخاطر 6 پارچه آهنگهای احمد ظاهر را ساخت در سال 1992 با تغیر رژیم و شرایط ناگوار در کشور مانند سایر هنرمندان با فامیل به پاکستان مهاجر شد و در آنجا ازدواج نمود و از انجا با همسرش به مسکو مهاجر شد و در انجا با محترم انجینر لطیف درساختارسریال مهاجرت شرین گل وشیر اغا همکار شد از آنجا به انگلیس در شهر زیبای لندن پناهنده شد و با عده یی از دوستان و فلمسازان فلمی را بنام {آینده} هم نوشت وهم کارگردانی نمود که تمام مصارف فلم به دوش خودش بود این اولین فلم هنری داستانی مشترک در لندن بود که غوغایی در میان علاقمندان سینمای افغانی بر پا کرد..... در سال 2005 فلم نامه ای را نوشت زیر نام دختر افغان باز هم تهیه کننده خودش بود که در کشور های جرمنی - انگستان وافغانستان فلمبرداری گردید که بدبختانه دزدان این عرصه دست برد زدند و با فروش کاپی های غیر قانونی آن تهیه کننده را ورشکست ساختند و نیز بسیاری چینل تلوویزیونهای معتبرافغانی بدون قرار داد و اجازه انرا به نمایش گذاشتند

در سال 2011 با همکاری محترم غیاث بیدار هارون شراره تحت نظر تلویزیون ملی وریاست افغان فلم جشنواره فلم های افغانی را در شهر فرانگفورد جرمنی به راه انداخت. یوسف رویان در نظر دارد تا در آینده قریب باز هم اثردیگرش را به تصویر کشد.