راهنما:خلاصه ویرایش
 |
این نوشتار نیازمند اصلاح ترجمه مقاله است. با توجه به متن اصلی و رعایت سیاست ویرایش، دستور خط فارسی و ارجاع به منابع . |
یک خلاصه ویرایش متن کوتاهی است که میتوان در آن درباره تغییراتی که دادهاید صحبت کنید. برای نوشتن خلاصه ویرایش در هنگام ویرایش زیر جعبه ویرایش جعبهای مانند زیر قرار دارد:
بخش مربوط به خلاصه ویرایش به طور پیشفرض خالی است مگر این که شما قصد ویرایش بخشی را داشته باشید.
محتویات |
خواص [ویرایش]
خلاصه میتواند محتوی حداکثر ۲۰۰ کاراکتر باشد. اگر متن شما بیش از ۲۰۰ کاراکتر باشد فقط ۲۰۰ کاراکتر اول را نشان میدهد
با زدن دکمه پیشنمایش میتوان پیشنمایش خلاصه ویرایش را دید. takbazaar
توصیهها [ویرایش]
همیشه درون خلاصه ویرایش بنویسید. این خیلی مهم است. یک خلاصه بسیار کوتاه از ویرایش بدون خلاصه خیلی بهتر است. خلاصه ویرایش زمانی اهمیت مضاعف مییابد که شما متنی را حذف میکنید; به عبارت دیگر ممکن است برای دیگران به خاطر ویرایش شما سوالاتی پیش بیاید و حتی در مواردی گمان کنند شما قصد خرابکاری داشتهاید!
یک خلاصه ویرایش میتواند به دیگران کمک کند تا تصمیمگیری کنند که آیا ویرایش شما را بررسی کنند یا خیر به طور مثال اگر در خلاصه ویرایش بنویسید «تصحیحات دستور زبانی» کاربران کمتری به چک کردن آن علاقه پیدا میکنند.
In the case of a small addition to an article, it is highly recommended to copy the full text of this addition to the summary field, giving a maximum of information with a minimum of effort. Put ft in front, as an abbreviation of "full text" (see the Abbreviations section for other abbreviations). This way, readers of the summary will be unlikely to check the page itself as they already know the extent of the edit. Some users also find it helpful to paste their talk page comments into the edit summary field in this manner. These kinds of edits allow users to check Recent changes, Page history and User contributions (see below) very efficiently; this also reduces the load on the servers.
این یک «خلاصه» ویرایش است و بیشتر از ۲۰۰ کاراکتر نمایش داده نمیشود. به هیچ عنوان ضرورتی ندارد متن تغییراتتان را در خلاصه ویرایش کپی کنید. تمام تغییرات انجام شدهٔ قبلی برای سایر کاربران در قسمت «تاریخچه» قابل دیدن است. ولی اگر احساس میکنید برای توضیح بیشتر نیاز به ذکر برخی از تغییراتی که انجام دادهاید هست، میتوانید به آنها در «خلاصه» اشاره کنید. همیشه به یاد داشته باشید موجزنویسی در قسمت «خلاصه» مانع هدر رفتن وقت دیگران خواهد شد.
Unfortunately you can copy only one line of text from the edit box into the edit summary box. The contents of further lines can be pasted at the end of the line. Thus, for example, a bulleted "see also" list is cumbersome to put in the edit summary box. One possible workaround for a new list is putting the list on one line, separated by the asterisks for the bullets, copying it to the edit summary box, and then, in the main edit box, putting the new lines before the asterisks.
In addition to a summary of the change itself, the summary field may also contain an explanation of the change; note that if the reason for an edit is not clear, it is more likely to be reverted, especially in the case that some text is deleted. To give a longer explanation, use the Talk page and put in the edit summary "see Talk".
بعد از ذخیره صفحه، امکان تغییر خلاصه ویرایش خود را نخواهید داشت.
In the case of important omissions or errors in the edit summary, you can make a dummy edit just to put the correction in the edit summary.
خلاصه ویرایش میتواند از طریق مدیران از صفحات حذف شود(به شرط انکه کل ویرایش برداشته شود) البته در صورت لزوم حتی ناظران میتوانند آن را از مدیران پنهان کنند.
جاهایی که خلاصه ویرایش شما نشان داده میشود [ویرایش]
خلاصه ویرایش شما در جاهای زیر دیده میشود:
- تاریخچه – تاریخچه صفحات
- فهرست مشارکت – فهرست تمام مشارکتهایتان
- فهرست پیگیری* –فهرست پیگیریهای شما(فقط برای کاربران ثبتنام کرده فعال است)
- تفاوت – صفحاتی که تفاوت بین دو نسخه را نشان میدهند
- تغییرات اخیر – بدون شرح!
- کانالهای آیآرسی – زمانی که تغییرات اخیر را زیر نظر دارند
- ویژه:تغییرات مرتبط –تغییرات مرتبط
- فهرست صفحههای جدید-فقط خلاصه ویرایش ایجاد.
