فهرست کشورها و مناطق تحت‌الحمایه و پایتخت آن‌ها در زبان محلی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

لیست کشور ها و پایتخت هایشان و زبان به زبان محلی خودشان. [۱]

A[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
آبخاز[۲]
سوخومی
Apsny
Аҧсны
Abkhaziya
Абхазия
Aqwa
Аҟəа
Sukhum
Сухум
زبان آبخازی
(Abkhaz Cyrillic script)
زبان روسی
(الفبای سیریلیک)
افغانستان
کابل
Afghanestan
افغانستان
Kaalu
كابل
پشتو/فارسی دری
(خط عربی)
آلبانی
تیرانا
Shqipëria
Tiranë
آلبانیایی
الجزایر
الجزیره
Dzayer
ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ
Al-Jazā'ir
الجزائر
Dzayer
ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ
Al-Jazā'ir
الجزائر
زبان بربری
(خط تیفینیقایی)
زبان عربی
(خط عربی)
ساموآی آمریکا[۳]
پاگو پاگو
Amerika Sāmoa
American Samoa
Pago Pago
Pago Pago
زبان سومانی
زبان انگلیسی
آندورا
آندورا لاولا
Andorra
Andorra la Vella
Catalan کاتالن
آنگولا
لوآندا
Angola
Luanda
پرتوگیوس
آنگویلا[۴]
The Valley
Anguilla
The Valley
انگلیسی
آنتیگوا و باربودا
Saint John's
Antigua and Barbuda
St. John's
انگلیسی
آرژانتین
بوئنوس آیرس
Argentina
Buenos Aires
Spanish اسپانیایی
ارمنستان
ایروان
Hayastán
Հայաստան
Yerevan
Երեվան
ارمنی
(الفبای ارمنی)
آروبا[۵]
Oranjestad
Aruba
Aruba
Oranjestad
Oranjestad
داچ
پاپیمینتو
استرالیا
کانبرا
Australia
Canberra
English انگلیسی/ آبوریگینال
اتریش
وین
Österreich
Wien
آلمانی
جمهوری آذربایجان
باکو
Azərbaycan
Bakı
Azerbaijani آذربایجانی
(خط لاتین)

B[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
باهاما
Nassau
The Bahamas
Nassau
English انگلیسی
بحرین
منامه
Al-Baḥrayn
البحرين
Al-Manāmah
المنامة
زبان عربی
(خط عربی)
بنگلادش
داکا
Bangladesh
বাংলাদেশ
Ḍhaka
ঢাকা
بنگالی
([خط بنگالی]])
باربادوس
بریج‌تاون
Barbados
Bridgetown
English انگلیسی
بلاروس
مینسک
Belarus’
Беларусь
Biełaruś
Belorussiya or Belorussiâ
Белоруссия
Minsk (Mensk)
Мінск (Менск)
Miensk
Minsk
Минск
بلاروسی (archaic form)
(الفبای سیریلیک)
(الفبای بلاروسی)
Russian روسی
(الفبای سیریلیک)
بلژیک
بروکسل
België
Belgique
Belgien
Brussel
Bruxelles
Brüssel
داچ
French
آلمانی
بلیز
بلموپان
انگلیسی
بنین
پورتو نووو
Bénin
Porto-Novo
فرانسوی
برمودا[۴]
Hamilton
انگلیسی
پادشاهی بوتان
تیمفو
Druk Yul
འབྲུག་ཡུལ
Thimphu
ཐིམ་ཕུ
دزانخا
بولیوی
La Paz
Bolivia
Buliwya
Wuliwya
Volívia
La Paz
Chuqiyapu
Chuqiyapu
La Paz
[اسپانیایی]]
کوچا
آیمارا
گوارانی
بوسنی و هرزگوین
سارایوو
Bosna i Hercegovina
Босна и Херцеговина
Sarajevo
Сарајево
زبان بوسنی, زبان صربی, Croatian
(الفبای سیریلیک)
بوتسوانا
گابورون
انگلیسی
برزیل
برازیلیا
Brasil
Brasília
Portuguese پورتوگوسی
جزایر ویرجین بریتانیا[۴]
Road Town
English انگلیسی
برونئی
بندر سری بگاوان
Brunei
بروني
Bandar Seri Begawan or Bandar
باندر سري بڬاون
مالای
(خط جاوی)
بلغارستان
صوفیه
Bulgariya or Bălgarija
България
Sofiya or Sofija[۶]
София
بلغاری
(الفبای سیریلیک)
بورکینافاسو
اوآگادوگو
فرانسوی
میانمار
نایپیداو
Myanmar
မြန်မာ
Nay Pyi Taw
နေပြည်တော်
برمه ای
(الفبای برمه ای)
بوروندی
بوجومبورا
Kirundi, فرانسوی

