شبزندهداری فینگنها
 |
ممکن است این مقاله نیازمند ویکیسازی باشد تا با استانداردهای کیفی ویکیپدیا همخوانی یابد. خواهشمندیم با افزودن پیوندهای داخلی مرتبط، یا با بهبود چیدمان به بهبود آن کمک کنید.
برای جزئیات بیشتر روی [نمایش] کلیک کنید.
هیچ دلیلی برای این برچسب ویکیسازی ذکر نشدهاست. میتوانید دلیلتان را با استفاده از پارامتر
|
شبزندهداری فینگنها (به انگلیسی: Finnegans Wake) رمانی است نوشته نویسنده ایرلندی، جیمز جویس، که به خاطر سبک آن شهرت دارد و به عنوان یکی از دشوارترین آثار داستانی ادبیات انگلیسی شناخته میشود.
جیمز جویس پس از اتمام رمان اولیس دست به کار نوشتن شبزندهداری فینگنها زد. به پایان بردن این رمان هفده سال به طول انجامید. یکی از عوامل که سبب تأخیر در اتمام این رمان شد بیماری دخترش، لوسیا، بود.
جیمز جویس شبزندهداری فینگنها را در پاریس نوشت و در سال ۱۹۳۹، دو سال پیش از مرگش، منتشر کرد و این رمان آخرین اثر او است. جویس به منظور حفظ حق تالیف خود بخشی از شب زندهداری فینگنها را در نیویورک منتشر کرد.
شبزندهداری فینگنها را در فارسی «شب عزای فینگنها» و «شببیداری فینگنها» هم نوشتهاند.
شبزندهداری فینگنها داستان زندگی خانوادهای ایرلندی از شب تا صبح است. نثر این رمان چنان پیچیده و با واژهسازیهای مختلط عمدی آمیخته است که ترجمهاش به زحمت قابل خواندن است.
منابع [ویرایش]
Wikipedia contributors, "Finnegans Wake," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Finnegans_Wake&oldid=464258683 (accessed December 6, 2011).