* صفحه پیگیری آخرین ویرایش تازه در هر صفحه را نشان میدهد و تمام تغییرات اخیر آن را.
مخففها [ویرایش]
کاربران برای بالا رفتن سرعت کار، گاهی از خلاصه کارشان خلاصه گویی میکنند به طور مثال و. گ. یا وگ مخفف واگردانی است(البته گاهی از rv که مخفف revert و به همان معنی است استفاده میکنند.)
جستجو [ویرایش]
جستجوی ویکیپدیا خلاصه ویرایشها را جستجو نمیکند برای جستجو باید از موتورهای جستجوی خارجی استفاده کنید.
خلاصه ویرایش برای بارگذاری [ویرایش]
When uploading an image one can supply an upload summary. This serves multiple purposes:
- as second part of the automatically created edit summary of the upload log (the first part giving the file name)
- as text in the entry of the image history
- in the case that the file name of the image is new:
- as edit summary for the creation of the image page
- as wikitext for the editable part of the image page, which includes the following possibilities:
- briefly describe the image
- provide internal or external links
- call templates
- specify one or more categories the image is in
The capacity of the upload summary is one line of 250 characters; in the upload log the last part may fall off, because this can contain 255 characters, including "uploaded "filename"".
Note that there is no preview function to check the code for the links, template calls and category tags, but of course, if needed one can edit the image page after uploading, to correct errors and also to extend the text.
ویرایش بخشها [ویرایش]
When adding a new section to a discussion page with the "new section" button, the section title is used as the edit summary. When editing an existing section, the section title is inserted at the beginning of the edit summary, enclosed with /* and */ marks, for example /* External links */. Details of the edit should be added after this text. In the case that you provide a long summary yourself you can delete the section title in order to stay within the limit of 200 characters.
When viewing such an edit summary, the section name will appear in grey, with a small link next to it: → External links. Click the link to view the section (if the section no longer exists, the link will just take you to the page).
If you create a new section before or after an existing section by clicking a section "edit" link, delete the text between /* and */ marks to avoid confusion.
Note: The following does not work as of June 2009. It has been reported in bugzilla:15481.
It is possible to manually include links to multiple sections using the /* */ syntax – this may be useful when editing several sections at once.
برای مثال:
این نتیجه را میدهد:
ایجاد یک بخش جدید [ویرایش]
هنگامی که به علامت «+» در بالای صفحههای بحث(و بعضی از صفحههای دیگر) کلیک کنید صفحهای برای شما باز میشود که میتوانید از طریق آن یک بخش جدید در بحث را ایجاد کنید. اینجا خلاصه ویرایش از شما خواسته نخواهد شد و به جای آن یک خلاصه ویرایش خودکار فرستاده میشود
خلاصه ویرایشها خودکار [ویرایش]
در بعضی موارد اگر شما خلاصه ویرایشی را ذکر نکنید خلاصه ویرایشی به طور خودکار اضافه میشود.
| موقعیت | صفحه | متن |
|---|---|---|
| ایجاد یا جایگزینی صفحه با تغییر مسیر ('$۱' نام مقصد تغییر مسیر است) |
MediaWiki:Autoredircomment | |
| خالی کردن صفحه | MediaWiki:Autosumm-blank | |
| حذف بخش قابل توجهی از صفحه ('$۱' نام صفحهاست) |
MediaWiki:Autosumm-replace | |
| ایجاد یک صفحه جدید ($۱ متن صفحهاست) | MediaWiki:Autosumm-new |
Rendering of wikitext; URLs [ویرایش]
Text in edit summaries renders internal links, including piped links, and interwiki links, even when enclosed within <nowiki> and </nowiki>. Therefore, copying wikitext in the edit summary box may be preferable to copying text from the preview, except when one wants to save space.
Other wikitext coding is not interpreted. When copying an external link from the preview into the edit summary box then, depending on the operating system, the "printable version" is copied, i.e. how it is normally rendered, and in addition, between parentheses, the URL; hence the same information as in the wikitext, but in a different format, as well as a possible sequential number.
استفاده از خلاصه ویرایش در هنگام اختلاف [ویرایش]
Proper use of edit summaries is critical to resolving content disputes. Edit summaries should accurately and succinctly summarize the nature of the edit, especially if it could be controversial. If the edit involves reverting previous changes, it should be marked as a revert ("rv") in the edit summary.
Avoid using edit summaries to carry on debates or negotiation over the content or to express opinions of the other users involved. This creates an atmosphere where the only way to carry on discussion is to revert other editors! Instead, place such comments, if required, on the talk page. This keeps discussions and debates away from the article page itself. For example:
- reverted edits by User:Editor, see talk for rationale
جستارهای وابسته [ویرایش]
|
|||||||||||||||||||||||||||||