C[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
کامبوج
پنوم‌پن
Kampuchea
កម្ពុជា
Phnom Penh
ភ្នំពេញ
[[Khmer خمری
ខ្មែរ]]
کامرون
یائونده
Cameroun
Cameroon
Yaoundé
Yaoundé
فرانسوی
انگلیسی
کانادا
اتاوا
English
French
Indigenous ایندیگنیوس
کیپ ورد
پرایا
Cabo Verde
Praia
Portuguese پوریکویی
جزایر کیمن[۴]
George Town
English انگلیسی
جمهوری آفریقای مرکزی
بانگی
République Centrafricaine
Ködörösêse tî Bêafrîka
Bangui
Bangî
فرانسوی
سانگو
چاد
انجامنا
Tchad
Tšād
تشاد
Ndjamena
Nijāmīnā
نجامينا
فرانسوی
عربی
(خط عربی)
شیلی
سانتیاگو
اسپانیایی
جمهوری خلق چین (People's Republic of China)
پکن
Zhōngguó (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó)
中国 (中华人民共和国)
Běijīng
北京
چنی مادرین
(نویسه‌های چینی ساده‌شدهs)
جزیره کریسمس[۷]
Flying Fish Cove
انگلیسی
Cocos Islands[۷]
West Island
انگلیسی
کلمبیا
بوگوتا
اسپانیایی
مجمع‌الجزایر قمر
Moroni
Komori
Juzur al-Qamar
جزر القمر
Comores
Moroni
Moroni
موروني
Moroni
Comorian شیکومور
عربی
(خط عربی)
فرانسوی
جزایر کوک[۸]
آواروآ
انگلیسی
کاستاریکا
San José
اسپانیایی
ساحل عاج
یاموسوکرو
فرانسوی
کرواسی
زاگرب
Hrvatska
Zagreb
کروتیانی
کوبا
هاوانا
Cuba
La Habana
Sاسپانیایی
کوراسائو[۵]
Willemstad
Curaçao
Kòrsou
Willemstad
Willemstad
داچ
پامپایتو
قبرس
نیکوزیا
Kypros
Κύπρος
Kıbrıs
Lefkosia
Λευκωσία
Lefkoşa
گریک
(الفبای گریکی)
ترکی
جمهوری چک
پراگ
Česká republika
Česko
Praha
کزچ

D[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
جمهوری دموکراتیک کنگو
کینشاسا
République démocratique du Congo
Kinshasa
فرانسوی
دانمارک
کپنهاگ
Danmark
København
دنیش
جیبوتی
Djibouti
Jībūtī
جيبوتي
Djibouti
Jībūtī
جيبوتي
Djibouti
عربی
(خط عربی)
فرانسوی
دومینیکا
روسو (دومینیکا)
انگلیسی
جمهوری دومینیکن
سانتو دومینگو
República Dominicana
Santo Domingo
اسپانیای

E[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
تیمور شرقی
دیلی
Timor Lorosa'e
Timor-Leste
Díli
Díli
زبان تتومی
پورتوگیوس
اکوادور
کیتو
اسپانیایی
مصر
قاهره
Misr or Masr
مصر
Al-Qāhirah
القاهرة
عربی
(خط عربی)
السالوادور
سان سالوادور
اسپانیایی
گینه استوایی
مالابو
Guinea Ecuatorial
Malabo
Spanish اسپانیایی
اریتره
اسمره
Iritriya
إرتريا
Erta
ኤርትራ
Asmaraa
أسمرا
Asmära
አሥመራ
Arabic
(خط عربی)
تیگرینایی
استونی
تالین
Eesti
Tallinn
استونی
اتیوپی
آدیس آبابا
Ityop'ia
ኢትዮጵያ
Addis Abäba
አዲስ አበ
آمارکی

