واژه‌گزینی خوشایند

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

واژه‌گزینی خوشایند، بهگویی یا حسن تعبیر (به انگلیسی: euphemism) نوعی سانسور است که در آن عبارات و واژه‌های ناخوشایند، توهین آمیز، یا مضر جای خود را به جملات و کلمات متین‌تر و ملایم‌تر می‌دهند. برخی واژه‌گزینی‌های خوشایند به منظور سرگرمی و برخی دیگر برای مثبت جلوه دادن یک رویداد منفی استفاده می‌گردد.

مثال[ویرایش]

مثلاً" در یک فیلم گفته می‌شود: به قبر پدرت ریدم! برای واژه‌گزینی خوشایند می‌گوییم: بر پدرت لعنت! یا بر پدرت نفرین! یا «شکر خوردم» به جای «گه خوردم»؛ یا «روشن دل» به جای «نابینا».

منابع[ویرایش]

  • ویکی‌پدیای انگلیسی نوشتار Euphemism [۱]