هملت (فیلم ۱۹۶۴)

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
هملت
Hamletplakat.jpg
کارگردان گریگوری کوزینتسف
نویسنده نمایشنامه:
ویلیام شکسپیر
ترجمه به روسی:
بوریس پاسترناک
فیلمنامه:
گریگوری کوزینتسف
بازیگران اینوکنتی اسموکتونوسکی
میخائیل نازوانف
الزا رادزینا
آناستازیا ورتینسکایا
موسیقی دمیتری شوستاکوویچ
فیلم‌برداری یوناس گریتسیوس
تدوین یه ماخانکووا
توزیع‌کننده لن‌فیلم
تاریخ‌های انتشار پرچم اتحاد جماهیر شوروی ۲۴ ژوئن ۱۹۶۴[۱]
مدت زمان ۱۴۰ دقیقه
کشور Flag of the Soviet Union.svg شوروی
زبان روسی

هملت با نام اصلی گملت (به روسی: Гамлет) نام فیلم درامی روسی است به نویسندگی و کارگردانی گریگوری کوزینتسف و اقتباسی است از تراژدی مشهور «هملت» اثر شاعر و نمایشنامه‌نویس انگلیسی ویلیام شکسپیر که بر اساس ترجمهٔ روسی بوریس پاسترناک از آن (۱۹۴۱) در سال ۱۹۶۴ و به طریقهٔ سیاه و سفید در اتحاد جماهیر شوروی ساخته شده است. این فیلم جوایزی چند را همچون جایزهٔ ویژهٔ هیأت داوران جشنوارهٔ فیلم ونیز را به خود اختصاص داده است.

بازیگران[ویرایش]

جوایز[ویرایش]

در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها به جوایز زیر برای فیلم هملت اشاره شده است:[۲]

۱۹۶۴:

  • برندهٔ جایزهٔ ویژهٔ هیأت داوران جشنواره فیلم ونیز - گریگوری کوزینتسف
  • نامزد دریافت جایزهٔ شیر طلایی جشنوارهٔ فیلم ونیز - گریگوری کوزینتسف
  • برندهٔ جایزهٔ ساترلند تروفی موسسه فیلم بریتانیا - گریگوری کوزینتسف

۱۹۶۶:

  • نامزد دریافت جایزهٔ بفتای بهترین فیلم جشنوارهٔ فیلم بریتانیا - گریگوری کوزینتسف
  • نامزد دریافت جایزهٔ بفتای بهترین بازیگر خارجی مرد - اینوکنتی اسموکتونوسکی

۱۹۶۷:

  • نامزد دریافت جایزهٔ گلدن گلوب بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان
  • برندهٔ جایزهٔ سن خوردی بهترین بازیگر فیلم غیر اسپانیایی‌زبان - اینوکنتی اسموکتونوسکی

دوبلهٔ فارسی[ویرایش]

۳۸ منتقد و نویسنده سینمایی، در یک نظرخواهی برای انتخاب بهترین‌های تاریخ دوبله ایران که توسط ماهنامه سینمایی فیلم در اسفندماه ۱۳۸۴ انجام شد، دوبله این فیلم را، بعنوان سومین دوبله فارسی برتر برای یک فیلم خارجی انتخاب نمودند.[۳]

در دوبلهٔ فارسی این اثر که به مدیریت علی کسمایی در سال ۱۳۴۳ انجام شده[۴]، افراد ذیل به جای نقشهای زیر گویندگی کرده‌اند[۵]:

پانویس[ویرایش]

  1. «Release dates for Hamlet (1964)»(انگلیسی)‎. IMDb.com, Inc. بازبینی‌شده در ۲۲ سپتامبر ۲۰۱۰. 
  2. «Awards for Hamlet (1964)»(انگلیسی)‎. IMDb.com, Inc. بازبینی‌شده در ۲۲ سپتامبر ۲۰۱۰. 
  3. «منتقدان و نویسندگان سینمایی ایران انتخاب کردند: بهترین‌های تاریخ دوبله ایران» - کتاب سال سینمای ایران - ماهنامه سینمایی فیلم، اسفند ۱۳۸۴، صفحه ۱۲۰-۱۱۰
  4. تالار کافه کلاسیک دایرهٔ المعارف دوبله به نقل از ماهنامه سینمایی فیلم شماره ۱۴۵
  5. ۵٫۰ ۵٫۱ «نگاهی به دوبله «هملت»: ضلع پنجم مربع - محمد شکیبی - کتاب سال سینمای ایران - ماهنامه سینمایی فیلم، اسفند ۱۳۸۴، صفحه ۱۳۲-۱۳۱
  6. وبلاگ دوستداران هنر دوبله

منبع[ویرایش]

  • «Hamlet (1964)»(انگلیسی)‎. IMDb. بازبینی‌شده در ۲۲ سپتامبر ۲۰۱۰.