F[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
جزایر فالکلند[۴]
Stanley
انگلیسی
جزایر فارو[۹]
توشهاون
Føroyar
Færøerne
Tórshavn
Thorshavn
Faroese
دنیش
فیجی
سووا
Fiji
Viti
फ़िजी
Suva
English انگلیسی
فیجیایی
هندی فیجی
فنلاند
هلسینکی
Suomi
Finland
Helsinki
Helsingfors
Finnish
سوءدی
فرانسه
پاریس
فرانسوی
گویان فرانسه[۱۰]
کاین
Guyane
Cayenne
فرانسوی
پلی‌نزی فرانسه[۱۱]
پاپیته
Polynésie française
Papeete
فرانسوی

G[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
گابن
لیبرویل
فرانسوی
گامبیا
بانجول
انگلیسی
Georgia
تفلیس
Sak'art'velo
საქართველო
Tbilisi
თბილისი
گروگوانی
(الفبای گروگوانی)
آلمان
Berlin
Deutschland
Berlin
آلمانی
غنا
آکرا
English
Akan
Fante
زبان اکانی
گا
Dagbani
Ewe
جبل طارق[۴]
جبل طارق
انگلیسی
یونان
آتن
Hellas
Ελλάς
or
Ellada
Ελλάδα
Athinai
Αθήναι
or
Athina
Αθήνα
گریکی
(الفبای گریکی)
گرینلند[۹]
نوک (گرینلند)
Kalaallit Nunaat
Grønland
Nuuk
Godthåb
گرینلندی
دنیش
گرنادا
St. George's
انگلیسی
جزیره گوادلوپ[۱۰]
Basse-Terre
فرانسوی
گوآم[۳]
هاگاتنیا
formerly Agaña
Guåhån
هاگاتنیا
English
Chamorro
گواتمالا
گواتمالاسیتی
Guatemala
La Nueva Guatemala de la Asunción
Sاسپانیایی
گرنزی[۱۲]
سن پتر پورت
انگلیسی
گینه
کوناکری
Guinée
Gine
Gine
Conakry
Kɔnakiri
Konakiri
فرانسوی
Maninka, Susu
Pular پولار
گینه بیسائو
بیسائو
Guiné-Bissau
Bissau
Portuguese پورتوگیوس
گویان
Georgetown
انگلیسی

H[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
هائیتی
پورتو پرنس
Haïti
Ayiti
Port-au-Prince
Pòtoprens
فرانسوی
Haitian Creole
هندوراس
تگوسیگالپا
اسپانیایی
هنگ کنگ[۱۳]
Hong Kong
Heung Gong
香港
انگلیسی
Cantonese چینی
(Traditional چینی characters)
مجارستان
بوداپست
Magyarország
Budapest
Hungarian مجاری

I[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
ایسلند
ریکیاویک
Ísland
Reykjavík
Icelandic ایسلندی
هند
دهلی نو
Bharôt
ভাৰত
Bharôt
ভারত
India
Bhārat
ભારત
Bhārat
भारत
Bhārata
ಭಾರತ
Bhārat
भारत
Inḍya, Bhāratam
ഇന്ത്യ, ഭാരതം
Bhārat
भारत
Bhārat
भारत
Bharôtô
ଭାରତ
Bhārat
ਭਾਰਤ
Bhāratam
भारतम्
Indiyā, Bārata
இந்தியா, பாரத
Bhāratadēsham
భారత దేశం
Nôtun Dilli
নতুন দিল্লী
Nôtun Dilli
নতুন দিল্লী
New Delhi
Navī Dilhī
નવી દિલ્હી
Naī Dillī
नई दिल्ली
Nava Dehali
ನವ ದೆಹಲಿ
Navī Dillī
नवी दिल्ली
Nyūḍalhi
ന്യൂഡല്ഹി
Navī Dillī
नवी दिल्ली
Naya Dilli
नयाँ दिल्ली
Nūadillī
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ
Navīñ Dillī
ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ
Nava Dehalī
दिल्ली
Puduḍilli
புதுடில்லி
Krothha ḍhillī
క్రొత్త ఢిల్లీ
Assamese آسامی
(خط آسامی)
بنگالی
(خط بنگالی)
انگلیسی
گوجاراتی
(گواراتی)
هیندی
کانادایی
(خط کانادا)
کونکای

مالیالام
([خط مالایالام]])
مرتهی
(خط دونگری)
نپالی)

