ریچارد فرانسیس برتون

برای دیگر کاربردها، برتون (ابهام‌زدایی) را ببینید.

سر ریچارد فرانسیس برتون

سر ریچارد فرانسیس برتون (۱۸۲۱-۱۸۹۰) نویسنده، شرق شناس، و از بزرگترین مترجمان انگلیسی بود که کتاب گلستان سعدی را نیز در سال 1888 از فارسی به انگلیسی ترجمه نمود.او همچنین دیپلمات، جهانگرد مربی شمشیربازی، نظامی، قوم‌شناس، و کارشناس هیپنوتیزم هم بود. می‌گویند ۲۹ زبان اروپایی و آسیایی و افریقایی را می‌دانست. داستان‌های هزار و یک شب را نیز به انگلیسی ترجمه کرد و در سفری که به مکه رفت خود را مسلمان نمود و به گفته خودش مدتی در آن جا پیشنماز بود. او فراماسون و عضو لژ امید بود.^{[بر اساس کدام منبع]}

آثار

• گلستان سعدی (ترجمه به انگلیسی)
• گوآ و کوهستان آبی
• سند و نژادهایی که در دره سند زندگی می‌کنند
• روایت شخصی از زیارت مدینه و مکه
• نخستین گام‌ها در افریقای شرقی
• کتاب شمشیر
• هزار شب و یک شب (ترجمه)