ویلیام الد

ویلیام اُلد زادهٔ سال ۱۹۲۴ یکی از مشهورترین نویسندگان، شاعران و سردبیران در دنیای زبان بین‌المللی اسپرانتو است. وی اسکاتلندی است و تاکنون چندین بار، به خاطر نگاشتن ۵۰ کتاب به زبان اسپرانتو، نامزد دریافت جایزهٔ ادبی نوبل شده‌است.

به عنوان مثال، کتاب شعر او تحت عنوان نژاد کودک (La infana raso) با شاهکار تی اس الیوت یعنی سرزمین بی حاصل مقایسه شده‌است.

وی به مناسبت جشن صدساله شدن زبان بین‌الملی اسپرانتو کتابی تحت عنوان پدیدهٔ اسپرانتو نگاشت که به زبان فارسی نیز تحت عنوان پدیدهٔ اسپرانتو: راه حل مشکل زبان بین المللی ترجمه و منتشر شده است (نشر آرویج، تهران ۱۳۸۶). متن کامل این کتاب به صورت رایگان از وبگاه سازمان جوانان اسپرانتودان ایران IREJO قابل دسترسی است. این کتاب برای آشناشدن با زبان بین‌المللی اسپرانتو، ادبیات اصیل و ترجمه ای آن، نویسندگان و شاعران آن، ویژگی‌های زبان شناختی آن، زندگی نامه سازنده آن، و ... تاریخ آن در ایران و جهان مناسب است.

منبع

• الد، ویلیام، احمد رضا ممدوحی، پدیده اسپرانتو: راه حل مشکل زبان بین‌المللی، نشر آرویج، تهران ۱۳۸۶