عبدالرحمن شرفکندی
از ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
برای دیگر افراد با نام «شرفکندی» به صفحه شرفکندی بروید.
عبدالرحمن شرفکندی (۱۳۰۰–۱۳۶۹), ملقب به هَژار (به کردی: ههژار Hejar، به معنی مسکین و تهیدست) از نویسندگان، مترجمان و شاعران مشهور کرد ایران بود. [۱] وی فرزند حاجی ملا محمد بود و در سال ۱۳۰۰ هجری خورشیدی در مهاباد در شمال غرب ایران زاده شد. دوران کودکی وجوانی را در مهاباد سپری نمود و هنگامی که ۱۷ سال سن داشت پدرش درگذشت.[۲][۳] وی در حدود سال ۱۹۴۰ آغاز به سرودن شعر نمود و تحت تأثیر شاعران برجسته کرد مانند احمد خانی، وفایی، ملای جزیری و قادر کویی بود. ههژار در جمهوری کردستان به رهبری قاضی محمد نقش داشت. و در ان دوره به همراه ماموستا هیمن به عنوان شاعر ملی کردستان انتخاب شد.[۴] وی پس از سقوط جمهوری مهاباد مجبور به ترک ایران شد. حدود سی سال در کشورهای عراق، سوریه، وچندسال هم در لبنان برای معالجه مریضی سل به سر برده است. وی در جنبش کردی به رهبری مصطفی بارزانی نیز مشارکت داشت.[نیازمند منبع] در سال ۱۹۷۵ به شهر کرج ایران آمد و تا پایان زندگی خود در ۲۲ فوریه ۱۹۹۰ در آنجا اقامت گزید.[نیازمند منبع]
از کارهای برجسته او ترجمه کتاب قانون در طب بوعلی سینا از عربی به فارسی و ترجمه رباعیات خیام از فارسی به کردی بود.
فهرست مندرجات |
[ویرایش] آثار او
[ویرایش] فارسی
- روابط فرهنگی ایران و مصر
- ترجمه قانون در طب اثر پورسینا
- ترجمه آثارالبلاد و اخبارالعباد زکریا قزوینی از عربی به فارسی
- فرهنگ کردی به کردی فارسی ههنبانه بورینه
- تاریخ سلیمانیه
[ویرایش] کردی
- چێشتی مجیور(شلم شوربا)
- ئاڵه کۆک (برگ سبز)
- بهیتی سهره مهر
- مهم و زین (ترجمه مم و زین از کرمانجی به سورانی)
- بۆ کوردستان
- شهرهفنامه (ترجمه شرفنامه بدلیسی از فارسی به کردی)
- چوارینه کانی خه یام (ترجمه رباعیات خیام به کردی سورانی)
- هۆزی گاوان
- مێژووی ئهردهڵان (تاریخ خاندان اردلان)
- یه ک له په نای خاڵ و سیفری بێ برانه وه
- دایه،باوه،کێ خراوه؟
- شه رحی دیوانی مه لای جزیری (شرح دیوان ملای جزیری)
- قورئانی پیرۆز به کوردی (ترجمه قرآن به کردی)
- بیره وه ریه کانی ژیانی
ديواني شيخ جةزيري و چند اثر دیگر.