(خط اوریا)
پانجامی
(گواراماخی)
سانسکریت
(دونگری)
تامیل
(خط تامیل)
تلگو
(خط تلگو)
اندونزی
جاکارتا
Indonesia
Jakarta
باهاسا
Iran
تهران
Īrān
ایران
Tehrān
تهران
فارسی
(خط عربی)
عراق
بغداد
Al-'Iraq
العراق
Îraq
Baghdad
بغداد
Bexda
عربی
(خط عربی)
کوردی
Ireland
دوبلین
Éire
Ireland
Baile Átha Cliath
Dublin
ایریش
انگلیسی
جزیره من[۱۲]
Douglas
Isle of Man
Ellan Vannin
Douglas
Doolish
انگلیسی
Manx منکس
اسرائیل
اورشلیم
yisrael
ישראל
Isrā'īl
إسرائيل
Yerushalayim
יְרוּשָׁלַיִם
al-Quds
القدس
ابری
(الفبای ابری)
عربی
(الفبای عربی)
ایتالیا
رم
Italia
Roma
ایتالیایی

J[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
جامائیکا
Kingston
انگلیسی
ژاپن
توکیو
Nihon
Nippon
日本
Tōkyō
東京
ژاپنی
(خط ژاپنی)
جرزی[۱۲]
سن هلیه
Jersey
Jersey
Jèrri
St. Helier
Saint Hélier
Saint Hélyi
انگلیسی
French فرانسوی
Jèrriais
اردن
امان
Al-’Urdun
الأردن
‘Ammān
عمان
Arabic عربی
(خط عربی)

K[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
قزاقستان
آستانه (قزاقستان)
Qazaqstan
Қазақстан
قازاقستان
Kazakhstán
Казахстан
Astana
Астана
استانا قالاسى
Astana
Астана
قزاق
(الفبای سیریلیک)
(خط عربی)
روسی
(الفبای سیریلیک)
کنیا
نایروبی
انگلیسی, سوالی
کیریباتی
Tarawa[۱۴]

English انگلیسی, Gilbertese
کوزوو[۲]
Prishtinë
Kosova, Косово
Prishtinë, Приштина (Priština)
آلبانیایی, Serbian
(Latin, Cyrillic)
کویت
کویت (شهر)
Al-Kuwayt
الكويت
Al-Kuwayt
الكويت
عربی
(خط عربی)
قرقیزستان
بیشکک
Kyrgyzstan
Кыргызстан
Kirgizija
Киргизия
Bishkek
Бишкек
Bishkek
Бишкек
قرقیز
(الفبای سیریلیک)
Russian روسی
(الفبای سیریلیک)

L[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
لائوس
وینتیان
Lao
ປະເທດລາວ
Vientiane or Vieng Chan
ວຽງຈັນ
لاو
الفبای لاو
لتونی
ریگا
Latvija
Rīga
لیتوانیایی
لبنان
بیروت
Lubnān
لبنان
Bayrūt
بيروت
Arabic عربی
(خط عربی)
لسوتو
ماسرو
سستو, انگلیسی
لیبریا
مونروویا
انگلیسی
لیبی
طرابلس
Libya
ⵍⵉⴱⵢⴰ
Lībiyā
ليبيا
Ṭrables
ⵟⵔⴰⴱⵍⴻⵙ
Tarabulus
طرابلس
بربری
(تیفینق)
عربی
(خط عربی)
لیختن‌اشتاین
فادوتس
Liechtenstein
Vaduz
آلمانی
لیتوانی
ویلنیوس
Lietuva
Vilnius
Lithuanian لیتوانیایی
لوکزامبورگ
Luxembourg
Lëtzebuerg
Luxemburg
Luxembourg
Lëtzebuerg
Luxemburg
Luxembourg
Luxembourgish
German آلمانی
فرانسوی

