آیه و ان یکاد

آیه و ان یکاد آیه ۵۱ و ۵۲ سوره قلم است.

متن عربی آیه و ترجمه

• وإِن یَکادُ الّذینَ کَفَروا لَیُزلِقونَکَ بِأَبصارِهِم لَمّا سَمِعُوا الذِّکرَ و یَقولونَ إِنَّهُ لَمَجنونٌ * و مَا هُوَ إِلاّ ذِکرٌ لِلعَلَمین

• و همانا نزدیک است کافران هنگامی که قرآن را می‌شنوند، با [نگاه‌ها و] چشم‌هایشان تو را به زمین بزنند و می‌گویند: او مجنون است؛ حال آن‌که قرآن [یا پیامبر]جز اندرزی برای جهانیان نیست.

تفسیر

بیش‌تر مفسّران، این آیه را دربارهٔ چشم‌زخم دانسته و با نقل روایاتی مبنی بر واقعیّت داشتن چشم زخم، درصدد اثبات آن برآمده‌اند. اینان برآنند که مقصودِ آیه، چشم‌زخم کافران به پیامبر اسلام است که می‌خواستند با چشمان خود، او را از بین ببرند؛

دوای چشم‌زخم

روایتی از پیامبر اسلام و یا امامان شیعه مبنی بر دوا بودن این آیه در دست نمی‌باشد و روایتی است که پیامبر اسلام، هنگام تعویذ حسن بن علی و حسین بن علی یا افرادی دیگر از چشم‌زخم، به اذکار دیگری غیر از این آیه توسّل می‌جستند. تنها سند موجود از حسن بصری است که گفته «دوای چشم‌زخم، قرائت آیه و ان یکاد است.»

منابع

• تفسیر روح‌البیان
• تفسیرالقرآن العظیم، ابن کثیر
• تفسیر منهج‌الصادقین
• خلاصةالمنهج
• روض‌الجنان وروح‌الجنان
• الکشّاف
• الکافی
• مجمع البیان فی تفسیرالقرآن