گوستاو آدولفو بکر

گوستاوُ آدولفو بِکِر
گوستاوُ آدولفو بِکِر
زادروز	۱۷ دسامبر ۱۸۳۶; سِویا، اسپانیا
درگذشت	۲۲ دسامبر ۱۸۷۰ (۳۴ سال); مادرید، اسپانیا
ملیت	اسپانیایی آندلسی
نام‌های دیگر	گوستاوُ آدولفو دومینگیز باستیدا
دوره	قرن ۱۹
والدین	خوزه دومینگز اینسائوستی

برای دیگر کاربردها، بکر (ابهام‌زدایی) را ببینید.

گوستاوُ آدولفو بِکِر (به اسپانیایی: Gustavo Adolfo Bécquer)‏ شاعر و داستان‌سرای قرن ۱۹ در اسپانیا می‌باشد. چند اثر نقاشی نیز از وی به جای مانده‌است.

وی متولد سال ۱۸۳۶ در سِویا (اسپانیا) و فرزند نقاش آن دوره خوزه دومینگز اینسائوستی (با نام هنری خوزه دومینگز بکر) است. بِکِر در سال ۱۸۷۰ میلادی در مادرید درگذشت.

نمونه شعرها[ویرایش]

Volverán las oscuras golondrinas
En tu balcón sus nidos a colgar
Y otra vez con el ala a sus cristales,
Jugando llamarán.
Pero aquellas que el vuelo refrenaban
Tu hermosura y mi dicha a contemplar,
Aquellas que aprendieron nuestros nombres,
¡Esas... no volverán!

ترجمه فارسی

پرستوهای سیاه باز خواهند گشت
تا لانه‌های خود را بر ایوان تو بیاویزند
و دوباره بالهایشان را بر پنجره بزنند
و بازی‌کنند و بخوانند
اما آنها که پرواز را آهسته می‌کردند
تا زیبایی تو و شادی مرا نگاه کنند
آنها که نام ما را یاد گرفته بودند
آنها باز نخواهند گشت!

دست‌نوشته‌ها

گوستاوُ آدولفو بِکِر

زادروز	۱۷ دسامبر ۱۸۳۶ سِویا، اسپانیا
درگذشت	۲۲ دسامبر ۱۸۷۰ (۳۴ سال) مادرید، اسپانیا
ملیت	اسپانیایی آندلسی
نام‌های دیگر	گوستاوُ آدولفو دومینگیز باستیدا
دوره	قرن ۱۹
والدین	خوزه دومینگز اینسائوستی