M[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
Macedonia
اسکوپیه
Makedonija
Македонија
Skopje
Скопје
مقدونیه ای
(الفبای سیریلیک)
ماداگاسکار
آنتاناناریوو
Madagasikara
Madagascar
Antananarivo
Antananarivo/Tananarive
مالاگایی
فرانسوی
مالاوی
لیلونگوه
انگلیسی, زبان چوایی
مالزی
کوالالامپور
Malaysia
Kuala Lumpur
Malaysian باهاسا مالزی
مالدیو
ماله
Dhivehi Raajje
ދިވެހިރާއްޖެ
Malé
މާލެ
Dhivehi دهیولی
(خط تاهانایی)
مالی
باماکو
Mali
Mali
Bamako
Bamakɔ
French فرنسوی
بامبارایی
مالت
والتا
Malta
Valletta or Il-Belt Valletta
ملتسی
جزایر مارشال
ماجورو
English, Marshallese مارشالی
مارتینیک[۱۰]
فور-دو-فرانس
فرانسوی
موریتانی
نواکشوت
Muritan / Agawec
ⵎⵓⵔⵉⵜⴰⵏ / ⴰⴳⴰⵡⵛ
Mūrītānyā
موريتانيا
Nwakcuṭ / anu ukcuḍ
ⵏⵡⴰⴽⵛⵓⵟ / ⴰⵏⵓ ⵓⴽⵛⵓⴹ
nwakšūṭ
نواكشوط / أنو ؤكشوض
زبان آمازیغی
(Tifinagh script)
Arabic عربی
([خط عربی]])
موریس
پورت‌لوئیس
Maurice
Port Louis
English انگلیسی
فرانسوی
مایوت[۱۰]
مامودزو
Mayotte
Mamoudzou
French فرانسوی
مکزیک
مکزیکو سیتی
México
Mēxihco
Ciudad de México
Āltepētl Mēxihco
اسپانیایی
ناهاتل
ایالات فدرال میکرونزی
پالیکیر
انگلیسی
مولداوی
Chișinău
Moldova
Chișinău
Romanian رومانیایی
موناکو
Monaco
فرانسوی
مغولستان
اولان‌باتور
Mongol Uls
Монгол Улс
Ulaanbaatar
Улаанбаатар
مغولی
(الفبای سیریلیک)
مونته‌نگرو
پودگوریتسا
Crna Gora
Црна Гора
Podgorica
Подгорица
مونته نگرویی
مونتسرات[۴]
Brades Estate[۱۵]
انگلیسی
مراکش
رباط (مراکش)
Amerruk / Elmeɣrib
ⴰⵎⵔⵔⵓⴽ / ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
Al-maɣréb
المغرب
Errbaṭ
ⵔⵔⴱⴰⵟ
Ar-ribaaṭ
الرباط
زبان آمازیغی
(Tifinagh script)
عربی
(خط عربی)
موزامبیک
ماپوتو
Moçambique
Maputo
Portuguese پورتوگیوس

N[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
نامیبیا
ویندهوک
Namibia
Windhoek
Windhuk
Windhoek
/Ae-//Gams
Otjomuise
انگلیسی
German
آفریکانس
Damara/Nama
هرورو
نائورو
Yaren (de facto)[۱۶]
Nauru
Naoero
انگلیسی
ناران
نپال
کاتماندو
Nepāla
नेपाल
Kāṭhamāṇḍauṃ
काठमाण्डौं
Kāntipura
कान्तिपुर
Yen Dey
येँ देय्
نپالی
دیواناگری
هلند
آمستردام
Nederland
Nederlân
Amsterdam
Amsterdam
داچ
فریسیایی
کالدونیای جدید[۱۷]
نومئا
Nouvelle-Calédonie
Nouméa
فرانسوی
نیوزیلند[۱۸]
ولینگتون
New Zealand
Aotearoa
Wellington
Poneke/Te Whanganui-a-Tara
انگلیسی
ماروی
نیکاراگوئه
ماناگوآ
اسپانیایی
نیجر
نیامی
فرانسویh
نیجریه
آبوجا
English, Hausa, Igbo ایگبو, Yoruba, Pidgin English, Ibibio, Efik افکی
نیووی[۸]
الوفی
Niuē
Niue
Alofi
Alofi
نیوسان
انگلیسی
جزیره نورفک[۷]
Kingston
انگلیسی
کره شمالی
P'yŏngyang
Chosŏn as called in NK
조선 / 朝鮮
Buk-han
P'yŏngyang
평양 / 平壌
کره ای
(هانگول/هانجا)
جمهوری ترک قبرس شمالی[۲]
لفکوشای شمالی
Kuzey Kıbrıs
Kuzey Lefkoşa
ترکی
جزایر ماریانای شمالی[۳]
سایپن
English انگلیسی
نروژ
اسلو
Norge
Noreg
Oslo
Oslo
نوروویگین بوکمل
Norwegian نروژی نو

O[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
عمان
Muscat
‘Umān
عُمان
Masqaṭ
مسقط
Arabic عربی
(خط عربی)

