شب‌زنده‌داری فینگن‌ها

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
شب‌زنده‌داری فینگن‌ها
Finnegans Wake
نویسنده جیمز جویس
تاریخ نشر ۴ مه ۱۹۳۹
شابک 0-14-118126-5
زبان انگلیسی
کتاب‌شناسی جیمز جویس
اولیس (کتاب)

شب‌زنده‌داری فینگن‌ها (به انگلیسی: Finnegans Wake) رمانی است نوشته نویسنده ایرلندی، جیمز جویس، که به خاطر سبک آن شهرت دارد و به عنوان یکی از دشوارترین آثار داستانی ادبیات انگلیسی شناخته می‌شود.

جیمز جویس پس از اتمام رمان اولیس دست به کار نوشتن شب‌زنده‌داری فینگن‌ها زد. به پایان بردن این رمان هفده سال به طول انجامید (۱۹۲۲–۱۹۳۹).[۱] یکی از عوامل که سبب تأخیر در اتمام این رمان شد بیماری دخترش، لوسیا، بود.

جیمز جویس شب‌زنده‌داری فینگن‌ها را در پاریس نوشت و در سال ۱۹۳۹، دو سال پیش از مرگش، منتشر کرد و این رمان آخرین اثر او است. جویس به منظور حفظ حق تالیف خود بخشی از شب زنده‌داری فینگن‌ها را در نیویورک منتشر کرد.

شب‌زنده‌داری فینگن‌ها را در فارسی «شب عزای فینگن‌ها» و «شب‌بیداری فینگن‌ها» هم نوشته‌اند.

شب‌زنده‌داری فینگن‌ها داستان زندگی خانواده‌ای ایرلندی از شب تا صبح است. نثر این رمان چنان پیچیده و با واژه‌سازی‌های مختلط عمدی آمیخته است که ترجمه‌اش به زحمت قابل خواندن است.

پانویس[ویرایش]

  1. “Finnegans Wake By James Joyce”. The Independent, 22 July 2012. Retrieved 9 April 2014. 

منابع[ویرایش]