ایرج زهری

ایرج زهری
زادهٔ	۱۳۱۱ تهران
درگذشت	۲۰ اردیبهشت ۱۳۹۱ ۹ مه ۲۰۱۲ (۷۹ سال) در منزل خود در شهر بوخوم (غرب آلمان)
علت مرگ	سرطان خون
ملیت	ایرانی
پیشه	منتقد و کارگردان تئاتر
والدین	عبدالحمید زهری

ایرج زُهری (زاده ۱۳۱۱ - درگذشته ۲۰ اردیبهشت ۱۳۹۱) نمایشنامه‌نویس، منتقد، مدرس و کارگردان تئاتر ایران است.

زندگی

ایرج زهری در سالهای پیش از انقلاب سال ۱۳۵۷ به عنوان منتقد، مدرس و کارگردان تئاتر در ایران مشهور بود.

ایرج زهری با «دانشکده هنرهای دراماتیک»، «شورای تئاتر» و «واحد نمایش» در «تلویزیون ملی ایران»، مجله تماشا و سازمان «جشن هنر» شیراز همکاری نزدیک داشت.

ایرج زهری به زبان‌های آلمانی و فرانسوی تسلط داشت. او ده‌ها اثر نمایشی را به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرده‌است، از جمله نمایشنامه‌هایی از: گئورگ بوشنر، برتولت برشت، ارنست تولر، اگوست استریندبرگ، داریو فو، هاینر مولر، کارل فالنتین، ژان تاردیو و… بیشتر این آثار در ایران توسط «نشر قطره» و ناشران دیگر منتشر شده‌اند.

اسلاومیر مروژک، نمایشنامه‌نویس برجسته لهستانی و فرناندو آرابال، درام‌نویس نامی اسپانیایی، حق ترجمه آثار خود به فارسی را به آقای زهری واگذار کرده بودند

تالیفات

• فقیر علیشاه
• کمدی - تراژدی حکومت زمان‌خان به روزگار قاجار در ولایت بهشت‌آباد
• مهمان
• یادها و بودها

ترجمه‌ها

نام اثر	نویسنده	انتشارات
فرهنگ کوچک هنرپیشه	داریو فو	نشر قطره
بلیط تئاتر	کارل فالنتین	نشر قطره
آنجا کیست؟	ژان تاردیو	نشر قطره
مأموریت و دو نمایشنامهٔ دیگر	هاینر مولر	نشر افراز
مهاجران	اسلاومیر مروژک	دشتستان
وقایع‌نگاری یک جنایت ازپیش اعلام شده	گابریل گارسیامارکز	روزبهان
رابطه زن و شوهری	فرانکا رامه	-
تنها آنها می‌دانند	ژان تاردیو	-

منابع

• BBC بی‌بی‌سی فارسی، علی امینی نجفی، ایرج زهری: یک زندگی برای تئاتر
• BBC فارسی - خبرهای کوتاه - ایرج زهری منتقد و مدرس تئاتر درگذشت
• گفتگو با ایرج زهری، کارگردان و منتقد تئاتر: جماعت ایرانی همه بازیگرند
• کتابشناسی - مجموعه کتابهای ایرج زهری
• پرتال جامع علوم انسانی-ایرج زهری
• شعر عِمران صلاحی با صدای ایرج زهری
• ایرج زهری | نشر قطره | Ghatreh Publications
• نگاهی به نمایش آرنولت از کشور لهستان - ایرج زهری
• درباره ایرج زُهَری