علیه من به کار می‌بری

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
«علیه من به کار می‌بری»
جلد «علیه من به کار می‌بری»
تک‌آهنگ اثر بریتنی اسپیرز
از آلبوم زن افسونگر
پخش ۱۱ ژانویه ۲۰۱۱
سبک دنس پاپ
زمان ۳:۴۹
ترانه‌سرا مکس مارتین, دکتر لوک
تهیه‌کننده مکس مارتین, دکتر لوک
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های بریتنی اسپیرز
۳
(۲۰۰۹)
علیه من به کار می‌بری
(۲۰۱۱)
تا پایان جهان
(۲۰۱۱)

علیه من به کار می‌بری (به انگلیسی:Hold It Against Me) نام آهنگی از خواننده و آهنگ‌ساز پاپ آمریکایی بریتنی اسپیرز است که به عنوان یک تک‌آهنگ از آلبوم زن افسونگر در تاریه ۱۱ ژانویه ۲۰۱۱ به فرمت دیجیتال دانلود به بازار عرضه شد.این ترانه در ابتدا به کیتی پری پیشنهاد شد اما دکتر لوک و مکس مارتین این ترانه را مناسب سبک کیتی ندیدند و پس از آن به بریتنی اسپیرز دادند.این ترانه مقام اول را در کشورهای بلژیک، فنلاند، دانمارک، نیوزلند و کانادا بدست آورد. این ترانه مقام اول را در بیلبورد و مقام اول را در بهترین ترانه‌های سبک دنس بدست آورد.

نام[ویرایش]

ترجیع‌بند آواز این آهنگ این است که «اگر الان به تو بگویم که به بدنت نیاز دارم، آیا این را علیه من به کار می‌بری؟»[۱] در این متن البته با عبارت «hold it against me» (علیه من به کار می‌بری) بازی کلماتی شده‌است زیرا این عبارت در عین حال می‌تواند معنی «جلوی من نگهش دار» را بدهد و معنای ضمنی و تلویحی جمله این خواهد شد که «اگر الان به تو بگویم که به بدنت نیاز دارم، آیا جلوی من نگهش خواهی داشت؟»[۲]

منابع[ویرایش]

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «Hold It Against Me»، ویکی‌پدیای انگلیسی، دانشنامهٔ آزاد (بازیابی در ۱ سپتامبر ۲۰۱۱).

  1. If I said I want your body now , Would you hold it against me
  2. Britney Spears - Hold It Against Me Lyrics