ییپ و یانکه

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
ییپ و یانک
نویسنده آنی ام. خی. شمیت
برگرداننده سیمین رفعتی
ویراستار لیدا کاووسی
ناشر نشر نی
محل نشر تهران
چاپ اول، نخستین چاپ: ۱۳۸۸
شمارگان ۲۲۰۰
شابک (دوره) ISBN 978-964-185-049-6
زبان هلندی
تعداد جلد پنج جلد
کتابخانهٔ ملی ایران ۱۱۹۷۹۰۲
کتاب‌شناسی آنی ام. خی. شمیت

ییپ و یانکه (هلندی: Jip en Janneke) عنوان مجموعه داستان‌هایی پنج جلدی در بارهٔ زندگی روزانه دو کودک پیش دبستانی است. کتاب‌ها در قطع پالتویی و ویژهٔ گروه سنی ب، ج منتشر شده است.

خانم آنی ام. خی. شمیت (۱۹۱۱ - ۱۹۹۵) نوشتن این داستان‌ها را در ۱۳ سپتامبر ۱۹۵۲آغاز کرد و ۷ سپتامبر ۱۹۵۷ آن را به پایان رساند. نقاشی‌های کتاب کار فی‌یپ وستن‌دروپ است.

ترجمهٔ این داستان به دیگر زبانها اغلب با تغییر نام شخصیت‌ها همراه بوده است. نویسندهٔ کتاب اولین بانوی هلندی بود که جایزهٔ هانس کریستین اندرسن را دریافت کرد.

چند خط از کتاب[ویرایش]

غول ترسناک

یانِکِه یک کتاب تازه خریده است، پر از داستان و تصویر.

ییپ فقط می‌تواند شکل‌های کتاب را تماشا کند.

یانِکِه می‌پرسد: دستات تمیزه؟ کتابمو کثیف نکنی‌ها!

ییپ می‌گوید: نه، کثیف نمی‌کنم.

با هم کتاب را ورق می‌زنند. بعد مادر یانِکِه می‌آید و یکی از داستان‌ها را برای شان می‌خواند...

منابع[ویرایش]

کتاب‌های ییپ و یانکه

ویکی‌پدیای انگلیسی

پیوند به بیرون[ویرایش]

Jip en Janneke