سی‌فو

سی فو (師傅 یا 師父 یا برگردان لاتین: شی فو، لهجه کانتونی:سی۱ فو۶) عبارت چینی به معنای معلم است. کاراکتر 師 به معنای معلم است.

کاراکتر 傅 به معنای معلم خصوصی است و 父 به معنای پدر که هر دو کاراکتر "فو" خوانده می‌شوند.

کاربرد در هنرهای رزمی

بر طبق آداب و رسوم، در هنرهای رزمی، سی فو به عنوان یک عبارت خودمانی استفاده می‌شد که در استفاده‌های رسمی و عمومی نشانه احترام بود. هنگامیکه معلم، فرد را به شاگردی قبول می‌کند عبارت "سی فو" جنبه محبت آمیز بیشتری می‌گیرد.

قبول کردن یک فرد به عنوان شاگرد، یک اتفاق کاملاً رسمی می‌باشد که نیازمند مراسمی است که چینی‌ها آن را "بای شی" می نامند. در این مراسم پر هیجان، شاگرد یک فنجان نوشیدنی به سمت استادش تعارف می‌کند، که گرفتن فنجان و نوشیدن آن به معنای تصدیق استاد است. پس از این مراسم رابطه این دو فرد دقیقاً مانند رابطه پدر-فرزندی است، و کاربرد کلمه سی فو از جنبه احترام فراتر رفته و اشاره به مهارت و دانش استاد دارد.

از سبک هایی که هنوز از این اصطلاح برای خطاب کردن استاد استفاده می‌کنند، می‌توان وینگ چون را نام برد.

منابع

۱. توسط "استفان چو". مباحثه در مورد کاربرد کلمه سی فو. اصلاح شده در تاریخ ۱۵/۰۵/۲۰۰۷

۲. توسط دکتر "جان کریساین". بای شی - هنر شاگردی.