رودخانه ماه

رودخانه ماه
فرمت	تاریخی، رومانس
سازنده	کمپانی «گروه هشت»
ستارگان	جونگ این وو یون جین سو جونگ های یونگ کیم مین جونگ لی کی این
کشور سازنده	کره جنوبی
تعداد قسمت‌ها	۲۴
تولید
اجرایی تهیه‌کننده	گروه هشت
زمان اجرا	حدود ۶۰ دقیقه
پخش کننده
شبکه اصلی	ام.بی.سی
اجرای اصلی	۲۴ ژانویه ۲۰۰۹ – ۲۵ آوریل ۲۰۰۹
External links
[[۱] Website]

رودخانه ماه که با نام‌های «بازگشت ایلجیما» (به کره‌ای: 돌아온 일지매) و «پایان رؤیا» هم شناخته می‌شود، سریالیست کره‌ای که با آغاز تابستان ۱۳۹۰ به روی آنتن شبکه‌ی ۳ صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران رفت. این سریال که در کره در ۲۴ قسمت از ژانویه تا آوریل ۲۰۰۹ به نمایش در آمد از سوی کمپانی‌ای با نام «گروه هشت» ساخته شد.

رودخانه‌ی ماه در ژانر تاریخی-رومانس تولید شده و فرآورده‌ی شبکه‌ی تلوزیونی «MBC» کره‌ی جنوبی می‌باشد.

نام نخستین این سریال «ایلجیما» بود که برای اشتباه نشدن با نسخه‌ای از این سریال که توسط اس.بی.اس در سال ۲۰۰۸ بنمایش در آمد به «بازگشت ایلجیما» تغییر یافت.

دست‌اندرکاران

«هوانگ‌این‌رو» و «کیم‌سویونگ» رودخانه‌ی ماه را کارگردانی کردند و فیلمنامه‌نویسی این اثر بر دوش «کیم‌کوانگ‌سیک» و «دویونگ‌میونگ» بوده‌است.

بازیگران نقش‌های اصلی این سریال عبارتند از:

1. «جونگ ایل وو» در نقش «ایلجیما»
2. «یون جین سو» در نقش «وول هی» (عاشق ایلجیما)
3. «جونگ های یونگ» در نقش «باک ما» (مادر واقعی ایلجیما)
4. «کیم مین جونگ» در نقش گو جا میونگ (افسری که از جوانی عاشق مادر ایلجیما بود و پس از سال‌ها دوری او را می‌یابد)

داستان

رودخانه‌ی ماه (بازگشت ایلجیما) در واقع دنباله‌ی سریال «ایلجیما» می‌باشد. این سریال حکایت مردی نیرومند و خوش‌سیما است که به سود مردم ستمدیده با اشراف فاسد می‌جنگد و با دستبرد به آنها مال و بعدتر جان آنها را به خطر می‌اندازد و این‌چنین مایه‌ی شادی فرودست‌ها می‌شود به گونه‌ای که همه جا در کوی و برزن سخن از او و دلیری‌های او می‌رود و مردم مشتاقانه داستان نبردهای او را که از سوی پسربچه‌ای نقل می‌شود گوش می‌کنند و او را پشتوانه‌ی خود می‌شمارند. نام این قهرمان ایلجیما است. پدر ایلجیما در زمان کودکی او، باک‌ما (مادر ایلجیما) را از خود راند و ایلجیما را نیز رها کرد. او به سرپرستی یک زن و شوهر چینی بزرگ می‌شود و برای یافتن پدر و مادر واقعی‌اش به کره بازمی‌گردد...

رودخانه‌ی ماه در ایران

رودخانه‌ی ماه در ایران به سرپرستی افشین ذی‌نوزی دوبله شده‌است. او بر خلاف دیگر مدیران دوبلاژ که معمولا چند صداپیشه‌ی خاص را جهت دوبله‌ی نقش اول فیلم‌های تحت سرپرستی‌شان بکار می‌گیرند، دوبلُری (وحید منوچهری) را برای نقش اول برگزید که کمتر به عنوان گوینده‌ی نقش اول فعالیت کرده‌است. و این شاید بارزترین تفاوت دوبله‌ی ذی‌نوزی در این سریال است.

صداپیشگان

هنوز فهرست کاملی از دوبلُران این سریال در سایت‌ها منتشر نشده و آنچه بطور پراکنده در برخی سایت‌ها آمده بدین قرار است :

دوبلُر	نقش
افشین ذی‌نوزی	سرپرست گویندگان - نقش‌های کوچک
میثم نیکنام	گوینده‌ی تیتراژ
وحید منوچهری	ایل‌جی‌ما
مینو غزنوی	وول‌هی
مریم رادپور	باک‌ما
منوچهر والی‌زاده	گوجامیونگ
مهوش افشاری	چادال (پسرک راوی نبردهای ایل‌جی‌ما)
رزیتا یاراحمدی	سو ریون (همکار و عاشقِ افسر کوجامیونگ)
بهروز علی‌محمدی	همکار گوجامیونگ
همت مومی‌وند
سعید شیخ‌زاده

منابع

به انگیزه‌ی پخش سریال «رودخانه‌ی ماه» از شبکه‌ی سه .ایسنا

درباره‌ی دوبله‌ی سریال رودخانه‌ی ماه .جام‌جم

رودخانه‌ی ماه .ویکی‌پدیای انگلیسی

بازگشت ایلجیما .korean drama

The Return of Iljimae