مانا آقایی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
مانا آقایی
زمینهٔ کاری شاعر٬ مترجم٬ کتاب شناس و پژوهشگر
زادروز ۲ شهریور ۱۳۵۲
بوشهر Flag of Iran.svg ایران
پدر و مادر شیرزاد آقایی
ملیت Flag of Iran.svg ایرانی
محل زندگی استکهلم Flag of Sweden.svg سوئد
پیشه شاعر٬ مترجم و پژوهشگر
همسر(ها) اشک دالن
مدرک تحصیلی کارشناسی ارشد
دانشگاه اوپسالا
حوزه زبان و ادبیات فارسی
استاد بو اوتاس
وب‌گاه رسمی www.iranianpoetry.com

مانا آقایی شاعر و مترجم، کارشناس ارشد زبان‌های ایرانی از دانشگاه اوپسالای سوئد و یکی از بنیانگزاران و گردانندگان پادکست شعروفون است. مانا آقایی سال ۱۳۵۲ در بوشهر متولد شده و در سال ۱۳۶۶ همراه خانواده به استکهلم مهاجرت کرده‌ است. وی دختر نویسنده و شاعر ایرانی شیرزاد آقایی و همسر اشک دالن است.

آثار منتشره[ویرایش]

مجموعه اشعار:

  • مرگ اگر لب‌های تو را داشت (۱۳۸۲)، انتشارات شروع،ایران.
  • من عیسی بن خودم (۱۳۸۶)،انتشارات آلفابت ماکسیما،سوئد.
  • زمستان معشوق من است (۱۳۹۱)، نشر سیپرس، سوئد.
  • من یک روز داغ تابستان دنیا آمدم (۱۳۹۱)، (گزیده ای از سه اثر فوق) نشر بوتیمار، ایران.
  • سه پیاله شعر (۱۳۹۲)، (مجموعه ای مشترک با رباب محب و روشنک بیگناه) گروه انتشارات آزاد ایران، آلمان.

آثار تحقیقی:

  • فرهنگ نویسندگان ایرانی در سوئد (به زبان سوئدی) (۱۳۸۱)، نشر نینا، سوئد.
  • کتابشناسی شعر زنان ایران از ۱۳۲۰ تا ۱۳۸۳" (۱۳۸۶)،انتشارات آلفابت ماکسیما،،سوئد.

ترجمه ها:

  • هواپیمایی به آرامی سنجاقک:دوازده شاعر از آسیای دور (۱۳۹۲)، انتشارات بوتیمار، ایران.

آثار در دست انتشار:

  • گزیده‌ای از اشعار شاعر کره‌ای "کو اون".
  • آنتولوژی شعر معاصر ایران (به سوئدی).


پاره‌ای از اشعار مانا آقایی به زبان‌های دیگر از جمله انگلیسی، سوئدی، ترکی استانبولی، عربی و آلمانی ترجمه شده و در نشریات و سایت‌های مختلف به چاپ رسیده‌اند. از مانا آقایی تعدادی مقاله نیز در زمینهٔ ادبیات فارسی در مهاجرت به زبان سوئدی منتشر شده‌است. مجموعه ی "من یک روز داغ تابستان دنیا آمدم" در نظرسنجی یی که ماهنامه ی تجربه (سال سوم، شماره ی فروردین 1391) از میان نزدیک به 50 منتقد شعر در دو نوبت انجام داده بود، جزو 18 کتاب برگزیده سال 1391 اعلام شد.


پیوند به بیرون[ویرایش]

سایت‌های مانا آقایی

نمونه اشعار

مصاحبه ها

داوری ها


منابع[ویرایش]

  • مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «Mana Aghaee»، ویکی‌پدیای انگلیسی، دانشنامهٔ آزاد (بازیابی در ۱۵ اگوست ۲۰۱۲).