P[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
پاکستان
اسلام‌آباد
Pākistān
پاکستان
Islāmabād
اسلام‌اباد
زبان اردو, انگلیسی
پالائو
Ngerulmud
Belau
Ngerulmud
English, پالاان
حکومت خودگردان فلسطین[۲]
رام‌الله and Gaza
Filastīn
فلسطين
Rāmallāh, Ġazzah
رام الله, غزة
عربی
(خط عربی)
پاناما
پاناماسیتی
Panamá
Panamá
اسپانیایی
پاپوآ گینه نو
پورت مورسبی
Papua New Guinea
Papua Niugini
Papua Niugini
Port Moresby
Pot Mosbi
Pot Mosbi
انگلیسی
Tok Pisin
Hiri Motu
پاراگوئه
آسونسیون
Paraguay
Paraguái
Asunción
Paraguay
اسپانیایی
گوارانی
پرو
لیما
Perú
Lima
اسپانیایی
فیلیپین
مانیل
Pilipinas
Philippines
Filipinas
pilipins+
Filipinas
Pilipinas
Pilipinas
Filipinas
Pilipinas
Filipinas
Filipinas
Pilipinas
Maynila
Manila
Manila
My+nil
Manila
Menila
Menila
Manila
Manila
Menila
Manila
Manila
فیلیپونی / Tagalog
English
Spanish
(خط تاگالوکگ)
Bikolono
بیسیا
کبونا
چاواکانو
ایلوکنو
کاپامپاگانn
پانگاسینن
[واری واری]]
جزایر پیت‌کرن[۴]
Adamstown
انگلیس
لهستان
ورشو
Polska
Warszawa
پولیشی
پرتغال
لیسبون
Portugal
Lisboa
پوروتوریگویس
پورتوریکو[۳]
San Juan
Spanish اسپانیایی

Q[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
قطر
دوحه
Qaṭar
قطر
Ad-Dawḥah
الدوحة
Arabic عربی
(خط عربی)

R[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
جمهوری کنگو
برازاویل
République du Congo
Brazzaville
فرانسوی
رئونیون[۱۰]
Saint-Denis
Réunion
Saint-Denis
فرانسویh
رومانی
بخارست
România
București
Romanian رومانیایی
روسیه
مسکو
Rossiya or Rossiâ
Россия1
Moskva
Москва
روسیn
(الفبای سیریلیک)
رواندا
کیگالی
French, Kinyarwanda, English انگلیسی

