فهرست آثار هوشنگ ایرانی

آثار

کتاب

تألیف

مجموعه شعر

• بنفش تند بر خاکستری: چند شعر، تهران: [ناشر مؤلف]، شهریور ۱۳۳۰
• خاکستری: چند شعر دیگر، تهران: [ناشر مؤلف]، خرداد ۱۳۳۱
• شعله‌ای پرده را برگرفت و ابلیس به درون آمد: و باز هم چند شعر، تهران: [ناشر مؤلف]، آبان ۱۳۳۱
• اکنون به تو می‌اندیشم، به توها می‌اندیشم، تهران: [بی‌نا]، دی ۱۳۳۴

طراحی

• چند دِسَن، تهران: [بی‌نا]، اردی‌بهشت ۱۳۳۱

تحلیلی

• شناخت هنر: در راه یک جهان‌بینی هنری، تهران: [بی‌نا]، دی ۱۳۳۰
• نامه به آقای حسین کاظم‌زاده ایرانشهر: دربارهٔ مجموعهٔ ایشان که به نام کنفسیوس در تهران منتشر شده‌است، تهران: [بی‌نا]، ۱۳۳۵

مجموعه اشعار او به همراه «چند دِسَن» و «شناخت هنر: در راه یک جهان‌بینی هنری» اخیراً به کوشش شهرام اناری و با مقدمهٔ منوچهر آتشی در یک کتاب جمع‌آوری و چاپ شده‌است. این مجموعه ناقص است و بعضی شعرهای او را دربر نمی‌گیرد:

• «از بنفش تند تا... به تو می‌اندیشم: مجموعه اشعار و اندیشهٔ هوشنگ ایرانی»، هوشنگ ایرانی، [به کوشش:] شهرام اناری، [با مقدمه:] منوچهر آتشی، تهران: نشر نخستین، زمستان ۱۳۸۷

ترجمه

کتاب

• اسکار وایلد - مسعود سعد سلیمان، اسکار وایلد، [بی‌جا]: [بی‌نا]، [بی‌تا]
• سالومه، اسکار وایلد، تهران: کتابفروشی گلشائی، ۱۳۲۷ (نمایشنامه)
• ناله‌هایی از زندان ردینگ، اسکار وایلد، تهران: [بی‌نا]، ۱۳۲۷ (شعر)
• داستان‌ها، اسکار وایلد، [بی‌جا]: [بی‌نا]، ۱۳۲۸
• فروید و آینده، توماس مان، تهران: مجلهٔ اندیشه و هنر، ۱۳۳۳ (نقد)

مجله

• حیات من، هانری میشو، تهران: موج، شماره ۱، فروردین ۱۳۳۱ (شعر)
• در تنهایی، بودا، موج، شماره ۱، فروردین ۱۳۳۱
• چون او، رابیندرانات تاگور، موج، شماره ۱، فروردین ۱۳۳۱ (شعر)
• چهارشنبهٔ خاکستر، تی. اس. الیوت، تهران: مجله هنر نو، آذر ۱۳۳۵ (شعر)

مقاله

تألیف

• اشتفان گئورگه، ماهنامهٔ دانش، شماره ۴، تیر ۱۳۲۸
• منظری از قدمت نهصدسالهٔ تجرید در عرفان ایران، تهران: آپادانا، شمارهٔ اول، خرداد ۱۳۳۵
• راه برهمن و شرنگ شیخ، تهران: آپادانا، شمارهٔ دوم، تیرماه ۱۳۳۵
• آفرینش، تهران: آپادانا، شمارهٔ دوم، تیرماه ۱۳۳۵
• پیام جنگل، تهران: آپادانا، شمارهٔ دوم، تیرماه ۱۳۳۵
• مقدمه‌ای بر ترجمهٔ چهارشنبهٔ خاکستر، تهران: مجله هنر نو، آذر ۱۳۳۵

ترجمه

• دانش بشر - فصل اول، برتراند راسل، ماهنامهٔ دانش، شماره ۲، اردی‌بهشت ۱۳۲۸
• انحطاط غرب، اسوالد اشپنگلر، ماهنامهٔ دانش، شماره ۳، خرداد ۱۳۲۸
• دانش بشر - فصل دوم، برتراند راسل، ماهنامهٔ دانش، شماره ۵، مرداد ۱۳۲۸
• لوژیستیک، آ. ولف، ماهنامهٔ دانش، شماره ۶، شهریور ۱۳۲۸
• رؤیا، یوهان ولفگانگ گوته، موج، شماره ۱، فروردین ۱۳۳۱

آثار پیرامون هوشنگ ایرانی

کتاب

• خروس جنگی بی‌مانند: دربارهٔ زندگی و هنر هوشنگ ایرانی، [به کوشش:] سیروس طاهباز، تهران: نشر و پژوهش فرزان روز، ۱۳۸۰
• مرا با دریاهای مرده کاری نیست: زندگی و شعر هوشنگ ایرانی، تیمور آقامحمدی، تهران: نشر ثالث، ۱۳۹۰

مجله

• فصلنامهٔ گوهران؛ ویژه‌نامهٔ نهضت خروس جنگی ویژهٔ غلامحسین غریب و هوشنگ ایرانی، بهار و تابستان ۱۳۸۴، شماره ۷ و ۸

جستارهای وابسته

• هوشنگ ایرانی

منابع

• جواهری گیلانی، محمدتقی. «بهترین اشعار غلامحسین غریب و هوشنگ ایرانی به گزینش شمس لنگرودی: یک یادداشت». فصلنامهٔ گوهران؛ ویژه‌نامهٔ نهضت خروس جنگی ویژهٔ غلامحسین غریب و هوشنگ ایرانی، ش. ۷ و ۸ (بهار و تابستان ۱۳۸۴). 
• جواهری گیلانی، محمدتقی. تاریخ تحلیلی شعر نو. ویرایش دوم. ۴ جلد. تهران: نشر مرکز، ۱۳۷۷. شابک ‎۹۶۴-۳۰۵-۳۷۴-۱. 
• ایرانی، هوشنگ. «اشتفان گئورگه». ماهنامهٔ دانش، ش. ۴ (تیر ۱۳۲۸). 
• طاهباز، سیروس. خروس جنگی بی‌مانند: دربارهٔ زندگی و هنر هوشنگ ایرانی. تهران: نشر و پژوهش فرزان روز، ۱۳۸۰. شابک ‎۹۶۴-۳۲۱-۰۷۶-۶. 
• آقامحمدی، تیمور. مرا با دریاهای مرده کاری نیست: زندگی و شعر هوشنگ ایرانی. تهران: نشر ثالث، ۱۳۹۰. شابک ‎۹۷۸-۹۶۴-۳۸۰-۷۲۷-۶.