S[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
سن بارتلمی[۱۱]
Gustavia
Saint-Barthélemy
Gustavia
فرانسوی
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha[۴]
Jamestown
انگلیسی
سنت کیتس و نویس
باسه‌تر
انگلیسی
Saint Martin[۱۱]
Marigot
Saint-Martin
Marigot
فرانسوی
سنت لوسیا
کاستریس
انگلیسی
سن پی‌یر و میکلن[۱۱]
Saint-Pierre
Saint-Pierre et Miquelon
Saint-Pierre
فرانسوی
سنت وینسنت و گرنادین‌ها
کینگزتاون
انگلیسی
ساموآ
Apia
English
Samoan ساموان
سن مارینو
San Marino
ایتالیایی
سائوتومه و پرینسیپ
سائوتومه
São Tomé e Príncipe
São Tomé
پورتوریگویس
عربستان سعودی
ریاض
Al-Mamlaka Al-‘Arabiyyah as Sa‘ūdiyyah
المملكة العربية السعودية
Ar-Riyāḍ
الرياض
عربی
(خط عربی)
سنگال
داکار
Sénégal
Dakar
فرانسوی
صربستان
بلگراد
Србија
Београд
صربی
سیشل
Victoria
Sesel
Seychelles
Seychelles
Victoria or Port Victoria
Seychellois Creole
فرانسوی
English lانگلیسی
سیرالئون
فری‌تاون
انگلیسی
سنگاپور
سنگاپور
Singapura
Singapore
Xīnjiāpō
新加坡
Singapur
சிங்கப்பூர்
Malay
English
Standard چینی مندرین
(Simplified چینی characters)
Tamil
(خط تامیل)
سینت مارتن[۵]
Philipsburg
Sint Maarten
Sint Maarten
Philipsburg
Philipsburg
داچ
English انگلیسی
اسلواکی
براتیسلاوا
Slovensko
Bratislava
Slovak اسلواک
اسلوونی
لیوبلیانا
Slovenija
Ljubljana
Slovene اسلواک
جزایر سلیمان
هونیارا
Solomon Islands
Solomon Aelan
Honiara
Honiala
انگلیسی
پیجین
سومالی
موگادیشو
Soomaaliya
aş-Şūmāl
الصومال
Muqdisho
Maqadīshū
مقديشو
سومالی
عربی
(خط عربی)
آفریقای جنوبی
پرتوریا (administrative capital), کیپ‌تاون (legislative capital), بلومفونتن, (judicial capital)
South Africa
Suid-Afrika
iNingizimu Afrika
uMzantsi Afrika
Afrika-Borwa
Afrika Borwa
Aforika Borwa
Afurika Tshipembe
Afrika Dzonga
iNingizimu Afrika
iSewula Afrika
Pretoria, Cape Town
Pretoria, Kaapstad
iPitoli, iKapa
iPitoli, iKapa
Pretoria
Pretoria
Pretoria
Pretoria
Pitori
iPitoli
iPitori
انگلیسی
آفریکانس
زولا
زوسا
Northern پدی
سوتو
تسوان
وندا
تسونگا نسونگا
سوییسی
[ندبلی]]
کره جنوبی
سئول
Hanguk as called in SK
한국 / 韓國
Nam-josŏn
Seoul
서울
کره ای
(هانگول/هانجا)
سودان جنوبی
جوبا
انگلیسی
اوستیای جنوبی[۲]
تسخینوالی
Khussar Iryston
Хуссар Ирыстон
Samkhret Oseti
სამხრეთი ოსეთი
Южная Осетия
Yuzhnaya Osetiya
Chreba
Чъреба
Tskhinvali
ცხინვალი
Tskhinval
Цхинвал
اوستیک
Georgian گورگین
روسی
اسپانیا
مادرید
España
Espanya
Espainia
Espanha
Madrid
Madrid
Madril
Madrid
اسپانیایی/ گاکین
کاتالن
بسقو
Aranese
سری‌لانکا
سری جایاواردنپورا کوته
Sri Lankā
ශ්‍රී ලංකාව
இலங்கை
Sri Jayawardenapura Kotte
ශ්‍රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ
ஶ்ரீ ஜெயவர்த்தனபுரம் கோட்டை
[[سینیهالا]
تامیل
سودان
خارطوم
As-Sudan
السودان
Al-Khartûm
الخرطوم
عربی
(خط عربی)
سورینام
پاراماریبو
داچ
سوالبارد[۱۹]
لانگیربین
Svalbard
Longyearbyen
نروگین
سوازیلند
مبابانه
انگلیسی
سوئد
استکهلم
Sverige
Stockholm
سوادیش
سوئیس
برن (شهر)
Schweiz
Suisse
Svizzera
Svizra
Bern
Berne
Berna
Berna
German
French
ایتالیایی
رومانش
سوریه
دمشق
Suriyah
سورية
Dimashq / Ash-Sham
الشام / دمشق
عربی
(خط عربی)

T[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
تایوان
(Republic of China)[۲]
تایپه Zhōnghuá Mínguó or Táiwan
中華民國 or 臺灣/台灣
Táiběi
臺北/台北
چینی
(Traditionalچینی characters)
تاجیکستان دوشنبه (تاجیکستان) Tojikistan
Тоҷикистон
Dushanbe
Душанбе
فارسی تاجیک
(الفبای سیریلیک)
تانزانیا دودوما انگلیسی
تایلند بانکوک Mueang Thai, Prathet Thai, Ratcha-anachak Thai
เมืองไทย, ประเทศไทย, ราชอาณาจักรไทย
Krung Thep Maha Nakhon
กรุงเทพฯ, กรุงเทพมหานคร
[تایی]]
توگو لومه فرانسوی
توکلائو[۲۰] انگلیسی
تونگا Nukuʻalofa Tonga Nukuʻalofa تنگان
ترینیداد و توباگو پرت آو اسپاین انگلیسی
تونس
تونس (شهر)
Tunes
ⵜⵓⵏⵙ
Tūns
تونس
Tunes
ⵜⵓⵏⵙ
Tūns
تونس
بربری
(خط تیفینق)
Arabic عربی
(خط عربی)
ترکیه آنکارا Türkiye Ankara ترکی
ترکمنستان عشق‌آباد Türkmenistan Aşgabat ترکمن
جزایر تورکس و کایکوس[۴] کوک برن تاون، باهاما انگلیسی
تووالو Fongafale (in فونافوتی) انگلیسی

U[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
اوگاندا
کامپالا
انگلیسی
اوکراین
کی‌یف
Ukraїna
Україна
Kyїv
Київ
Ukrainian اوکراینی
(الفبای سیریلیک)
امارات متحده عربی
ابوظبی
Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah
الإمارات العربيّة المتّحدة
‘Abū ẓabī
أبوظبي
Aعربی
(خط عربیt)
بریتانیا
لندن
United Kingdom
Y Deyrnas Unedig
Unitit Kinrick
Rìoghachd Aonaichte
Ríocht Aontaithe
An Rywvaneth Unys
London
Llundain
Lunnon
Lunnainn
Londain
Loundres
انگلیسی
Welsh ولش
سکوتیش
S
[[تریش]
Cornish کورنیش
ایالات متحده آمریکا
واشینگتن، دی. سی.
United States
États-Unis
'Amelika-hui-pu-'ia
Washington D.C.
Washington D.C.
Washington D.C.
Wakinekona or Wasinetona
انگلیسی
Cajun French
اندگنوس
هاوین
جزایر ویرجین ایالات متحده[۳]
Charlotte Amalie
انگلیسی
اروگوئه
مونته‌ویدئو
República Oriental del Uruguay
Montevideo
اسپانیایی
ازبکستان
تاشکند
O‘zbekiston
Ўзбекистон
Toshkent
Тошкент
ازبکی
(الفبای سیریلیک)

V[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
وانواتو
پورت ویلا
Vanuatu
Port-Vila
فرانسوی
واتیکان
Città del Vaticano
ایتالیایی
ونزوئلا
کاراکاس
اسپانیایی
ویتنام
هانوی
Việt Nam
Hà Nội
ویتنامی

W, Y, Z[ویرایش]

کشور (نام خارجی) پایتخت (نام خارجی) کشور (نام محلی) پایتخت (نام محلی) زبان
والیس و فوتونا[۱۱]
Matâ'Utu
Wallis-et-Futuna
Matâ'Utu
فرانسوی
یمن
صنعا
Al-Yaman
اليمن
Ṣan‘ā’
ﺻﻨﻌﺎﺀ
Arabic عربی
(خط عربی)
زامبیا
لوساکا
انگلیسی
زیمبابوه
هراره
شنا

منابع[ویرایش]

  1. English Wikipedia List of countries and dependencies and their capitals in native languages
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ ۲٫۳ ۲٫۴ ۲٫۵ Not universally recognised.
  3. ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ ۳٫۳ ۳٫۴ ناحیه جزیره‌ای of the ایالات متحده آمریکا.
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ ۴٫۲ ۴٫۳ ۴٫۴ ۴٫۵ ۴٫۶ ۴٫۷ ۴٫۸ ۴٫۹ سرزمین‌های آن سوی دریاهای بریتانیا.
  5. ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ Constituent country within the پادشاهی هلند.
  6. بلغاری and Russian can be transliterated in various ways, therefore the two most generally used transliterations are given here.
  7. ۷٫۰ ۷٫۱ ۷٫۲ External territory of استرالیا.
  8. ۸٫۰ ۸٫۱ In free association with نیوزیلند.
  9. ۹٫۰ ۹٫۱ Constituent country within the دانمارک.
  10. ۱۰٫۰ ۱۰٫۱ ۱۰٫۲ ۱۰٫۳ ۱۰٫۴ سرزمین‌های آن سوی دریاهای فرانسه of فرانسه.
  11. ۱۱٫۰ ۱۱٫۱ ۱۱٫۲ ۱۱٫۳ ۱۱٫۴ قلمروهای آن سوی دریاها of فرانسه.
  12. ۱۲٫۰ ۱۲٫۱ ۱۲٫۲ British Crown Dependency.
  13. Special administrative region of جمهوری خلق چین.
  14. Bairiki Village is the former capital of کیریباتی and is still the seat of the Presidency, but the official capital is now تاراوای جنوبی.
  15. Brades Estate has been the de facto capital since a volcanic eruption in 1995 covered the official capital of Plymouth, leaving it uninhabitable.
  16. نائورو is the only country in the world without an official capital.
  17. Sui generis collectivity of فرانسه.
  18. The country has a third official language in New Zealand Sign Language.
  19. Integral part of نروژ.
  20. Dependency of نیوزیلند

{{{2}}}